laut unterlagen:
synchronstudio : IFU - Remagen
verleih: Phönix-Film
Dialog: Martin Morlock & Paula Leppa
Regie: Manfred R. Köhler
Sprecher:
Frank Barufsky
Rudolph Birkemeyer
Walther Blum
Wolfgang Eichenberger
Klaus Hoehne
Werner Lieven
Alf Marholm
Wim Schroers
Klaus Schwarzkopf
Renate Hofrichter
Carola Höhn

angaben Phönix-Film

Ach, die Krux mit den remagener Stimmen, aber ich versuche es mal zu ordnen, soweit ich diese und andere Stimmen kenne:

Cadet Rousselle          Francois Perrier             Klaus Schwarzkopf
Jerome Baguindet         Bourvil                      Walter Bluhm
Violetta                 Dany Robin                   Renate Hofrichter
Marguerite de Beaufort   Madeleine Lebeau             Carola Hoehn
Carlos                   Jacques Dufilho              Klaus Höhne
Der General              Jean Paredes                 Alf Marholm
Der Oberst               Jacques Fabbri               Hans Walter Clasen
Monseigneur              Giani Esposito               Hansjörg Felmy
Napoleon                 Jean-Louis Jemma             Hansjörg Felmy
(Hielt Köhler beide für eine Person? Denkbar, Esposito spielte Jahre später tatsächlich mal Napoleon)
Kommissar Berton         Noel Roquevert               Wolfgang Eichberger
Martin                   Marcel Peres                 Josef Dahmen
Kerkermeister            ?                            Werner Lieven
Der Pfarrer              ?                            Wim Schroers?  
(es sind nicht allzu viele größere Rollen offen und Schroers gehörte wohl zu älteren Generation)
Erzähler                 Jean Debucourt               Rudolph Birkemeyer
(Barufski hab ich nicht drauf, aber die Stimme passt nicht zu James Finlayson, den dieser mehrfach sprach, also bleibt Birkemeyer)
Ravignol                 Alfred Adam                  Frank Barufski?
Eifersüchtiger Soldat    ?                            Manfred Heidmann

Gruß
Stefan