Serien: Archiv » Sugarbaker's / Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

07.05.2009 22:20

Sugarbaker's / Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Sugarbaker's / Mann muss nicht sein
Designing Women

Julia, Suzanne, Charlene und Mary Jo machen sich mit einem Einrichtungsgeschäft selbständig. Für Aufregung im Privatleben sorgt das Ex-Fotomodell Suzanne. Diese möchte sich ausgerechnet Mary Jos geschiedenen Ehemann angeln...
Text-Quelle: Premiere


Schauspieler		        Rolle				        Synchronsprecher
Dixie Carter    	        Julia Sugarbaker		        Barbara Feindt
Annie Potts     	        Mary Jo Shively			        Margrit Straßburger
Jean Smart      	        Charlene Frazier Stillfield	        Katja Brügger
Delta Burke     	        Suzanne Sugarbaker		        Micaela Kreißler
Meshach Taylor  	        Anthony Bouvier			        Uli Krohm
Jan Hooks 		        Carlene Frazier Dobber		        Marion von Stengel
Julia Duffy 	                Allison Sugarbaker		        Hildegard Krekel
Judith Ivey 	                Bonnie Jean "B.J." Poteet 	        ?
=============================================================================================
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch und Regie:       ?

Kann jemand was zur Synchro sagen?
Mich würde vor allem interessieren, von wem Annie Potts und Jean Smart gesprochen wurden

#2 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Wann und Wo lief die Serie unter dem Namen Sugarbaker's?

07.05.2009 23:09

#3 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Zitat von derDivisor47 Wann und Wo lief die Serie unter dem Namen Sugarbaker's? Die Erstausstrahlung auf Sat.1 im Jahre 1993 lief anscheinend unter diesem Namen: http://www.epguides.de/designing.htm http://www.wunschliste.de/1474

#4 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

also, Annie Potts, wie gesagt, Margit Straßburger. Jean Smart: Katja Brügger, Meshach Taylor: Uli Krohm, Jan Hooks: Marion von Stengel, Julia Duffy: Hildegard Krekel.
Die Sprecherinnen von Julia kannte ich gar nicht, aber die von Suzanne hört man in HH eigentlich sehr oft. Ich muss ml schauen, ob ich Samples machen kann. Ich hab noch eine Episode auf VHS rumliegen, die mit der legendären Trivial Pusuit Szene. :-)

11.04.2010 12:05

#5 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Vielen Dank für die ganzen Infos . Jetzt weiß man endlich mal, wo die Serie synchronisiert wurde und wer wen gesprochen hat. Toll. Zitat Ich muss mal schauen, ob ich Samples machen kann. Ich hab noch eine Episode auf VHS rumliegen, die mit der legendären Trivial Pusuit Szene. :-) Oh ja . Drücke die Daumen.

#6 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Wie gerade bei serienjunkies.de zu lesen ist, ist die Hauptdarstellerin Dixie Carter im Alter von 70 Jahren gestorben.

Donnie Darko
Moderator

8.086

11.04.2010 14:30

#7 RE: Sugarbaker's/ Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)

Dorothea Kaiser, Margrit Straßburger, Micaela Kreisler und Katja Brügger bei den Synchronaufnahmen zur Serie im Atelier von Studio Hamburg Dorothea Kaiser und Micaela Kreisler kann man somit wohl zwei der noch offenen Rollen zuordnen.

20.10.2012 01:44

#8 RE: Sugarbaker's / Mann muss nicht sein (USA, 1986-1993)