Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.551 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

18.08.2013 20:27
#16 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Jiminy Glick in Gagawood (2004): Arne Elsholtz

Dylan



Beiträge: 15.958

19.09.2014 16:27
#17 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

My Old Lady: Arne Elsholtz

N8falke



Beiträge: 4.698

06.03.2015 22:08
#18 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

The Last of Robin Hood (2013): Till Hagen

Dylan



Beiträge: 15.958

13.10.2021 19:50
#19 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

My Old Lady:                       Arne Elsholtz
Ricki - Wie Familie so ist: Arne Elsholtz
Dean - Wie das Leben eben spielt: Joachim Tennstedt
Die Schöne und das Biest: Joachim Tennstedt
Der Vogel: Joachim Tennstedt

Geppo


Beiträge: 160

14.10.2021 21:30
#20 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #19
...
Dean - Wie das Leben eben spielt: Joachim Tennstedt
Die Schöne und das Biest: Joachim Tennstedt
Der Vogel: Joachim Tennstedt



Gut so! Ich wüsste auch niemand anderen, der annähernd Kline so trifft, wie es einst Elsholtz tat.
Deswegen passt das auch auf Tom Hanks und meiner Meinung nach auch auf Jeff Goldblum (besser als Umbach, der leider "keinen Humor" in der Stimme trägt, wie eben Elsholtz und Tennstedt)

DarkMarc


Beiträge: 218

14.10.2021 22:33
#21 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Naja, in "Thor 3" fand ich Umbach schon sehr humorvoll.

Scat


Beiträge: 1.631

24.10.2021 14:19
#22 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Zitat von Geppo im Beitrag #20

(besser als Umbach, der leider "keinen Humor" in der Stimme trägt, wie eben Elsholtz und Tennstedt)


+1
Ich finde auch der trockene Humor von Goldblum kam in Filmen mit Umbach leider gar nicht zu trage.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.911

24.10.2021 15:04
#23 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Zitat von DarkMarc im Beitrag #21
Naja, in "Thor 3" fand ich Umbach schon sehr humorvoll.
Da kam es mir etwas so vor als würde sich Umbach sehr an Elsholtz humuristischen Tonfall orientieren. Nicht das ich ihm da unterstelle das er versuchte Elsholtz zu imitieren. Mir kam es nur so vor.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.498

09.05.2023 23:07
#24 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Chaplin: Eberhard Prüter

Ja, wirklich. Wirkt ein bisschen asynchron und voice-over, aber naja.

https://www.youtube.com/watch?v=8q0612W2oSM (ab 1:19)

berti


Beiträge: 17.515

10.05.2023 08:16
#25 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #24
Chaplin: Eberhard Prüter

Ja, wirklich. Wirkt ein bisschen asynchron und voice-over, aber naja.

https://www.youtube.com/watch?v=8q0612W2oSM (ab 1:19)

Wahrscheinlich war es zu teuer, Elsholtz für diesen kurzen Satz extra nach Berlin zu holen; ob man hoffte, die Zuschauer würden Kline in den paar Sekunden nicht erkennen?
Denn andernfalls wäre das einfach eine zu haarsträubende Besetzung.

Koboldsky


Beiträge: 3.340

10.05.2023 08:27
#26 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Andererseits wird Prüter oft eine gewisse Ähnlichkeit mit Till Hagen nachgesagt, der Kline ja tatsächlich ein paar Mal gesprochen hat. Also ist die Besetzung vielleicht gar nicht so haarsträubend...

smeagol



Beiträge: 3.901

10.05.2023 08:59
#27 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Ich finde Till Hagen überigens prima auf Kevin Kline - hier fehlt mir Arne Elsholtz nicht so sehr ... das macht Till Hagen irgendwie sehr gut und passt mMn auch prima.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.498

10.05.2023 11:52
#28 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Zitat von Koboldsky im Beitrag #26
Andererseits wird Prüter oft eine gewisse Ähnlichkeit mit Till Hagen nachgesagt, der Kline ja tatsächlich ein paar Mal gesprochen hat. Also ist die Besetzung vielleicht gar nicht so haarsträubend...

Über so manche angebliche Ähnlichkeiten staune ich sehr. Wo klingt denn Prüter bitte Hagen ähnlich? Für mich sind da Welten.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.873

10.05.2023 16:31
#29 RE: Kevin Kline Zitat · antworten

Beide gemeinsam haben/hatten das etwas Nasale - wenn man den ganz jungen Hagen und den ganz jungen Prüter vergleicht, ist eine gewisse Nähe (ich will nicht von Ähnlichkeit sprechen) deutlicher, später driftet es auseinander. Ein chargierender, etwas kieksender Hagen (wenn das geht) könnte Prüter durchaus nahe kommen - umgekehrt kann ich es mir weniger vorstellen.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz