Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 4.579 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

23.09.2017 22:39
#31 RE: Willkommen im Leben 📖 1x15 Ein Hauch von Himmel Zitat · antworten

1x15 Ben Mittleman.mp3 -> Gerd Rigauer
1x15 Schueler und Schuelerin.mp3 -> #1 könnte Andreas Lier sein
1x15 Lehrer und Mutter.mp3 -> Ulrich Bernsdorff, Ruth Küllenberg
1x15 Mann.mp3 -> Werner Abrolat
1x15 Obdachloser.mp3 -> Thomas Albus stimmt
1x15 Fussgaenger und Fussgaengerin 1.mp3 -> Gerd Rigauer und Ruth Küllenberg
1x15 Geschaeftsmann.mp3 -> Thomas Albus

Dylan



Beiträge: 15.919

26.09.2017 20:07
#32 Willkommen im Leben 📖 1x16 Gute Vorsätze Zitat · antworten

1x16 Gute Vorsätze / Resolutions


Claire Danes Angela Chase Solveig Duda
Devon Gummersall Brian Krakow Hubertus von Lerchenfeld
Devon Odessa Sharon Cherski Sabine Bohlmann
A.J. Langer Rayanne Graff Natascha Geisler
Wilson Cruz Rickie Vasquez Alexander Brem
Jared Leto Jordan Catalano Dirk Meyer
Lisa Wilhoit Danielle Chase Maren Rainer
Bess Armstrong Patty Chase Helga Trümper
Tom Irwin Graham Chase Rüdiger Bahr
_____________________________________________________________________________________________

Jeff Perry Richard Katimski Hans-Rainer Müller
Lisa Waltz Hallie Lowenthal Katharina Lopinski
Danton Stone Neil Chase Wolfgang Müller
Johnny Green Kyle Vinnovich Marc Oliver Schulze
John Prosky Ted Andreas Borcherding

Dina Dayrit Tutorin #1 Kellina Klein
Winnie Holzman Cathy Krzyzanowski Barbara Witow
Schülerin #1 ?
Phil ?
Tutorin #2 ?
Schülerin #2 ?
Schulassistent Michael Gahr (?)
Junge #2 ?
(Stimme) TV-Sprecher #1 Thomas Albus
(Stimme) Junge #1 Marc Stachel (?)
(Stimme) TV-Sprecher #2 Thomas Albus


John Prosky wurde danach auch in Becker [5x09] von Andreas Borcherding gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16 Junge 1 und 2.mp3
1x16 Phil.mp3
1x16 Schuelerin.mp3
1x16 Schulassistent.mp3
1x16 Tutorin 2 und Schuelerin 2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

26.09.2017 20:31
#33 RE: Willkommen im Leben 📖 1x16 Gute Vorsätze Zitat · antworten

1x16 John Prosky.mp3 -> Andreas Borcherding stimmt
1x16 TV-Sprecher 1.mp3 -> Thomas Albus
1x16 TV-Sprecher 2.mp3 -> Thomas Albus stimmt

Dylan



Beiträge: 15.919

30.09.2017 19:40
#34 Willkommen im Leben 📖 1x17 Sexaholics Zitat · antworten

1x17 Sexaholics / Betrayal


Claire Danes Angela Chase Solveig Duda
Devon Gummersall Brian Krakow Hubertus von Lerchenfeld
Devon Odessa Sharon Cherski Sabine Bohlmann
A.J. Langer Rayanne Graff Natascha Geisler
Wilson Cruz Rickie Vasquez Alexander Brem
Jared Leto Jordan Catalano Dirk Meyer
Lisa Wilhoit Danielle Chase ---
Bess Armstrong Patty Chase Helga Trümper
Tom Irwin Graham Chase Rüdiger Bahr
_____________________________________________________________________________________________

Mary Kay Place Camille Cherski Elisabeth Endriss
Lisa Waltz Hallie Lowenthal Katharina Lopinski
Jeff Perry Richard Katimski Hans-Rainer Müller
Adam Biesk Corey Halfrick Philipp Brammer
Senta Moses Mikan Delia Fisher Veronika Neugebauer (als Senta Moses)
Karen Malina White Abyssinia Churchill Angela Wiederhut

Josh Gummersall Billardspieler ---
junge Frau Jennifer Böttcher (?)
Schülerin #1 Veronika Neugebauer (?)
Schülerin #2 ?
Barkeeper ?
(Stimme) Bob Krakow Willy Schäfer (?)
(Stimme) Bernice Krakow Ruth Küllenberg
(Stimme) Sportlehrerin Marion Hartmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x17 Barkeeper.mp3
1x17 Bob Krakow.mp3
1x17 Schuelerin 1.mp3
1x17 Schuelerin 2.mp3
1x17 junge Frau.mp3
Dylan



Beiträge: 15.919

09.10.2017 22:00
#35 Willkommen im Leben 📖 1x18 Aber erstens kommt es anders ... Zitat · antworten

1x18 Aber erstens kommt es anders ... / Weekend


Claire Danes Angela Chase Solveig Duda
Devon Gummersall Brian Krakow Hubertus von Lerchenfeld
Devon Odessa Sharon Cherski Sabine Bohlmann
A.J. Langer Rayanne Graff Natascha Geisler
Wilson Cruz Rickie Vasquez Alexander Brem
Jared Leto Jordan Catalano ---
Lisa Wilhoit Danielle Chase Maren Rainer
Bess Armstrong Patty Chase Helga Trümper
Tom Irwin Graham Chase Rüdiger Bahr
_____________________________________________________________________________________________

Mary Kay Place Camille Cherski Elisabeth Endriss
Danton Stone Neil Chase Wolfgang Müller
Laura Innes Cheryl Fleck Madeleine Stolze
Jack Nance Warren Thomas Reiner
Johnny Green Kyle Vinnovich Marc Oliver Schulze

(Stimme) TV-Sprecher Thomas Albus

dlh


Beiträge: 14.889

10.10.2017 09:52
#36 RE: Willkommen im Leben 📖 1x18 Aber erstens kommt es anders ... Zitat · antworten

1x18 TV-Sprecher.mp3 -> Albus stimmt

Dylan



Beiträge: 15.919

15.10.2017 16:15
#37 Willkommen im Leben 📖 1x19 Jeder wird mal erwachsen Zitat · antworten

1x19 Jeder wird mal erwachsen / In Dreams Begin Responsibilities


Claire Danes Angela Chase Solveig Duda
Devon Gummersall Brian Krakow Hubertus von Lerchenfeld
Devon Odessa Sharon Cherski Sabine Bohlmann
A.J. Langer Rayanne Graff Natascha Geisler
Wilson Cruz Rickie Vasquez Alexander Brem
Jared Leto Jordan Catalano Dirk Meyer
Lisa Wilhoit Danielle Chase Maren Rainer
Bess Armstrong Patty Chase Helga Trümper
Tom Irwin Graham Chase Rüdiger Bahr
_____________________________________________________________________________________________

Jeff Perry Richard Katimski Hans-Rainer Müller
Lisa Waltz Hallie Lowenthal Katharina Lopinski
Senta Moses Mikan Delia Fisher Veronika Neugebauer (als Senta Moses)

Carl Gabriel Yorke Investor #1 ?
John Mascaro Tony Poole ---
Schüler #1 ?
Schüler #2 ?
Investor #2 ?
Investor #3 ?

Brian Krakow: Ich hab alles so gemeint.


ENDE



-> Vielen Dank für eure Hilfe bei den Samples.

Ich hab Willkommen im Leben nun das zweite Mal gesehen und die Serie hat mich wieder voll in ihren Bann gezogen. Der Schreibstil der Autoren ist genau mein Ding (siehe Die besten Jahre). Für mich die beste Teenager-Serie und die Synchro ist auch klasse.

Durchgängig stimmige Besetzungen und mit Helga Trümper, Rüdiger Bahr, Sabine Bohlmann und Dirk Meyer sind auch vier Sprecher im Hauptcast, die man ansonsten leider nur selten in so großen Rollen in US-Serien hört. Solveig Duda hat die Hauptrolle zudem super gespielt, muss ich an dieser Stelle wirklich mal sagen. Sie schafft es wunderbar das Spiel von Claire Danes ins Deutsche zu transportieren und gerade die vielen ruhigen und leisen Töne wissen zu beeindrucken. Schade, dass sie Claire Danes danach nie wieder gesprochen hat.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x19 Carl Gabriel Yorke.mp3
1x19 Investor 2 und 3.mp3
1x19 Schueler 1 im Hintergrund.mp3
1x19 Schueler 2 im Hintergrund.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz