Hat zufällig gestern jemand diesen unsäglichen Film gesehen? Ich hab ihn mir (leider) mal auf DVD angesehen und bin der Meinung das gestern auf Pro7 eine andere Synchro zu hören war. Die DVD Fassung dürfte Atelier Synchron aus Hannover gewesen sein. Soweit ich mich erinnere mit Fabian Körner auf Jack Huston, könnte mich aber täuschen. In der TV-Ausstrahlung hab ich niemanden erkannt, was aber auch an der extrem seltsamen Qualität der Sprachaufnahmen gelegen hat. Ich tippe mal Hamburg.
Ich habe ihn leider nicht gesehen, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Pro7 hier extra eine neue Fassung hat machen lassen. Irgendwie komisch... Aber wenn, dann würde es diesem (wie ich gehört habe) schlechten Film bestimmt gut tun.
Ich schaue mir den Film gerade an und es ist definitiv die DVD Synchro.( Habe die Sprecher mit dem DVD Trailer verglichen)
Jack Huston (als Jake) war Sascha Rotermund und Lindsey Haun (als Tara) erinnert mich an Katrin Laksberg (kann mich aber auch irren). Ansonsten habe ich keinen erkannt. Und ch würde auch von einer Atelier Synchron aus Hannover ausgehen, da Sascha Rotermund auch dort öfters zuhören ist. Hamburg ist es jedenfalls nicht und somit gibt es auch keine Neusynchro.
Zitat In der TV-Ausstrahlung hab ich niemanden erkannt, was aber auch an der extrem seltsamen Qualität der Sprachaufnahmen gelegen hat.
So schlimm, die Atelier Synchron? Ich war bislang bei denen bislang stets von der Leistung und der zu >80% pornösen Sprecher so zerschmettert, dass ich auf die Technik nie hörte...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
