Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 2.261 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
T-Bag


Beiträge: 438

09.06.2009 19:42
Gregory Itzin Zitat · antworten



"The Ides of March - Tage des Verrats" (2011): Eberhard Haar
"Wie ausgewechselt" (2011): Eberhard Haar
"Big Love" (2011): ???
"Desperate Housewives" (2011): Lutz Mackensy
"Covert Affairs" (2010): Lutz Mackensy
"24 - Twenty Four" (2005-2010): Lutz Mackensy
"The Mentalist" (2008-2010): Lutz Mackensy
"Covert Affairs" (2009-): Lutz Mackensy
"Autopilot" (2009/I): ???
"The Job" (2009): Gordon Piedesack
"Gesetz der Rache" (2009): Ulrich Frank
"Law and Order: Really Special Victims Unit" (2009): ???
"Float" (2008): ???
"Hannah Montana" (2008): Walter von Hauff
"Twilight" (2008/II): k.d.Fassung
"Medium - Nichts bleibt verborgen" (2008): Eberhard Haar
"Robot Chicken" (2007): ???
"Ich weiß, wer mich getötet hat" (2007): Walter von Hauff
"Forfeit" (2007): k.d.Fassung
"Nice Girls Don't Get the Corner Office" (2007) (TV): k.d.Fassung
"Boston Legal" (2005): Bodo Wolf
"Star Trek: Enterprise" (2002-2005): Dieter Memel/Randolf Kronberg
"Für alle Fälle Amy" (2001-2005): Peter Musäus/Michael Schwarzmaier
"Crossing Jordan - Pathologin mit Profil" (2005): Helmut Gauß
"O.C., California" (2004): Walter Alich
"Medical Investigation" (2004): ???
"Friends" (2002-2004): Frank-Otto Schenk/Helmut Gauß
"Fearless" (2004) (TV): k.d.Fassung
"Practice - Die Anwälte" (1997-2003): Claus Jurichs/Klaus Nietz/Frank-Otto Schenk
"Navy CIS" (2003): Frank-Otto Schenk
"The Lyon's Den" (2003): k.d.Fassung
"DC 9/11: Time of Crisis" (2003) (TV): ???
"Without a Trace - Spurlos verschwunden" (2003): Ernst Meincke
"New York Cops - NYPD Blue" (2002): ???
"Adaption." (2002): kein Text
"Firefly" (2002): Lutz Riedel
"For the People" (2002): ???
"Igby" (2002): ???
"The West Wing - Im Zentrum der Macht" (2002): Uwe Büschken
"Leben oder so ähnlich" (2002): Reinhard Kuhnert
"Philly" (2002): k.d.Fassung
"Wolf Lake" (2002): k.d.Fassung
"Original Sin" (2001): ???
"Evolution" (2001): Erich Ludwig
"Strip Mall" (2000-2001): k.d.Fassung
"CSI - Den Tätern auf der Spur" (2001): Till Hagen
"The Michael Richards Show" (2000): ???
"Boys Life 3" (2000): k.d.Fassung
"Star Trek - Raumschiff Voyager" (2000): Klaus Nietz
"Bull": k.d.Fassung
"Profiler" (2000): Eberhard Haar
"Beggars and Choosers" (2000): k.d.Fassung
"What's Cooking?" (2000): k.d.Fassung
"Frauenpower" (2000): ???
"Irgendwie L.A." (1999): Andreas Thieck
"Allein gegen die Zukunft" (1999): Frank-Otto Schenk
"Wasteland" (1999): ???
"Fly Boy" (1999): ???
"Johnny Tsunami - Der Wellenreiter" (1999) (TV): Frank-Otto Schenk
"Die Jagd nach dem Unicorn-Killer" (1999) (TV): ???
"Party of Five" (1999): Randolf Kroberg
"V.I.P. - Die Bodyguards" (1999): Eberhard Haar
"Making Contact" (1999): k.d.Fassung
"$30" (1999): k.d.Fassung
"Caroline in the City" (1996-1998): Michael Schwarzmaier/Ivar Combrinck
"Brother's Keeper" (1998): k.d.Fassung
"Any Day Now" (1998): k.d.Fassung
"Small Soldiers" (1998): ???
"C-16: Spezialeinheit FBI" (1998): ???
"Angst und Schrecken in Las Vegas" (1998): Bodo Wolf
"The Closer" (1998): ???
"Abraham Lincoln – Die Ermordung des Präsidenten" (1998) (TV): ???
"J.A.G. - Im Auftrag der Ehre" (1997-1998): Thomas Kästner
"Star Trek: Deep Space Nine" (1993-1998): Michael Christian
"Susan" (1998): ???
"Players" (1997): ???
"Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst" (1997): Bodo Wolf
"Things That Go Bump" (1997) (TV): k.d.Fassung
"Pretender" (1997): Eberhard Haar
"Eifersüchtig - Verrat einer Freundin" (1997) (TV): ???
"Murder One" (1995-1996): Eberhard Haar
"Diagnose - Mord" (1996): ???
"Arli$$" (1996): k.d.Fassung
"Callgirl Affair - Ein Vater kennt kein Tabu" (1996): ???
"Chicago Hope - Endstation Hoffnung" (1996): ???
"Emergency Room - Die Notaufnahme" (1996): Uwe Büschken
"Innocent Victims" (1996) (TV): k.d.Fassung
"Immer wenn sie Krimis schrieb..." (1995): ???
"Strange Luck - Dem Zufall auf der Spur" (1995): Ernst Meincke
"Der Klient" (1995): Frank-Otto Schenk
"Ein Gorilla zum Verlieben" (1995/I): ???
"Picket Fences - Tatort Gartenzaun" (1994): Helmut Gauß/Hans-Jürgen Wolf
"Something Wilder" (1994): k.d.Fassung
"Dave's World" (1994): k.d.Fassung
"L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse" (1987-1994): ???
"Sexuell belästigt" (1993) (TV): ???
"Mord ist die Rache" (1993) (TV): ???
"Zurück in die Vergangenheit" (1993): ???
"Shaky Ground" (1993): k.d.Fassung
"Major Dad" (1993): k.d.Fassung
"Matlock" (1987-1993): Walter Alich/Wolfgang Ziffer/Knut Reschke/Hans-Jürgen Dittberner
"Young Goodman Brown" (1993): k.d.Fassung
"Beverly Hills, 90210" (1992): Gerhard Acktun
"Civil Wars" (1992): ???
"Harry's Nest" (1989-1992): ???
"Mord ohne Spuren" (1992): Till Hagen
"Eerie, Indiana" (1991-1992): ???
"Davis Rules" (1992): k.d.Fassung
"Homefront" (1991): k.d.Fassung
"FBI: The Untold Stories": k.d.Fassung
"Harrys wundersames Strafgericht" (1989-1991): ???
"Der Fiesling" (1991) (TV): ???
"DEA" (1991): k.d.Fassung
"Die Verschwörer" (1991): ???
"Jake und McCabe - Durch dick und dünn" (1991): Ingolf Gorges
"Chicago Soul" (1991): ???
"Over My Dead Body" (1990): k.d.Fassung
"Coach" (1990): k.d.Fassung
"Head of the Class" (1990): k.d.Fassung
"Anything But Love" (199 k.d.Fassung
"Murphy Brown" (1990): ???
"Over My Dead Body" (1990) (TV): ???
"Dad" (1989): ???
"Die fabelhaften Baker Boys" (1989): ???
"The Nutt House" (1989): k.d.Fassung
"Jesse Hawkes" (1989): k.d.Fassung
"Unter der Sonne Kaliforniens" (1989): Hans-Rainer Müller
"Something Is Out There" (1988): k.d.Fassung
"21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer"(1988): ???
"Max Headroom" (1987): Joachim Tennstedt
"Verflixt verstrickt" (1987) (TV): ???
"Chefarzt Dr. Westphall" (1986): ???
"MacGyver" (1986): Jürgen Heinrich
"Das A-Team" (1986): ???
"Hotel" (1985): Uwe Paulsen
"Polizeirevier Hill Street" (1985): ???
"Hunter" (1985): ???
"Teen Wolf - Ein Werwolf kommt selten allein" (1985): ???
"Geschichten aus der Schattenwelt" (1985): ???
"Dallas" (1985): ???
"Agentin mit Herz" (1985): Hans-Jürgen Wolf
"Falcon Crest" (1985): ???
"California Clan" (1985): ???
"Street Hawk" (1985): ???
"Hard to Hold - Keine Zeit für Zweisamkeit" (1984): ???
"The Other Woman" (1983) (TV): k.d.Fassung
"Die Zeitreisenden" (1982-1983): Kristof-Mathias Lau
"The Devlin Connection" (1982-1983): Uwe Paulsen
"Miss Lonelyhearts" (1983) (TV): k.d.Fassung
"Das schönste Freudenhaus in Texas" (1982): ???
"Lou Grant" (1982): ???
"Fame" (1982): Gernot Endemann
"Scheidungsgrund - Mord" (1981) (TV): ???
"Thornwell" (1981) (TV): k.d.Fassung
"Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug" (1980):
"Drei Engel für Charlie" (1979): ???
"Mork vom Ork" (1979): ???
"Weißes Haus, Hintereingang" (1979): ???


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.399

09.06.2009 21:00
#2 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten
Sehr schön, zu diesem tollen Schauspieler hatte ich auch schon mal überlegt, eine Liste zu erstellen.

BEVERLY HILLS 90210 063 [3x12]: Gerhard Acktun
MATLOCK - außerdem 016 [1x16]: Hans-Jürgen Dittberner, 030 [2x05]: ???
EMERGENCY ROOM 042 [2x16]: Uwe Büschken
IRGENDWIE L.A.: Andreas Thieck
STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER 151 [7x05]: Klaus Nietz
EVOLUTION: Erich Ludwig
THE LYON'S DEN: keine dt. Fassung
PRACTICE - DIE ANWÄLTE: Claus Jurichs
FRIENDS 201 [907]: Frank Otto Schenk, 230 [10x12]: Helmut Gauß
O.C., CALIFORNIA 031 [2x04]: Walter Alich
FÜR ALLE FÄLLE AMY 036 [2x13]: Peter Musäus, 068 [3x23] und 136 [6x20]: Michael Schwarzmaier
STAR TREK: ENTERPRISE 015 [1x15]: Dieter Memel, 095 [4x19]: Randolf Kronberg

Auch wenn Eberhard Haar stimmlich vielleicht näher dran ist, fand ich Lutz Mackensy damals in 24 eine absolut kongeniale Besetzung und ich bin froh, dass er es auch wieder in THE MENTALIST geworden ist.

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.589

09.06.2009 23:44
#3 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Max Headroom" (1987): k.d.Fassung
"Tales from the Darkside" (1985): k.d.Fassung

Doch, gibt von beiden Serien eine deutsche Fassung; der deutsche Titel von "Tales from the Darkside" lautet "Geschichten aus der Schattenwelt".
Von "Dad (1989)" gibt es auch eine deutsche Fassung.
SFC



Beiträge: 1.259

14.06.2009 11:50
#4 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

"Firefly" (2002): Lutz Riedel

Bjoern


Beiträge: 457

24.07.2009 20:48
#5 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

"The West Wing - Im Zentrum der Macht" (2002): ???

Episode 3x18 "Innere und äußere Feinde": Uwe Büschken

Grüße,
Bjoern

Erik


Beiträge: 351

26.07.2009 16:32
#6 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

"Strange Luck - Dem Zufall auf der Spur" (1995): Ernst Meincke

dlh


Beiträge: 11.589

12.09.2009 23:40
#7 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

"Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst" (1997): Bodo Wolf (wenn ich die richtige Rolle erwischt habe, darum ein Screenshot)
"Max Headroom" (1987): Joachim Tennstedt (auch hier gibt es einen Screenshot dazu)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

21.09.2009 12:04
#8 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

"Johnny Tsunami - Der Wellenreiter" (1999) (TV): Frank-Otto Schenk


dlh


Beiträge: 11.589

26.12.2009 11:37
#9 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Ich glaube in "Small Soldiers" ist er nur mal kurz im Hintergrund zu sehen, wenn überhaupt (kann auch ein anderer gewesen sein). Dialog hatte er nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.589

06.03.2010 15:25
#10 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Zitat
"Hard to Hold" (1984): k.d.Fassung


Davon gibt es eine dt. Fassung, heißt "Hard to Hold - Keine Zeit für Zweisamkeit". Hab ich aber nicht gesehen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Dylan



Beiträge: 9.224

30.01.2011 14:46
#11 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Party of Five: Randolf Kronberg

N8falke



Beiträge: 3.696

16.03.2011 23:58
#12 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Desperate Housewives (7x13): Lutz Mackensy

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.268

10.05.2011 14:58
#13 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Without a Trace: Ernst Meincke


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

N8falke



Beiträge: 3.696

20.09.2011 14:05
#14 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

Covert Affairs (2009-): Lutz Mackensy


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.268

16.10.2011 22:07
#15 RE: Gregory Itzin Zitat · antworten

MATLOCK [2x05] - > Knut Reschke


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor