Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 69 Antworten
und wurde 6.423 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.456

05.07.2009 01:01
Serienführer: The Bionic Woman (Die 7-Millionen-Dollar-Frau; US, 1976 - 1978) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {RTL plus} Season # 1
01 21.01.1976 30.03.1989 1. Der erste Auftrag (Welcome Home, Jaime - Part 2)
01 28.01.1976 06.04.1989 2. Fluchthilfe (Angel of Mercy)
01 18.02.1976 13.04.1989 3. Gefahr für den Zeugen (A Thing of the Past)
01 25.02.1976 20.07.1989 4. Falscher Verdacht (Claws)
01 03.03.1976 27.07.1989 5. Wehrlos (The Deadly Missiles)
01 17.03.1976 25.05.1989 6. Schöner Schmuggel (Bionic Beauty)
01 24.03.1976 27.04.1989 7. Die Doppelagentin (Jaime's Mother)
01 07.04.1976 14.05.1991 8. Die 500-Meilen-Jagd (Winning Is Everything)
01 14.04.1976 11.05.1989 9. Geheimnisverrat (Canyon of Death)
02 05.05.1976 08.06.1989 10. Ein riskanter Flug (Fly Jaime)
02 12.05.1976 22.06.1989 11. Die Täuschung (The Jailing of Jaime)
02 19.05.1976 18.05.1989 12. Das Double (Mirror Image)
02 26.05.1976 01.06.1989 13. Der Poltergeist (The Ghosthunter)

Seite {ABC} {RTL plus} Season # 2
02 22.09.1976 09.02.1989 14. Kampf der Außerirdischen {2} (The Return of Bigfoot - Part 2)
02 29.09.1976 24.08.1989 15. Ring frei für Jaime (In This Corner, Jaime Sommers)
02 06.10.1976 15.06.1989 16. Explosive Fracht (Assault on the Princess)
02 20.10.1976 13.07.1989 17. Die Spur nach Nashville (Road to Nashville)
02 27.10.1976 03.08.1989 18. Unterwandert (Kill Oscar - Part 1)
02 03.11.1976 17.08.1989 19. Der Gegenangriff (Kill Oscar - Part 3)
02 10.11.1976 05.06.1991 20. Die Erbschaft (Black Magic)
02 24.11.1976 19.08.1989 21. Im falschen Glauben (Sister Jaime)
02 01.12.1976 07.09.1989 22. Ein bedrohlicher Fund (The Vega Influence)
02 15.12.1976 14.09.1989 23. Die Polizeiakademie (Jaime's Shield - Part 1)
02 22.12.1976 21.09.1989 24. Falsche Polizisten (Jaime's Shield - Part 2)
03 12.01.1977 28.09.1989 25. Der Überläufer (Biofeedback)
03 19.01.1977 12.10.1989 26. Bedrohung der Welt {1} (Doomsday is Today - Part 1)
03 26.01.1977 19.10.1989 27. Bedrohung der Welt {2} (Doomsday is Today - Part 2)
03 02.02.1977 26.10.1989 28. Die Verwechslung (Deadly Ringer - Part 1)
03 09.02.1977 01.11.1989 29. Gejagt (Deadly Ringer - Part 2)
03 23.02.1977 02.11.1989 30. Putschgefahr (Jaime and the King)
03 09.03.1977 09.11.1989 31. Opfer des Krieges (Beyond the Call)
03 16.03.1977 16.11.1989 32. Der Fälscher (The DeJon Caper)
03 23.03.1977 08.07.1991 33. Der Fluch des Masau (The Night Demon)
03 30.03.1977 07.12.1989 34. Spuren der Vergangenheit (Iron Ships and Dead Men)
03 04.05.1977 14.12.1989 35. Inkys großer Coup (Once a Thief)

Seite {NBC} {RTL plus} Season # 3
03 10.09.1977 03.04.1990 36. Starke Freunde (The Bionic Dog - Part 1)
03 17.09.1977 10.04.1990 37. Flucht vor den Flammen (The Bionic Dog - Part 2)
04 24.09.1977 04.01.1990 38. Robotergirls (Fembots in Las Vegas - Part 1)
04 01.10.1977 11.01.1990 39. Revanche (Fembots in Las Vegas - Part 2)
04 15.10.1977 17.04.1990 40. Rodeo (Rodeo)
04 29.10.1977 08.03.1990 41. Wahlbetrug (African Connection)
04 05.11.1977 22.03.1990 42. Die Motorradjagd (Motorcycle Boogie)
04 12.11.1977 01.03.1990 43. Ausgenutzt (Brain Wash)
04 26.11.1977 28.12.1989 44. Angst der Befreiung (Escape to Love)
04 03.12.1977 21.12.1989 45. Max (Max)
04 17.12.1977 18.01.1990 46. Der Meisterdetektiv (Over the Hill Spy)
04 07.01.1978 25.01.1990 47. Computergangster (All for One)
04 14.01.1978 01.02.1990 48. Pyramide der Götter (The Pyramid)
05 21.01.1978 08.02.1990 49. Wettlauf mit dem Tod (The Antidote)
05 28.01.1978 15.02.1990 50. Verraten und verkauft (The Martins Are Coming, the Martians Are Coming)
05 11.02.1978 24.04.1990 51. Fluchtpunkt Erde (Sanctuary Earth)
05 18.02.1978 22.02.1990 52. Unter Haien (Deadly Music)
05 25.02.1978 08.05.1990 53. Die Entführung (Which One is Jaime?)
05 04.03.1978 15.05.1990 54. Hilfe aus dem Jenseits (Out of Body)
05 25.03.1978 22.05.1990 55. Lang lebe der König (Long Live the King)
05 06.05.1978 29.05.1990 56. Die Stadt der Gesetzlosen (Rancho Outcast)
05 13.05.1978 05.06.1990 57. Auf der Flucht (On the Run)

Griz


Beiträge: 30.456

05.07.2009 01:01
#2 The Bionic Woman: 1. Der erste Auftrag {Welcome Home, Jaime - Part 2} Zitat · antworten

Start der 13teiligen amerikanischen SciFi-Serie, jeweils samstags!

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


1. Der erste Auftrag
>Welcome Home, Jaime - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.01.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44404
Drehbuch: Kenneth Johnson
Regie: Kenneth Johnson

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.03.1989 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Episodenlänge: 46:17 Minuten

Inhalt:
Carlton Harris weiß um Jaimes Kräfte und filmt sie heimlich in unterschiedlichen Situationen. Jaime spricht mit Oscar ab, dass sie zum Schein einen Streit provoziert, um sich so in Harris' Organisation einschleichen zu können. Dann gerät jedoch Carltons Sohn Donald zwischen die Fronten.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Donald Harris                 (Kip Niven)                   Lutz Mackensy
Carlton Harris (Dennis Patrick) Rolf Jülich
Helen Elgin (Martha Scott) Marianne Kehlau
Jim Elgin                     (Ford Rainey)                 Günther Flesch
Charles Butler (Gordon Jump) Mogens von Gadow
Teddy (Christian Juttner) ?
Sayers (Bob Bralver) Achim Schülke
Bailey (Nick Pellegrino) ?
Gwen (Alycia Gardner) Eva Michaelis
Joey (Kraig Metzinger) ?
Radiostimme (-voice only-) Achim Schülke
Introtext (-) Horst Stark

pewiha


Beiträge: 3.354

05.07.2009 21:52
#3 RE: Serienführer: Bionic Woman (Die 7 Millionen-Dollar-Frau; USA, 1976-1978) Zitat · antworten

War das Gabrielle Libbach eigentlich immer auf Jaime Sommers?
Ich hatte mal ausgeschnappt, dass sie das erst später wurde, weil die erste Sprecherin schwer erkrankt ist.
Oder gab es da nen Unterschied zwischen TV und VHS?

Griz


Beiträge: 30.456

05.07.2009 22:17
#4 RE: Serienführer: Bionic Woman (Die 7 Millionen-Dollar-Frau; USA, 1976-1978) Zitat · antworten

Gute Frage! Antwort: Nein!
Z. B. in "TSMDM: Eine Partnerin für Steve" (1 + 2) sprach eine andere Synchronsprecherin für "Jaime Sommers"! Weiß aber leider nicht, wer!
Kann es vllt. Carolin van Bergen gewesen sein, die 1990 an Krebs starb?

Gruß,
Griz

pewiha


Beiträge: 3.354

05.07.2009 22:26
#5 RE: Serienführer: Bionic Woman (Die 7 Millionen-Dollar-Frau; USA, 1976-1978) Zitat · antworten

Zitat von Griz
Gute Frage! Antwort: Nein!
Kann es vllt. Carolin van Bergen gewesen sein, die 1990 an Krebs starb?
Gruß,
Griz


Laut synchronkartei ja.

Dann hoffe ich auch mal, dass du einen von mir gesuchten Sprecher erkannt hast. War in der Folge, wo zwei Leute jemandem ein Grundstück mit Uran abgekauft haben. Die haben sich auch übel verkleidet.
Könntest du mir dann Bescheid geben? Weiß leider den Titel nicht mehr, habe ich im Januar im Fieberwahn geguckt, oder so.

Achso, es gibt doch 3 Staffel, sind dann mehr als 13 Folgen, oder? Meintest bestimmt Staffel 1.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

06.07.2009 04:11
#6 RE: Serienführer: Bionic Woman (Die 7 Millionen-Dollar-Frau; USA, 1976-1978) Zitat · antworten

Schöne Sache, dieser Serienführer! Sehr schöne Serie, mit der ich einige nette Erinnerungen an meine Kindheit verbinde. Schaue ich mir immer wieder gern an!

Griz


Beiträge: 30.456

26.07.2009 01:22
#7 The Bionic Woman: 2. Fluchthilfe {Angel of Mercy} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


2. Fluchthilfe
>Angel of Mercy<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.01.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44403
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: Alan Levi

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.04.1989 (RTLplus, 20:10:13 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
US-Episodenlänge: 48:02 Minuten

Inhalt:
George Morehouse und seine Frau sind in Costa Bravo verschüttet worden. Jamie erhält von Oscar den Auftrag, den beiden zu helfen. Allerdings toben sich in dem Gebiet auch Guerilla-Kämpfer aus. Kein leichter Auftrag für Jamie, aber sie bekommt mit Jack Starkey einen erfahrenen Kollegen an die Seite gestellt.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Jack Starkey                  (Andy Griffith)               Horst Stark
Julio                         (Claudio Martinez)            Tobias Pauls
George Morehouse (James Karen) Rolf Jülich
Judith Morehouse (Jean Allison) Ursula Sieg
Castro Beard (Bert Santos) -Originalsprache-
Andrew (Robbie Rist) Alexander von Süßkind
verwundeter Soldat (Paul Berrones) ? + Originalsprache
Gwen (Alycia Gardner) ? (welche Szene?)
Mark (Robbie Wolcott) ?
Introtext (-) Horst Stark

Anmerkungen:
1. Kürzungen im TV gegenüber dem Original:
[44:30 - 44:58] wurde offenbar bei RTLplus geschnitten:
"Jack" will sich solange um "Julio" kümmern, bevor er eine Pflegefamilie bekommt.

2. Jamie / Jaime ?
Merkwürdig! Selbst im US-Vorspann steht noch "Jamie Sommers" - das wurde scheinbar erst später (in der 2. Season?) geändert in "Jaime Sommers".


PS. @Pewiha: Also mit Synchronsprechern aus Hamburg bin ich noch nicht so weit - allerdings könnte es helfen, dass ich viele Hörspiele eines bestimmten Labels habe , was in den 80ern viele TV-Serien als Hörspielcassetten rausbrachte...

pewiha


Beiträge: 3.354

26.07.2009 08:21
#8 RE: Serienführer: Bionic Woman (Die 7 Millionen-Dollar-Frau; USA, 1976-1978) Zitat · antworten

Zitat von Griz

PS. @Pewiha: Also mit Synchronsprechern aus Hamburg bin ich noch nicht so weit - allerdings könnte es helfen, dass ich viele Hörspiele eines bestimmten Labels habe , was in den 80ern viele TV-Serien als Hörspielcassetten rausbrachte...


Darüber ärgere ich mich jetzt fast eigentlich, weil ich irgendwann aufgehört habe Hörspiele zu kaufen. Habe zwar ein paar Dutzend TKKG und Knight Rider Serien, aber einige Hamburger Sprecher aus den 80ern sind echt Kult und mittlerweile fast oder wirklich verschollen. Da käme man wohl nur über die Hörspiele aus den 80ern dran.

Griz


Beiträge: 30.456

02.08.2009 02:39
#9 The Bionic Woman: 3. Gefahr für den Zeugen {A Thing of the Past} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


3. Gefahr für den Zeugen
>A Thing of the Past<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.02.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44401
Drehbuch: Philip DeGuere Jr., Terrence McDonnell, Jim Carlson
Regie: Alan Crosland

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.04.1989 (RTLplus, 20:10:02 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 47:05 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:08 Minuten

Inhalt:
Der Schulbusfahrer Harry Anderson gerät in Gefahr. Durch eine Heldentat erscheint sein Bild in allen überregionalen Zeitungen. Das bringt einen Gangster auf den Plan, sich an Harry zu rächen.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Harry Anderson                (Donald O'Connor)             Mogens von Gadow
Glen Morgan (Don Gordon) Gerhard Marcel
Mr. Stone (Roger Perry) Hans von Borsody
Steve Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher
Jim Elgin                     (Ford Rainey)                 Günther Flesch
Raines (W. T. Zacha) Holger Mahlich
Mark (Robbie Walcott) ?
Gwen (Alycia Gardner) ?
Teddy (Christian Juttner) ?
Caroline (Lorie Busk) ?
Major Donald Mills (Brian Cutler) Rainer Schmitt
Torwächter (Mark Atkinson) ?
Schülerin (Shawnte Northcutte) Eva Michaelis
Introtext (-) Horst Stark

Anmerkung:
Kürzungen im TV gegenüber dem Original:
[45:36 - 45:43] wurde offenbar bei RTLplus geschnitten:
Harry dankt Jaime - dann: Standbild und Ausblende (fehlt ebenso jedes Mal bei der RTLplus-Fassung)

Griz


Beiträge: 30.456

16.08.2009 01:46
#10 The Bionic Woman: 4. Falscher Verdacht {Claws} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


4. Falscher Verdacht
>Claws<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.02.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44407
Drehbuch: Sue Milburn
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.07.1989 (RTLplus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 47:47 Minuten (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
Jaime übernimmt über eine kurze Zeit die Pflege für Susan Victors Ranch, mitsamt ihren Tieren. Einige Rancher wollen den Löwen von Susans Ranch töten, weil sie glauben, dass er auf ihrer Ranch gewildert hat.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Charles Keys                  (Jack Kelly)                  Manfred Reddemann
Bill Elgin (William Schallert) Rolf Jülich
Sheriff (Mills Watson) Volker Bogdan
Susan Victor (Tippi Hedren) Antje Roosch
Katie                         (Alicia Fleer)                ?
Rancher (George D. Wallace) Wolf Rahtjen
Andrew (Robbie Rist) Alexander von Süßkind
Mark (Robbie Wolcott) ?
Allan (Sam Vlahos) Achim Schülke
Mason (Bob Basso) ?
Introtext (-) Horst Stark

Anmerkung:
Diese Folge wurde in der dt. Fassung am Ende umgeschnitten.
Aus der Originalfassung (43:48 - 45:05) = 1:17 Minuten, wurden letztlich 0:22 bei RTL plus gemacht.
Der Schnitt beginnt an der Stelle, als Jaime (zum Löwen) sagt "Sei schön brav." und die Leiter hinuntersteigen will.
Ende des Cuts: Als der Löwe Jaime anblinzelt.

Das "Na" wurde in der TV-Fassung (44:01) benutzt, als Jaime über die Harke fällt.
In der Originalfassung wird das "Na" von Jaime verwendet, als der Löwe zum 2. Mal auf sie zukommt und sie erneut die Leiter hochspringt (geschnitten in der TV-Fassung).
Geschnitten wurden Jaimes blutige Striemen an den Händen und wie sie beruhigend auf den Löwen einspricht.

Griz


Beiträge: 30.456

16.08.2009 01:47
#11 The Bionic Woman: 5. Wehrlos {The Deadly Missiles} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


5. Wehrlos
>The Deadly Missiles<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.03.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44402
Drehbuch: Wilton Denmark
Regie: Alan J. Levi

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.07.1989 (RTLplus, 20:15:31 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 49:04 Minuten
DVD-Episodenlänge: 47:44 Minuten (Speed-up!)

Inhalt:
Von Oscar erhält Jaime den Auftrag, ihren Freund J. T. Connors zu überprüfen. Von seinem Besitz ist eine Rakete gestartet worden, während das US-Alarmsystem lahmgelegt war. Jaime kann nicht glauben, dass J. T. damit etwas zu tun gehabt hat.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
J. T. Connors                 (Forrest Tucker)              Günter König
Warren Rayker (Ben Piazza) Holger Mahlich
Colonel Steve Austin (Lee Majors) Volkert Kraeft (neue Stimme)
Sergeant                      (Howard McGillin)             ?
Katie (Alicia Fleer) ?
Teddy (Christian Juttner) ?
1. Wächter (Gary McLarty) ?
Introtext (-) Horst Stark

Anmerkung:
Warum nicht Peter Lakenmacher "Steve Austin" sprach, bleibt wohl ewig ein Rätsel.

Griz


Beiträge: 30.456

16.08.2009 01:47
#12 The Bionic Woman: 6. Schöner Schmuggel {Bionic Beauty} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


6. Schöner Schmuggel
>Bionic Beauty<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.03.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44412
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: Alan Crosland

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.05.1989 (RTLplus, 19:02:08 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 46:53 Minuten
DVD-Episodenlänge: 47:49 Minuten

Inhalt:
Ein Agent ist in Frankreich getötet worden, bevor er eine wichtige Nachricht dem OSI übermitteln konnte. Oscar schleust seine bionische Agentin Jaime in einen Schönheitswetbewerb ein, da hier ein feindlicher Agent vermutet wird.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Ray Raymond                   (Bert Parks)                  Hans Sievers
Robert Brady (Gary Crosby) Reent Reins
Helen Elgin (Martha Scott) Marianne Kehlau
Mrs. Belding                  (Helen Craig)                 Ursula Vogel
Sally Bartell (Cassie Yates) ?
Reporterin (Charlotte Moore) ?
Kontaktmann (Henry Polic II) ?
Miss Oklahoma (Katie Hopkins Zerby) ?
Miss Tennessee (Lisa Parkes) ?
Introtext (-) Horst Stark

Griz


Beiträge: 30.456

23.08.2009 23:40
#13 The Bionic Woman: 7. Die Doppelagentin {Jaime's Mother} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


7. Die Doppelagentin
>Jaime's Mother<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.03.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44411
Drehbuch: Arthur Rowe, Worley Thorne
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.04.1989 (RTLplus, 20:10:07 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 47:18 Minuten
DVD-Episodenlänge: 47:28 Minuten

Inhalt:
Jaime glaubt ihre Mutter, die 1966 gestorben ist, gesehen zu haben. Doch warum hatte Ann Sommers einen Grund ihren Tod vorzutäuschen? Jaime begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Ann Sommers/Chris Stuart      (Barbara Rush)                Monika Gabriel
Helen Elgin (Martha Scott) Marianne Kehlau
Vic Boylin                    (Joseph George)               ?
Mrs. Noah (Norma Connolly) ?
Mark Russell (Sam Chew, jr.) Manfred Reddemann
Henderson (Dan Barton) Achim Schülke
Jaime als Mädchen (Carlene Gower) ?
Introtext (-) Horst Stark

Griz


Beiträge: 30.456

23.08.2009 23:41
#14 The Bionic Woman: 8. Die 500-Meilen-Jagd {Winning is Everything} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


8. Die 500 Meilen-Jagd
>Winning Is Everything<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.04.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44416
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.05.1991 (RTLplus, 18:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 55] > Start von 3 neuen Episoden!!
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten (bei EA auf 42 Minuten gekürzt!)
DVD-Episodenlänge: 48:09 Minuten

Inhalt:
Jaime nimmt mit Tim Sanders an einem Wüstenrennen teil. In Ariram soll der Übergabeort einer Geheiminformation sein. Der Wettkampf ist nicht fair und Jaime muss sich beeilen, damit die Information keinen anderen Agenten in die Hände fällt.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Tim Sanders                   (John Elerick)                Lutz Schnell
Carlos Scappini (Alejandro Rey) Holger Mahlich
russische Fahrerin            (Nancy Jeris)                 Ursula Vogel
Barkeeper (Frank Cala) ?
Aufseher (René Assa) ?
Mann in Ariram (Stephen Coit) -hat keinen Text-
Introtext (-) Horst Stark

Griz


Beiträge: 30.456

30.08.2009 15:53
#15 The Bionic Woman: 9. Geheimnisverrat {Canyon of Death} Zitat · antworten

Jaime Sommers, 27 Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen.
Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt.
Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden.
Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".


9. Geheimnisverrat
>Canyon of Death<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.04.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1976 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 44414
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.05.1989 (RTLplus, 20:10:18 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch: H. Meyer-Waarden, Henriette Stamer
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
dt. Episodenlänge: 46:26 Minuten
DVD-Episodenlänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Auf militärischem Sperrgebiet wird ein Spezialanzug getestet, mit dem Menschen fliegen können. Eines Tages sind die beiden Prototypen verschwunden. Oscar Goldman befürchtet, dass sie in die falschen Hände gelangen. Jaime bekommt den Auftrag, die Anzüge wieder herbeizuschaffen.


Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach
Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
John Mallory                  (Gary Collins)                Volkert Kraeft
John "Paco" Little Bear (Guillermo San Juan) ?
Briggs                        (Don McGovern)                Rolf Jülich
Henderson (Paul Cavonis) Andreas von der Meden
Karen Stone (Dee Timberlake) ?
Elora (Annette Cardona/Charles) ?
Andrew (Robbie Rist) Alexander von Süßkind
Cpt. Phillips (Jack Stauffer) ?
Mann an der Funkanlage (James Ingersoll) Stefan Brönneke
General Fuller (Bill Conklin) Gottfried Kramer
Stan (Todd London) ?
Schülerin (Shawnte Northcutte) ?
Felicity (Nina Weintraub) ?
Introtext (-) Horst Stark

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz