Zitat von GrizIn der deutschen Fassung gibt es von 01:14 - 01:45 eine 31-sekündige Vorschau auf den 1. Teil, die es so nicht zu der DVD-Episode [Original] gibt = eigens angefertigt oder nur nicht auf der DVD enthalten???
Ich kann mir das nur so erklären, dass man wohl beim deutschen Schnitt (damals für RTL) die Vorschau für einen Rückblick hielt und deshalb, wie alle anderen Rückblicke und Teaser hinter den Vorspann verschob. Ich glaub, bei Folge 38 ist ähnliches passiert.
Dass diese Vorschau auf der DVD fehlt, wundert mich nicht. Als ich mir die Staffel damals auf DVD zulegte, hab ich mit dem Fehlen dieses Zusammenschnitts schon gerechnet. Universal hatte doch die Angewohnheit, bei den DVDs die Vorschauteaser vor den Vorspännen wegzulassen. (Nur ein einziges Mal war es mir da begegnet, dass sie mal einen Teaser beibehielten: Und zwar bei der Folge "Prometheus, Teil 1" von "Hulk". Allerdings ging hier der Audiokommentar bereist schon los, und den konnte man wohl schlecht kappen.)
Da keine einzige Folge der gesamten dritten Staffel Teaser in Form einer ersten Szene hatte, nehm ich mal an, dass hier im Original ausschließlich Teaser im Vorschaustil zum Einsatz kamen (wie bei "Knight Rider"). Auch bei den ersten Knight-Rider-DVDs fielen die Teaser weg, was so manchen Fan hier ziemlich verärgerte. Erst als man ab der dritten Staffel auf deutsche Master zurückgegriffen hat, waren die Teaser wieder enthalten.
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Carl Franklin will mit Hilfe seiner Fembots eine Energiestrahlen-Waffe stehlen. Jaime muss ihn stoppen. In Las Vegas kommt es zu einer ersten heftigen Auseinandersetzung mit den gefährlichen Fembots.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Rod Kyler (James Olson) Manfred Reddemann Peggy Callahan (Jennifer Darling) Traudel Sperber Tami Cross (Melinda O. Fee) Monika Barth Dan Mayers (Alex Courtney) Harald Pages Carl Franklin (Michael Burns) ?
Phil, Bühnenmanager (Stanley Brock) ? Nancy (Jeannie Wilson) Angela Stresemann Gina (Nancy Bleier) ? Billie (Lorna Sands) ? Ellen Andrews {Fembot} (Lisa Moore) Achim Schülke Sicherheitsmann (Michael J. London) ? Leiter in Vandenberg (Doug Hale) Gerhart Hinze Dr. Franklin (Archivmaterial) (John Houseman) Wolf Rahtjen Katy (Archivmaterial) (Janice Whitby) -hat keinen Text- Neil (-uncredited-) Klaus Dittmann Assistent in Raketenbasis (Paul Tinder, uncredited) Klaus Dittmann Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Besonderheiten: In der deutschen Fassung gibt es von 01:14 - 01:44 eine 30-sekündige Vorschau auf den 1. Teil, die es so nicht zu der DVD-Episode [Original] gibt = eigens angefertigt oder nur nicht auf der DVD enthalten? Vergleiche Anmerkung zu Folge 36!
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Carl Franklin konnte tatsächlich die Energiestrahlenwaffe an sich bringen. Nun droht er dem OSI mit einem Vernichtungsfeldzug, falls Oscar Goldman, Dr. Rudy Wells und Jaime Sommers sich nicht in seine Gewalt begeben.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Rod Kyler (James Olson) Manfred Reddemann Peggy Callahan (Jennifer Darling) Traudel Sperber Tami Cross (Melinda O. Fee) Monika Barth Carl Franklin (Michael Burns) ?
Nancy (Jeannie Wilson) Angela Stresemann Gina (Nancy Bleier) ? Billie (Lorna Sands) ? Ellen Andrews, Fembot (Lisa Moore) Achim Schülke Leiter in Vandenberg (Doug Hale) Gerhart Hinze Assistent in Raketenbasis (Paul Tinder) Klaus Dittmann Lt. Rogers (Ted Schliesman) ? Oskars Angestellter {06:53} (-uncredited-) Franz-Josef Steffens Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Dr. William Cole, Computerspezialist bei der OSI, hat ein gefährliches Hobby: Rodeoreiten. Oscar Goldman beauftragt Jaime, den Wagemutigen unauffällig zu beschützen, den er hat den Minvera-Code bei sich, auf den auch ein Gangsterboss aus ist.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Dr. Billy Cole (Andrew Prine) Lutz Schnell Radnik (Jason Evers) ? Crowley (John Crawford) Klaus Nietz
Janos (Thomas Bellin) ? Teak (Don Gentry) Douglas Welbat Carlos (Rodolfo Hoyos Jr.) Klaus Dittmann Sarah, Laborantin (Linda Wiser) Angela Stresemann Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 2 Minuten 04 Sekunden (in Speed-Up-Zeit). Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
06:36 - 08:28 [DVD-Zeit, Originalband] Jaime und Oscar gehen zu Rudy und Max ins Labor. Hund Max soll mit dem Maul den Türknopf drehen, doch der "Trick" misslingt. Später sprechen Jaime, Rudy und Oscar über Billy Cole und dessen gefährliches Privatvergnügen (Rodeoreiten). Cut: 1 Minute 52 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Goof: In 04:30 (DVD-Zeit) betritt Billy Cole das Labor - mit silbernen Cowboystiefeln. In 04:37 (DVD-Zeit) sind seine Stiefel in Nahaufnahme zu sehen - blank geputzte schwarze (!) Cowboystiefel!
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Mit allen Mitteln versuchen Colonel Azzar und seine Söldner die Macht in einem afrikanischen Staat an sich zu reißen. Oscar Goldman erfährt von ihren Machenschaften und schickt Jaime nach Afrika.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Voice: Richard Anderson) Rüdiger Schulzki
Harry Walker (Dan O'Herlihy) Wolf Rahtjen Duma (Don Pedro Colley) Klaus Dittmann Leona Mumbassa (Joan Pringle) Antje Roosch Azzar (Raymond St. Jacques) ?
Hopper (Marc Alaimo) Peter Lakenmacher Serrano (Kipp Whitman) Manfred Reddemann Rasan (Charles Walker) Joachim Richert Robaire (Roger Til) Günter Lüdke Mann in der Bar (Renny Temple) ? Meko (Ron Trice) ? Major (Bob Minor) Lutz Schnell Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Jaime jagt einen DDR-Spion, als ihr der Motorrad-Sensationsdarsteller Evel Knievel über den Weg fährt. Sie bittet ihn um Unterstützung, damit brisante Informationen nicht an die Russen verraten werden können.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Evel Knievel (-Himself-) Manfred Reddemann Major Petrov (Bernard Behrens) Henry Kielmann Schmidt (Spencer Milligan) ?
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
19:12 - 19:34 [DVD-Originalband, Speed-Up] Petrov übergibt dem Labortechniker noch einige Materialien. Cut: 22 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Jaime ist alarmiert! Offenbar verrät ausgerechnet Oscars Sekretärin Callahan geheime Informationen aus dem OSI-Büro in einem Frisiersalon. Kurzerhand stattet Jaime dem Geschäft selber einen Besuch ab und gerät an den zwielichtigen John Bernard.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
John Bernard (Michael Callan) ? Peggy Callahan (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Mark Russell (Sam Chew Jr.) Holger Mahlich Benny (David Watson) Lutz Schnell Antonio Pinedo (Pepe Hern) ? Danny (Greg Elliot) Nicolas König Gärtner/Gangster (Larry Duran) ? Agent (Richard Sarradet) ? Botschafter Kuarano (Federico Roberto) Henry Kielmann Jenny (Lady Walquer Vereen) ? Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Goof: In 11:45 {DVD-Zeit} nimmt Jaime ihr Haar vom rechten Ohr weg. In Nahaufnahme {11:46} sieht man dies jedoch nicht, dafür hat Jaime plötzlich einen Haarzopf!
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Arlo Kelso, Wissenschaftler aus dem Osten, läuft in den Westen über. Auf der Flucht wird sein Sohn Sandor festgenommen. Jaime soll auf Oscars Geheiß den Sprössling aus dem Gefängnis holen.
Dr. Arlo Kelso (Philip Abbott) Peter Lakenmacher Hober (John Reilly) Klaus Nietz Sandor Kelso (Mitchel Laurence) Lutz Schnell Colonel Dubnov (Peter Mark Richman) Henry König
Lt. Pruska (Michael Richardson) ? Rodi (Ed Sancho-Bonet) ? Wachposten (?) Henry Kielmann Krankenschwester (Inge Lindgreen, uncredited) ? Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Jaime liegt im Krankenhaus, weil ihre bionischen Teile überprüft werden müssen. Valerie und ihr Neffe Bobby passen solange auf Jaimes bionischen Hund Max auf. Trotzdem wird Max von Gangstern entführt.
Valerie Breuer (Neile Adams-McQueen) ? Bobby (Christopher Knight) Nicolas König Chambers/Hobbs (Bill Fletcher) Peter Aust Dr. Yvan Sanders (Sandy Kenyon) Lothar Grützner Jack Carson (Rudy Solari) Gerhart Hinze
Mark Russell (Sam Chew Jr.) Holger Mahlich Andrews (Bucklind Beery) ? OSI Agent (Pete Dunn) Henry König Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Terrence Quinn (Richard Erdman) Wolf Rahtjen Vilmos Vanovic (Jeff David) Manfred Reddemann Boris Slotsky (Michael Thoma) Henry Kielmann Juan Robles (Felice Orlandi) Klaus Nietz Wolfe (Whit Bissell) ?
Manning (Rick Beckner) ? Maitre d' (Dante D'Andre) Henry König Frau im mittleren Alter (Eve McVeagh) -hat keinen Text- Martha (Mary Jackson) ? Carol (Alana Stewart) ? Abgeordneter (Michael Quinn) Stefan Brönneke Zimmerservice (Norman Alexander Gibbs) ? Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Vom Konto des OSI werden per Computer 5.000 Dollar abgebucht. Niemand weiß, wer dahintersteckt. Jaime wird auf den Fall angesetzt.
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Gabriele Libbach Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Dr. Thomas Tharp (Roger Perry) Manfred Reddemann Mango (Henry Kingi) Douglas Welbat Stubbs (Gary Barton) Sascha Draeger Mrs. Simpson (Viola Kates Stimpson) ? Benny (Franklyn Ajaye) Lutz Schnell
Raul (Daniel Zacapa) Gerhart Hinze aufdringlicher Student (Joe Nicassio) Harald Pages Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Hej Griz! Schön, dass du dir die Arbeit machst! Große Klasse, danke! Hab da nur eine kleine Anmerkung zu diesen Fembot-Folgen. Du hast bei Ellen Andrews ganz richtig Achim Schülke erkannt, bei Dr. Franklin jr. schreibst du aber ein "?". Er ist es wirklich auch bei Carl. Carl übernimmt da gerade die Kontrolle über den Ellen-Fembot und spricht deshalb nicht mit ihrer Stimme. ;o)
17. Die Spur nach Nashville Bill Mullen (Scott Arthur Allen): Thomas Karallus. Karallus erkennt man von der Stimme her kaum. Er hustet und röchelt mehr, als dass er redet. Aber, Betonung, Aussprache und Intonation sind typisch (erinnert mich immer auch ein wenig an Bussinger).
19. Der Gegenangriff Admiral Wilkins (Byron Morrow): Werner Schumacher Schumacher synchronisierte übrigens auch das erste Mordopfer in der Columbo-Folge "Schreib oder stirb". Da seine Stimme in jener Folge mehrmals auf einem Tonband zu hören war, hat sich sie sich bei mir regelrecht eingebrannt. Er sprach zudem in den 80ern in diversen Europa-Hörspielen mit.
20. Die Erbschaft Bootsfahrer (George Margo): Ben Hecker
25. Der Überläufer Payton Jones (Peter Haskell): Es ist nicht Henry Kielmann, sondern Henry König. Jedenfalls ein Henry. ;)
26. Bedrohung der Welt 1 Der Nachrichtensprecher aus dem Off ab 07:07 (deutsche DVD) ist Volker Bogdan. Direkt im Anschluss ab 7:28 hört man einen weiteren Sprecher, dessen Stimme eine gewisse Ähnlichkeit mit der von Jo Brauner hat.
27. Bedrohung der Welt 2 E. W. O. (Stephen Powers): Wenn ich mich nicht vertan habe, war das nur ein stimmlicher Auftritt. In der deutschen Fassung von Thomas Karallus.
28. Die Verwechslung Gefängnisdirektor Cooper (Warren J. Kemmerling): Das ist nicht Gerhard Marcel, sondern Ben Hecker. Desweiteren ist noch in einem Rückblick aus "Das Double" John Fink als "Perkins" zu sehen, der wieder von Lutz Schnell synchronisiert wurde (falls es überhaupt neu eingesprochen wurde).
29. Gejagt Gefängnisdirektor Cooper (Warren J. Kemmerling): Hier ist es meiner Meinung nach auch Ben Hecker statt Gerhard Marcel.
33. Der Fluch des Masau Hawkins (John Quade): Meiner Meinung nach ist das hier aber nun wirklich Gerhard Marcel (statt Dieter Brian Gerlach) - ganz klar der Clown "Pennywise" (Tim Curry) aus Stephen Kings "Es". Oder auch "Worf" aus der CIC-Synchro von Star Trek TNG, die ich auch noch halbwegs im Ohr habe. Ich hab mir aber Gerlachs Stimme noch mal angehört. Meiner Meinung nach hat er auch in mindestens einer der beiden Serien ("Sechs-Millionen-Dollar-Mann" oder "Sieben-Millionen-Dollar-Frau") synchronisiert. Eventuell ist er sogar einer der noch wenigen fehlenden männlichen Stimmen, die ich bisher noch nicht erkannt habe. Muss ich noch mal alles durchhören.
Ich habe nur eine kleine Bemerkung zu diesem Schnitt:
Zitat von Griz 18. Unterwandert 18:34 - 18:43 [DVD-Zeit] Dr. Franklin gibt Fembot Lynda noch weitere Befehle. Cut: 9 Sekunden, PAL-Speed Up-Zeit
Dieser Schnitt erfolgte ziemlich genau am Beginn des zweiten Aktes (wenn man den Teaser nicht als Akt zählt, sondern als Prolog). Gegen Ende des ersten Aktes sehen wir, wie die echte Lynda sich von Rudy verabschiedet - sie macht offensichtlich Feierabend - und das Gebäude verlässt. Auf dem Parkplatz wird sie jedoch (fast) unbemerkt entführt und durch einen Fembot ausgetauscht. Es folgt noch ein kleines Gespräch zwischen Jaime, die gerade auf dem Weg ins Gebäude war, und dem Lynda-Fembot. Der Fembot verlässt mit Lyndas Wagen den Parkplatz und fährt heim (also zum Zuhause der echten Lynda) und Jaime winkt ihr/ihm hinterher. Schwarzblende. Dann gleich zu Beginn des nächsten Aktes: Der Lynda-Fembot sitzt nun auf einmal wieder im OSI, beobachtet Rudy und erhält von Dr. Franklin eben jene Befehle ihn weiter zu beobachten. Es folgt ein Schnitt, man sieht Jamie Oscars Vorzimmer betreten. Dann folgt ein längerer Dialog mit Oscars Sekretärin Peggy.
In der deutschen Fassung sieht es so aus, als ob Jamie nun direkt vom Parkplatz hinaufgegangen ist und dass der Lynda-Fembot erst am nächsten Tag wiederkommt. Im Original hat man hingegen fast den Eindruck, dass ein ganzer Tag vergangen ist, und Jamie wohl täglich das OSI besucht. Aber, das anschließende Gespräch zwischen Jamie und Peggy lässt eher darauf schließen, dass wir immer noch denselben Tag haben. Tatsächlich lässt sich auch von da an (auch in der Originalfassung) der Lynda-Fembot für den Rest des Tages und den Rest des zweiten Aktes nicht mehr im OSI blicken.
Ich glaub, irgendjemand muss wohl beim Endschnitt gedacht haben, dass der zweite Akt viel zu langweilig beginnt. Deshalb wurde das Bildmaterial aus Szenen des eigentlich nächsten Tages (und dritten Aktes) an den Anfang des zweiten Aktes platziert und man hat wohl angenommen, der dort eingeschobene Werbeblock würde diesen unlogischen Verlauf kaschieren. Hier hat also die deutsche Bearbeitung mitgedacht, indem sie diese Szene wieder rausnahmen. Das mussten sie auch, denn RTL brachte damals nur einen Werbeblock pro Serienfolge und den ziemlich genau in der Mitte. Man musste also annehmen, dass hier kein Werbeblock platziert wird, der irgendetwas kaschieren könnte.
Jaime Sommers, 27 [Original= 28!] Jahre, Tennisprofi und ausgebildete Lehrerin, Hobby: Fallschirmspringen. Bei einem Absprung öffnet sich Jaimes Schirm nicht vollständig und sie wird beim Aufprall lebensgefährlich verletzt. Ihr Freund, der Geheimagent Steve Austin, überredet den Geheimdienst OSI Jaime durch Dr. Wells in einer sieben Millionen teuren Operation wieder herzustellen. Die zerstörten Glieder und Organe des Körpers werden durch bionische Teile ersetzt. Sie bekommt ein Supergehör, hochempfindlich und mit einem Frequenzgang ausgestattet, den sonst kein Mensch besitzt. Ihr neuer rechter Arm weist eine ungeheure Kraft auf, ebenso wie beide Beine, die durch bionische Glieder ersetzt wurden. Jaime ist zu einer Spezialagentin geworden, die neben Steve Austin ihre bionischen Fähigkeiten im Geheimdienst der OSI einsetzt, denn sie ist stärker, schneller und besser als jeder andere Mensch. OSI-Chef Oscar Goldman steht nun ein zweiter Spezialist zur Verfügung: "Die Sieben Millionen Dollar Frau".
Inhalt: Jaime Sommers und Chris Williams suchen nach dem Empfänger eines unerklärlichen Signals aus dem Weltraum und entdecken dabei in einem unterirdischen Gewölbe einen Außerirdischen.
Chris Williams (Christopher Stone) Wolfgang Jürgen Ky (Eduard Franz) Manfred Steffen Jim Burns (Gavan O'Herlihy) Nicolas König Inka-Krieger (Henry Kingi) -hat keinen Text-
Laura Kane (June Barrett) ? Sanchez, Sicherheitsmann (Branscombe Richmond) ? Introtext (>nur in dt. Fassung<) Horst Stark
Schnittbericht: Insgesamt fehlen der deutschen RTL-Ausstrahlung mindestens 12 Sekunden und einige Sekunden Schwarzblende. Wieviel Zeit letzteres genau ausmacht, kann ich (aufgrund der PAL-Speed Up-Zeit) leider nicht errechnen.
Der Vorspann ist in der Originalfassung 3 Sekunden länger als in der dt. Fassung. Cut: 3 Sekunden
Abspann: Hier sendete RTLplus den gekürzten Serienabspann (von 20 Sekunden). Cut: 9 Sekunden
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
