Operation Kleinhirn (Revenge of the Nerds III: The Next Generation)
USA 1992

Schauspieler(in)  - Rolle 			     - Synchronsprecher(in)
Robert Carradine  - Lewis 'Lew' Skolnick 	     - Michael Pan
Ted McGinley 	  - Dean Stanley Gable 		     - Patrick Winczewski
Curtis Armstrong  - Dudley "Popeleisen" Dawson, Esq. - Stefan Fredrich
Julia Montgomery  - Betty Skolnick 		     - Andreschka Großmann (?)
Gregg Binkley 	  - Harold Skolnick 		     - David Nathan
Richard Israel	  - Ira Poppus 			     - Sven Plate
Morton Downey Jr. - University President Orrin Price - Edgar Ott
John Pinette 	  - Trevor Gulf  		     - Hans-Jürgen Dittberner
Grant Heslov 	  - Mason 			     - Frank Schröder
Henry Cho 	  - Steve Toyota 		     - Thomas Petruo
Mark Clayman 	  - Bobo "Manne" Peterson 	     - Martin Keßler
Chi McBride 	  - Malcolm Pennington III 	     - Tilo Schmitz
K.T. Vogt 	  - Edith Brew 			     - Ulrike Möckel
Tim Conlon 	  - Adam Price 			     - Frank Schaff
Laurel Moglen 	  - Judy 			     - Diana Borgwardt
Lawrence Wolf 	  - Judge 			     - Karl Sturm (?)
Bernie Casey 	  - U.N. Jefferson 		     - Jürgen Wolters
James Cromwell 	  - Mr. Skolnick 		     - Alexander Herzog
Larry B. Scott 	  - Lamar Latrelle 		     - Santiago Ziesmer
Brian Tochi 	  - Toshiro Takashi 		     - Frank Schröder
Nicole Picard     - Tina                             - ?
Jennifer Bassey   - Ruth                             - Margot Rothweiler
Michael McDonald  - Disc Jockey  		     - Roman Kretschmer
Sean Whalen       - Harold "Wurmfurz" Wormser	     - ? 
Alan Wittert      - Dean Albert Ulich 		     - Jürgen Wolters
Mike Greenwood    - Gilbert 			     - Bernd Rumpf
Clancy Brown      - Clarence, gas station attendant  - Jürgen Wolters

Deutsche Bearbeitung: Zufall-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:          Matthias Müntefering
Dialogbuch:           Frank Schröder

Mike Greenwood: Bernd Rumpf stimmt
Michael McDonald: Gerald Paradies würde ich nicht sagen
Ted McGinley: Könnte PPA sein; aber klingt für mich auch etwas nach Patrick Winczewski

schakal

James Cromwell Sample 1 ist definitiv Alexander Herzog, im 2. aber nicht.

Laurel Moglen, hört sich für mich nach der Sprecherin von Prinzessin Yasmin aus Disneys Aladin. Aber ob das nun wirklich Diana Borgwardt ist,kann ich nicht zu 100% sagen.

Gerald Paradies stimmt auch nicht, aber ich komme nicht auf den richtigen Namen.

PPA kenne ich gar nicht gut, würde da eher Schakal zustimmen.

Michael McDonald: Roman Kretschmer
Laurel Moglen: Könnte Maud Ackermann sein
Ted McGinley: Ich würde auch sagen das es Arnolds ist

Zitat von Dennis Hainke

---

Laurel Moglen: Könnte Maud Ackermann sein

---

Alan Wittert: Jürgen Wolters
Bernie Casey: Jürgen Wolters
Clancy Brown: Jürgen Wolters
James Cromwell (2): Manfred Petersen
Jennifer Bassey: Margot Rothweiler
Julia Montgomery: Andreschka Großmann??
Laurel Moglen: Diana Borgwardt
Lawrence Wolf: Karl Sturm??

Gruß,
Tobias