Chaos Kings (Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love) USA 1994
Schauspieler(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) - Erzähler - ? (Stimme) Robert Carradine - Lewis Skolnick - Michael Pan Curtis Armstrong - Dudley "Popeleisen" Dawson - Stefan Fredrich Julia Montgomery - Betty Skolnick - Andreschka Großmann (?) Corinne Bohrer - Jeanie Humphrey - Ulrike Stürzbecher Christina Pickles - Tippy - ? Jessica Tuck - Gaylord - Maud Ackermann Robert Picardo - Chad Penrod - Martin Keßler Stephen Davies - Chip - Klaus-Dieter Klebsch Larry B. Scott - Lamar - Michael Iwannek Brian Tochi - Takashi [Dt: "Toyota"] - Oliver Rohrbeck James Cromwell - Mr. Skolnick - Gerhard Paul Donald Gibb - Ogre [Dt: "Ekel"] - Tilo Schmitz Bernie Casey - U. N. Jefferson - Frank-Otto Schenk John Pinette - Trevor Gulf - Dirk Müller Gregg Binkley - Harold - Sven Plate Diane Robin - Lois Humphrey - ? James Gleason - Romeo - Klaus Jepsen Ted McGinley - Stan Gable - Nicolas Böll Joseph Bologna - Aaron Humphrey - Lothar Blumhagen Sophie Buhai - Heidi 'Booger' Dawson - [Kind] Paul Gleason - Party Guest - [stumm] Marvin Kaplan - Mr. Dawson - Andreas Hanft James Karen - Mylan Whitfield - Christian Rode Laurel Moglen - Judy - Diana Borgwardt Michael McDonald - Party Guest - Raimund Krone Lawrence Wolf - Motel Manager - Raimund Krone
Deutsche Bearbeitung: Zufall-Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Matthias Müntefering Dialogbuch: Frank Schröder
Übersetzung des Wortes "Nerd", die 314. - "Kriecher"
Spricht Bernie Casey noch mehr? Am Ende klingt der wie Frank-Otto Schenk James Cromwell: Ernst Meincke John Pinette: Dirk Müller Michael McDonald: Raimund Krone
Bernie Casey: Frank Otto Schenk hätte ich mit einer gewissen Unsicherheit auch jetzt unabhängig von dir gesagt James Cromwell: Karl Sturm John Pinette: Dirk Müller stimmt Julia Montgomery: Andreschka Großmann?? Marvin Kaplan: Andreas Berg Hanft Michael McDonald: Raimund Krone
Da hab ich mich jetzt mal für K. Sturm entschieden.[/quote]
Nenene, das ist Gerhard Paul. Könnt das ja gerne mal mit Don S. Davis aus Stargate vergleichen, oder dem Doc. aus C.S.I., bevor Kaspar Eichel die Rolle übernommen hat. War mir mit Ernst Meincke nicht so sicher, mir kam aber auch kein anderer in den Sinn.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
