Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.843 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
pewiha


Beiträge: 3.306

18.07.2009 15:29
Mobile Suit Gundam 00 Zitat · antworten

Hoffe niemand hat etwas dagegen, wenn ich diesen Anime mal etwas näher vorstelle im Bereich der Synchro. Hätte ich vorher gewusst, dass am Ende ne Texttafel mit nem Großteil der Sprecher stand, wäre das etwas einfacher gewesen. Zumal ich wirklich die Stimmen von Sven Gerhardt und Jan Kurbjuwait erkannt habe, aber nicht auf den Namen kam.

Zudem wirkt auch Hendrik Martz mit, der einigen vielleicht noch als Darsteller des Patrick Pacard in der gleichnamigen ZDF-Serie oder als Familienmitglied bei der Familienserie "Die Wicherts von nebenan" bekannt ist. Von der Stimme her, klingt Hendrik Martz Fabian Harloff zum Verwechseln ähnlich.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction

Maincast:


Setsuna F. Seiei Konrad Bösherz
Allelujah Haptism Hendrik Martz
Lockon Stratos Peter Lontzek
Tieria Erde Michael Baral


Nebenrollen mit mehr oder weniger größerer Bedeutung

Billy Katagiri Sven Gerhardt
Graham Aker Jan Kurbjuwait
Christina Sierra Christin Springer
Lichtendahl Tsery Daniel Montoya
Lasse Aeon Michael Verona
Sumeragie Lee Noriega Ann Vielhaben
Feldt Grace Henriette Hübschmann
Wang Liu-Mei Luisa Wietzorek
Hong Long Carsten Otto
Haro Sabine Winterfeldt?
Sergei Smirnov Jan Spitzer
Aeolia Schenberg F.G.M. Steegers
Louise Halevy Catrin Dams
Saji Crossroad Dirk Petrick
Alejandro Corner Rainer Fritzsche
Unionspräsident Brian Dirk Müller
David ?
Kinue Crossroad Anna Griesebach
? Nico Sablik
Leif Eiffmann Raimund Krone
HRF Präsident Raimund Krone
Shirin Bakthtiar ?
Marina Ismail Anita Hopt
Soma Peries Nicole Hannak
Howard Mason HFW ?
Daryl Doge OFW ?
Boris Assan ?
Patrick Collasor Rainer Fritzsche (Episode 1)


In die Nebenrollen versuche ich im Lauf der Serie mal mehr Ordnung reinzubringen.

Falls jemand Samples von den vielen Jungsprechern braucht, die bestimmt in der einen oder anderen Serie mal zum Einsatz kommen, bin ich gerne bereit welche zur Verfügung zu stellen.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.362

18.07.2009 15:46
#2 RE: Mobile Suit Gundam 00 Zitat · antworten

Dialogregie: Klaus Krüger

Zudem wirkt auch Hendrik Martz mit

Hendrik Martz ist schon länger in Berliner Synchronstudios unterwegs, häufig ist er in diversen Produktionen im Ensemble vertreten.


28:06:42:12

pewiha


Beiträge: 3.306

18.07.2009 15:50
#3 RE: Mobile Suit Gundam 00 Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Dialogregie: Klaus Krüger
Zudem wirkt auch Hendrik Martz mit
Hendrik Martz ist schon länger in Berliner Synchronstudios unterwegs, häufig ist er in diversen Produktionen im Ensemble vertreten.


Habe ihn bisher aber nicht wahrgenommen. Daher dachte ich mal, ich stelle ihn etwas ausführlicher vor.


Chat Noir


Beiträge: 5.458

26.06.2012 20:37
#4 RE: Mobile Suit Gundam 00 Zitat · antworten

Hi pewiha,

in der zweiten Staffel wurden einige Sprecher umbesetzt. Hier mal ein Auszug aus den DVD-Credits:


Louise Halevy Josefin Hagen
Feldt Grace Bettina von Nordhausen
Kati Mannequin Vera Teltz
Shirin Bakhtiar Heike Beeck
Regene Regetta Maria Sumner
Lasse Aeon Jan Andres
Wang Liu-Mei Nina Herting
Hong Long Patric Tavanti


Sabine Winterfeldt stimmt im Übrigen.


hudemx


Beiträge: 5.721

26.06.2012 20:48
#5 RE: Mobile Suit Gundam 00 Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #4
Hi pewiha,


pewiha ist leider nicht mehr aktiv...

Chat Noir


Beiträge: 5.458

22.10.2016 21:39
#6 Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Mobile Suit Gundam 00 – Staffel 1
機動戦士ガンダム00 ~ ダブルオー ~ Kidou Senshi Gundam 00


Figur (Originalsprecher) deutscher Sprecher

Setsuna F. Seiei (Mamoru Miyano) Konrad Bösherz
Lockon Stratos (Shin'ichirou Miki) Peter Lontzek
Allelujah Haptism (Hiroyuki Yoshino) Hendrik Martz
Tieria Erde (Hiroshi Kamiya) Michael Baral

Ribbons Almark (Noboru Sougetsu) Daniel Montoya
Christina Sierra (Arise Satou) Christin Springer
Feldt Grace (Ayahi Takagaki) Henriette Hübschmann
Lasse Aeon (Hiroki Touchi) Fionn Michael Verona
Sumeragi Lee Noriega (Youko Honna) Ann Vielhaben
Sergei Smirnov (Unshou Ishizuka) Jan Spitzer
Marina Ismail (Ayumi Tsunematsu) Anita Hopt
Wang Liu Mei (Kei Shindou) Luisa Wietzorek
Patrick Colasaur (Kenji Hamada) Rainer Fritzsche
Lichtendahl Caeli (Masataka Azuma) Daniel Montoya
Saji Crossroad (Miyu Irino) Dirk Petrick
Louise Halevy (Chiwa Saitou) Catrin Dams
Graham Aker (Yuuichi Nakamura) Jan Kurbjuweit
Haro (Arisa Ogasawara) Sabine Winterfeldt
Kinue Crossroad (Aya Endou) Anna Grisebach
Alejandro Corner (Yasunori Matsumoto) Rainer Fritzsche
Billy Katagiri (Yuuji Ueda) Sven Gerhardt
Hong Long (Kenji Takahashi) Carsten Otto
Nena Trinity (Rie Kugimiya) Lydia Morgenstern
Michael Trinity (Daisuke Namikawa) Nico Sablik
Johann Trinity (Katsuyuki Konishi) Asad Schwarz
Ali Al-Saachez (Keiji Fujiwara) Uwe Jellinek
Ian Vashti (Hideyuki Umezu) Andreas Müller
Kati Mannequin (Minami Takayama) Natascha Petz
Soma Peries (Arisa Ogasawara) Nicole Hannak
Shirin Bakhtiar (Michiko Neya) Ilona Schulz
Brian Stegmeyer (Masayuki Omoro) Dirk Müller
Aeolia Schenberg (Chikao Ootsuka) F.G.M. Stegers [01, 22]
David Carnegie (Tomohisa Asou) Felix Spieß [02-04, 14, 19]
Ralph Eifman (Takaya Hashi) Raimund Krone [03-04, 06-07, 11, 17]
Kim (Kenji Hamada) Steven Merting [04, 11, 20]
Howard Mason (Kenji Takahashi) Christoph Banken [04, 11-17]
Boris Assan (Jin Horikawa) Edwin Gellner [05]
Reisebegleiterin (Akiko Kawase) Natascha Petz [05]
Frz. Abgeordnete (Yuka Nishigaki) Carmen Katt [06, 14, 18-19]
Lyle Dylandy (Shin'ichirou Miki) Peter Lontzek [09]
Ming (Takashi Oohara) Albert Obitz [09-10]
Louises Mutter (Sakiko Tamagawa) Karin Grüger [09-12, 14, 18]
Dienstmädchen (Kanako Oomura) Gabriele Schramm [10]
Daryl Dodge (Rintarou Nishi) Uwe Jellinek [11-18, 20-21, 23]
Massoud Rachmadi (Shin'ya Fukumatsu) F.G.M. Stegers [12-13]
Joshua Edwards (Jun Konno) Gunnar Helm [14-15]
Ragna Harvey (Shin'ya Fukumatsu) Dirk Müller [20]
Dr. Joyce Moreno (Gou Shinomiya) Gunnar Helm [22]
Regene Regetta (Romi Park) --- [25]

Erzähler (Tooru Furuya) Christoph Banken



Synchronfirma: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Tonmischung: Michael Riedmiller


Werde beim Anschauen jedes Mal ganz wehmütig, weil so viele der interessanten Stimmen nicht mehr im heutigen Synchron mitmischen. Neben der unfassbar tollen Catrin Dams vor allem Christin Springer, Henriette Hübschmann, Patric Tavanti ... Schade, dass man hier nicht auch noch Annika Desch untergebracht hat


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
G001 Boris Assan.mp3
G001 Reisebegleiterin.mp3
G001 Shirin Bakhtiar.mp3
G001 Brian Stegmeyer.mp3
G001 David Carnegie.mp3
G001 Joyce Moreno.mp3
G001 Kim.mp3
G001 Louises Mutter.mp3
G001 Massoud Rachmadi.mp3
G001 Ming.mp3
G001 Ragna Harvey.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.204

22.10.2016 21:44
#7 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

G001 Boris Assan: Edwin Gellner
G001 Reisebegleiterin: Natascha Petz, oder nüscht?
G001 Brian Stegmeyer: Dirk Müller
G001 David Carnegie: Felix Spieß
G001 Joyce Moreno: Gunnar Helm
G001 Kim: Steven Merting
G001 Massoud Rachmadi: FGM Stegers
G001 Ming: Albert Obitz
G001 Ragna Harvey: Dirk Müller

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.200

22.10.2016 21:45
#8 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

G001 Louises Mutter: Karin Grüger

Chat Noir


Beiträge: 5.458

22.10.2016 21:48
#9 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Besten Dank ;-)

Chrono


Beiträge: 566

22.10.2016 23:01
#10 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Ein Jammer, was man anschließend mit der zweiten Staffel angestellt hat. Nicht nur, dass da munter umbesetzt wurde, Uwe Jellinek übernahm die Rolle von Jan Kurbjuweit (klingen nämlich total ähnlich ... not), und die alte Rolle von Jellinek sprach ein anderer. Völlig hirnverbrannt, so dumm muss man erstmal sein.

Chat Noir


Beiträge: 5.458

06.11.2016 19:47
#11 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Könnte Shirin Bakhtiar Ilona Schulz sein? Wenn nicht die, dann so jemand wie Juana von Jascheroff?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.579

06.11.2016 19:53
#12 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

G001 Reisebegleiterin.mp3 -> NP stimmt
G001 Shirin Bakhtiar.mp3 -> IS stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.458

06.11.2016 19:55
#13 RE: Mobile Suit Gundam 00 (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Dankee!

Chat Noir


Beiträge: 5.458

31.12.2017 00:39
#14 Mobile Suit Gundam 00 Second Season (J, 2008–2009) Zitat · antworten

Mobile Suit Gundam 00 – Staffel 2
機動戦士ガンダム00 第2シーズン Kidou Senshi Gundam 00 Season 2


Figur (Originalsprecher) deutscher Sprecher ... in Staffel 1 zu hören

Setsuna F. Seiei (Mamoru Miyano) Konrad Bösherz
Lockon Stratos (Shin'ichirou Miki) Peter Lontzek
Allelujah Haptism (Hiroyuki Yoshino) Hendrik Martz
Tieria Erde (Hiroshi Kamiya) Michael Baral

Ribbons Almark (Noboru Sougetsu) Stephan Ernst
Feldt Grace (Ayahi Takagaki) Bettina von Nordhausen Henriette Hübschmann
Lasse Aeon (Hiroki Touchi) Jan Andres Fionn Michael Verona
Sumeragi Lee Noriega (Youko Honna) Ann Vielhaben
Sergei Smirnov (Unshou Ishizuka) Jan Spitzer
Marina Ismail (Ayumi Tsunematsu) Anita Hopt
Wang Liu Mei (Kei Shindou) Nina Herting Luisa Wietzorek
Patrick Colasaur (Kenji Hamada) Patric Tavanti Rainer Fritzsche
Saji Crossroad (Miyu Irino) Dirk Petrick
Louise Halevy (Chiwa Saitou) Josefin Hagen Catrin Dams
Mister Bushido (Yuuichi Nakamura) Uwe Jellinek Jan Kurbjuweit
Billy Katagiri (Yuuji Ueda) Sven Gerhardt
Hong Long (Kenji Takahashi) Patric Tavanti Carsten Otto
Nena Trinity (Rie Kugimiya) Damineh Hojat Lydia Morgenstern
Ali Al-Saachez (Keiji Fujiwara) Markus Nichelmann Uwe Jellinek
Ian Vashti (Hideyuki Umezu) Christian Olsen Andreas Müller
Kati Mannequin (Minami Takayama) Vera Teltz Natascha Petz
Soma Peries (Arisa Ogasawara) Nicole Hannak
Shirin Bakhtiar (Michiko Neya) Heike Beeck Ilona Schulz
Regene Regetta (Romi Park) Maria Sumner
Mileina Vashti (Haruka Tomatsu) Anja Rybiczka
Arthur Goodman (Hisao Egawa) Werner Böhnke
Anew Returner (Ryouko Shiraishi) Carmen Katt
Klaus Grad (Tokuyoshi Kawashima) Eckart Schönbeck
Andrei Smirnov (Tetsu Shiratori) Tim Moeseritz
Homer Katagiri (Ryuuzaburou Ootomo) Reinhard Scheunemann
Hiling Care (Miyuki Kawashou) Bea Tober
Revive Revival (Mitsuki Saiga) Marie-Luise Schramm
Arba Lindt (Kazuki Yao) Matthias Klages [04-10, 13]
Linda Vashti (Risa Hayamizu) Gabriele Schramm [09-11, 22-24]
Bring Stabity (Ryoutarou Okiayu) Andi Krösing [10-12, 14]
Pang Herkules (Yuusaku Yara) Klaus Lochthove [13-17]
Devine Nova (Ryoutarou Okiayu) Andi Krösing [15-17]
Kim (Kenji Hamada) Patric Tavanti [16]

Synchronfirma: Think-Global-Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Dirk Müller
Dialogregie: Dirk Müller


Maria Sumner habe ich hier lieben gelernt, die ist einfach fantastisch und wird zu Unrecht nur für kleinere Gastspiele verpflichtet. Dass sich Damineh Hojat hinter Nena verbirgt, habe ich vergleichsweise spät bemerkt, die finde ich hier aber auch super. Der Rest geht so, kein Meisterwerk, und deutlich schlechter als S1.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
G002 Ribbons Almark.mp3
G002 Arba Lindt.mp3
G002 Ali Al-Saachez.mp3
G002 Kim.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.579

31.12.2017 00:48
#15 RE: Mobile Suit Gundam 00 Second Season (J, 2008–2009) Zitat · antworten

G002 Ribbons Almark.mp3 -> Gunnar Helm (? - der Mega-Bass irritiert mich)
G002 Arba Lindt.mp3 -> Matthias Klages
G002 Ali Al-Saachez.mp3 -> Gerrit Hamann (?)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor