Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 576 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir



Beiträge: 5.252

03.12.2017 19:22
Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Devilman Crybaby
デビルマン crybaby



Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Akira Fudou (Kouki Uchiyama) Karim El Kammouchi, Max Felder
Ryou Asuka (Ayumu Murase) Tobias John von Freyend, Tobias Kern
Miki Makimura (Megumi Han) Laura Maire, Malika Bayerwaltes, Marcia von Rebay
Miko (Ami Koshimizu) Anna Ewelina, Maresa Sedlmeir
Sirene (Atsuko Tanaka) Elisabeth Günther, Dana Geissler, Anke Korte
Kime (Rikiya Koyama) Alexander Brem, Sebastian Winkler
Nagasaki (Kenjirou Tsuda) Markus Pfeiffer, Manou Lubowski

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, München
Dialogbuch & -Regie: ???

---

Ab 5. Januar 2018 auf Netflix.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Chat Noir



Beiträge: 5.252

03.12.2017 19:26
#2 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Es gibt bereits einen deutschen Trailer:



{0:02} Erzähler
{0:13} Ryou Asuka
{0:20} Akira Fudou
{0:24} Ryou Asuka
{0:34} Miki Makimura - Gabrielle Pietermann
{0:38} Miko - Shandra Schadt
{0:41} Nagasaki
{1:07} Sirene - Kathrin Gaube


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Nyan-Kun


Beiträge: 631

03.12.2017 19:30
#3 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Also bei {0:24} höre ich eindeutig Wanja Gerick heraus, wenn mich meine Ohren nicht täuschen.

Edit: Und bei {0:41} könnte das Robin Kahnmeyer sein


ElEf



Beiträge: 1.905

03.12.2017 19:41
#4 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Ich höre bei 0:24 Tobias Kern. Kann das jemand bestätigen? Felix Mayer oder Tobias John von Freyend
- der Devilman?


Lorio


Beiträge: 148

03.12.2017 20:35
#5 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Ab 1:02 höre ich noch Christine Stichler raus.

hudemx


Beiträge: 5.497

03.12.2017 20:57
#6 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Der Erzähler ist glaube ich Thomas Rauscher

Mastering


Beiträge: 104

03.12.2017 21:42
#7 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #3
Also bei {0:24} höre ich eindeutig Wanja Gerick heraus, wenn mich meine Ohren nicht täuschen.


Eine gewisse Ähnlichkeit ist nicht abzustreiten, aber das ist definitiv nicht Wanja Gerick. Ich würde auch Tobias Kern vermuten, habe die Stimme aber nicht so drauf.


Nyan-Kun


Beiträge: 631

03.12.2017 22:14
#8 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

Ah, ok. Im Nachhinein betrachtet kamen mir doch etwas Zweifel auf, aber als ich das zum ersten mal gehört habe dachte ich wirklich, dass er es ist. Hab das jetzt in meinem letzten Post mal auch blau markiert.
Tobias Kern könnte auch möglich sein. Hab mir mal eine Hörprobe reingezogen und muss gestehen, dass er in meinem Kopf wunderbar als Wanja Gerick Ersatz/Double funktionieren würde mit entsprechender Regie.


8149


Beiträge: 2.072

03.12.2017 23:42
#9 RE: Devilman Crybaby (J, 2018) Zitat · antworten

{{00:40}} – "Oh Mann, war das abgefun!" (Patrick Schröder?)
Also selbst nach 20-30 Wiederholungen verstehe ich kein sauberes 'fahren'. Der Take klingt sehr undeutlich, der verschluckt ja die Buchstaben und spricht's falsch aus.


Chat Noir



Beiträge: 5.252

05.01.2018 09:39
#10 Devilman Crybaby – Sprecherliste Zitat · antworten

Devilman Crybaby

Akira: Domenic Redl
Ryo: Tobias Kern
Miki: Gabrielle Pietermann
Miko: Shandra Schadt
Nagasaki: Patrick Schröder
Sumi: Ilena Gwisdalla
Kodas Trainer: Walter von Hauff
Wam: Patrick Roche
Fikira: Wolfgang Müller
Satan: Sophie Rogall
Gabi: Felix Mayer
Taro: Maximilian Belle
Kaim: Martin Halm
Sirene: Kathrin Gaube
Akira (jung): Domenic Redl
Ryo (jung): Leander Knoll
Makimuras Mutter: Andrea Wick
Makimuras Vater: Oliver Scheffel
Kukun: Julian Manuel
Kaori: Stephanie Kellner
Reijirou: Gerd Meyer
Koda: Max Felder
Kudo: Karim El Kammouchi
Kodas Partner: Tim Schwarzmaier
Clubmitglied #3: François Goeske
Clubmitglied #6: Henry Engels
Dr. Rainuma: Gerhard Jilka
Non: Farina Brock
Nuga: Angelika Bender
Takahama: Leonard Hohm
Chefredakteur: Mike Carl
Studentin #2: Regina Beckhaus
Studentin #13: Leslie-Vanessa Lill
Mikos Großmutter: Eva-Maria Lahl
ältere Frau: Marion Hartmann
Jinmen: Marc Rosenberg
Webproduzent: Manfred Trilling
Zay: Daniel Pietzuch
alte Frau #1: Astrid Polak
alte Frau #2: Anita Höfer
Moderator: Jochen Bendel
Reporterin: Jacqueline Belle
Clubmitglied #10: Lara Wurmer
Priester: Walter von Hauff
General: Thomas Rauscher
Mutter #1: Shirin Lotze
Mutter #2: Nina Kapust
Xenon: Thomas Albus
Premierminister: Thomas Rauscher
Psycho-Jenny: Nina Kapust
Frau: Bettina Kenter
Obdachloser #1: Jochen Bendel
Obdachloser #2: Claus Brockmeyer

mit:

Wolfgang Haas, Benjamin Krause, Jochen Paletschek, Angelina Markiefka, Angela Jacobi,
Bettina Zech, Arne Hörmann, Eva Petzenhauser, Lena Albrecht, Robinson Reichel,
Daniel Pietzuch, Lara Wurmer, Jacqueline Belle, Claus-Peter Damitz, Fabian Rohm,
Uwe Thomsen, Mario Linder, Peter Frerich, Alma Naidu, Sarah Sonnenschein, Judith Peres,
Christine Grant, Timo Wenzel, Marcantonio Moschettini, Gudio Drell, Shirin Lotze,
Matthias Kupfer, Thomas Albus, Marian Lösch, Claus Brockmeyer

---

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH – München
Dialogbuch: Daniel Daehne
Dialogregie: Heiko Feld


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

HalexD


Beiträge: 412

05.01.2018 11:10
#11 RE: Devilman Crybaby – Sprecherliste Zitat · antworten

Bei 0:13 musste ich auch an Anakin denken, also Wanja Gerick.
Die Ähnlichkeit ist da, das stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor