Weiß jemand, von wann die Synchronisation der Verfilmung mit Greer Garson und Laurence Olivier ist?
Den Sprechern nach tippe ich auf die 70er.

Martin listet für Edward Ashley tatsächlich "Familienduell"-Moderator Werner Schulze-Erdel. Kann das sein oder ist das Spekulation?

Gruß
Markus

EDIT: Der Film hat einen (ZDF?)-Abspann mit den Sprechern! Schulze-Erdel stimmt. Die Bearbeitung stammt von der Lingua, Regie hatte Gert Rabanus. Ganze Liste ging zu schnell, aber bei der nächsten Ausstrahlung kann vielleicht mal jemand mitschreiben.

Hallo Markus,

für die Bestimmung des Synchron-Jahrs hilft meistens gut das "Lex. des Int. Films", welches über Kabel1 auch komplett online abrufbar ist:
http://www.kabeleins.de/film_dvd/filmlex...hp?filmnr=45323

Hatte den Film vorsichtshalber aufgenommen, auch wenn realistisch nicht eine Synchro von 1946 zu erwarten war. Gesendet wurde die BAY III-Synchro von 1979; untypischerweise hatte der Film einen Abspann im ZDF-Look, in dem die Sprecher genannt wurden. Du hast Glück, daß ich den Film noch nicht gelöscht habe; daher spaßeshalber im folgenden der komplette Abspann.

Gruß, Christoph

Zitat von Markus im Beitrag #1

---

Martin listet für Edward Ashley tatsächlich "Familienduell"-Moderator Werner Schulze-Erdel. Kann das sein oder ist das Spekulation?

---

Und steht auch schwarz auf weiss im Abspann...
http://www.bilder-hochladen.net/files/2hn-26-jpg.html

Er war ja laut der Angaben hier im Forum auch in der Erstsynchro von "Ich glaub´mich knutscht der Elch" für Dave Thomas als MC dabei! Wäre gespannt wo überall noch!

Gruß

Pete