Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 307 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Frank Brenner



Beiträge: 7.864

29.07.2013 15:09
Die Reifeprüfung (1967; DF 1968) Zitat · antworten

Hallo,

der Film ist bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=4214) sehr gut synchrontechnisch erschlossen. Einige kleinere Rollen fehlen noch, dazu habe ich auch mal ein paar Samples erstellt. Vielleicht kann man diese Lücken auch noch schließen. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Die Reifeprüfung


Anne Bancroft Mrs. Robinson Eva Pflug
Dustin Hoffman Ben Braddock Manfred Schott
Katharine Ross Elaine Robinson Dagmar Heller
William Daniels Mr. Braddock Harry Wüstenhagen
Murray Hamilton Mr. Robinson Martin Hirthe
Elizabeth Wilson Mrs. Braddock Ingeborg Wellmann
Buck Henry Empfangschef Peter Schiff
Brian Avery Carl Smith Joachim Pukaß
Walter Brooke Mr. McGuire Hans W. Hamacher
Norman Fell Vermieter Mr. McCleery Werner Peters
Alice Ghostley Mrs. Singleman
Marion Lorne Miss DeWitte Anneliese Würtz
Eddra Gale Frau im Bus kein Text
Buddy Douglas Kleinwüchsiger Hotelpage Gerd Duwner
Richard Dreyfuss Mann im Mietshaus Wolfgang Draeger???
Jonathan Hole Mr. Singleman
Elaine May Elaines Mitbewohnerin kein Text
N.N. Stimme des Flugzeugpiloten Heinz Petruo
N.N. Partygast bei Mrs. Singleton Andreas Mannkopff
N.N. 2. Student Andreas Mannkopff
N.N. Mr. Loomis Arnold Marquis


Stimmt denn Draeger wirklich? Es sind ja nur wenige Worte, aber so ganz sicher wäre ich mir da nicht...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alice Ghostley mit Manfred Schott (Dustin Hoffman).mp3
Jonathan Hole.mp3
Marion Lorne.mp3
Richard Dreyfuss mit Manfred Schott (Dustin Hoffman).mp3
Pete


Beiträge: 2.788

29.07.2013 19:10
#2 RE: Die Reifeprüfung (1967; DF 1968) Zitat · antworten

Wolfgang Draeger ist es wirklich sehr wahrscheinlich nicht!

Und Dagmar Heller sprach für Katharine Ross? Ihre Stimme ist mir normal sehr vertraut und ich hab den Film schon öfters geschaut. Aber möglich, dass sie für mich noch unkenntlich jünger klang als im ersten Roger Moore-Bond "Leben und sterben lassen" 1973 oder 1974 für Jane Seymour und wenn man nicht an sie denkt.

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

Frank Brenner



Beiträge: 7.864

29.07.2013 19:35
#3 RE: Die Reifeprüfung (1967; DF 1968) Zitat · antworten

Ja, Dagmar Heller stimmt meiner Meinung nach wirklich.


Gruß,

Frank

hitchcock


Beiträge: 567

29.07.2013 19:56
#4 RE: Die Reifeprüfung (1967; DF 1968) Zitat · antworten

Marion Lorne.mp3 - Anneliese Würtz

Viele Grüße
hitch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor