„Kein Fall für FBI“ (1962; TV-Serie; 1 Folge; 1967 ZDF) - „Dr. Kildare“ (1962; TV-Serie; 1 Folge; 1968 ARD) - „Mutter ist die allerbeste“ (1962; TV-Serie; 1 Folge; ARD) - „Die Unbestechlichen“/“Chicago 1930“ (1962; TV-Serie; Folge: „Bird In The Hand; 1964 ZDF) - Gypsy – Königin der Nacht (1962) - „Perry Mason“ (1962; TV-Serie; Folge: "Der Fall mit dem betrügerischen Bruder"; Kabel 1) - RALPH BECKMANN Der Pauker kann’s nicht lassen /Der Professor kann’s nicht lassen (1963) - „Hoppla Lucy“ (1964-1965; TV-Serie, 3 Folgen; 1971 ZDF) - „The Munsters“ (1964-1966; TV-Serie; 3 Folgen) - FRANK-OTTO SCHENK, GERD DUWNER „Familie Feuerstein“ (1965-1966; TV-Zeichentrickserie“, in 11 Folgen) - JOACHIM KEMMER, EBERHARD COHRS, WOLFGANG SPIER, THOMAS KECK, ANDREAS MANNKOPF Drei Bissen vom Apfel (1966) - Mollymauk, der Wunderknabe (1966) - Die „allerletzten“ Geheimagenten (1966) - Fred Feuerstein lebt gefährlich/Mister Feuerstein lebt gefährlich (1966; Zeichentrickfilm; mehere Figuren) - TONI HERBERT, DIETER HALLERVORDEN, JOACHIM NOTTKE Mit allen Wassern gewaschen (1968) - Ein Frosch in Manhattan/Darling, laß dich scheiden (1968) – THOMAS REINER „Verrückter Wilder Westen“ (1968; TV-Serie; 1 Folge; 1989 Sat1) - Der wilde, wilde Westen/Is’ was, Sheriff?/Blazing Saddles (1974) – JÜRGEN THORMANN (Quelle: http://rashmanly.files.wordpress.com) Huckleberry Finn (1984) - „Love Boat“ (1976-1986; TV-Serie) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE, LOTHAR BLUMHAGEN, FRIEDRICH SCHOENFELDER „Die Muppets Show“ (1976; TV-Serie; 1 Folge; ZDF) - THOMAS BRAUT Höhenkoller/Mel Brooks’ Höhenkoller (1977) – KLAUS MIEDEL 1998 - Die vier Milliarden Dollar Show (1979) - PAUL BÜRKS Herbie dreht durch (1980) – KLAUS MIEDEL Ene, mene, muh und Präsident bist Du (1980) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE Mel Brooks’ verrückte Geschichte der Welt/Die verrückte Geschichte der Welt (1981) – LOTHAR BLUMHAGEN Der Rosarote Panther wird gejagt (1982) – HARRY WÜSTENHAGEN Der Fluch des Rosaroten Panthers (1983) – JÜRGEN THORMANN Die Glückspilze/Carpool – Ein Geldsack auf Reisen (1983; TV-Film) - Vier auf der Flucht (1984; TV-Film) - Alice im Wunderland (1985; TV-Film) - BERNO VON CRAMM Das Pechvogel-Quartett (1986) – WOLFGANG VÖLZ Die Munchies (1987) – NORBERT GESCHER Driving Academy (1987) - „Golden Palace“ (1992; TV-Serie; Folge „Ehe auf Eis“; 1995 ARD) – WOLFGANG VÖLZ Der Schrei der Taube (1993) - Tödlicher Duft/Flanell Nr. 5 (1993; TV-Film) - „Garfield und seine Freunde“ (1994; TV-Serie; 2 Folgen; nur Stimme) - Radioland Murders – Wahnsinn auf Sendung (1994) - Flintstones – Die Familie Feuerstein (1994; Realfilm, Stimme von Ardicta) – NORBERT GESCHER „Burkes Gesetz“ (1995; TV-Serie; Folge: „Wer tötete den König der Badekultur?“) - Dr. NIELS CLAUSNITZER Dracula – Tot, aber glücklich/Mel Brooks’ Dracula (1995; als „Dr. Jack Seward“) – HEINZ PETRUO (Quelle: http://www.movieactors.com) Trailer (OF): http://www.youtube.com/watch?v=c7Dogj5c9pg; Versprochen ist versprochen (1996) - KARL-HEINZ GREWE "Ellen" (1996; TV-Serie; Folge: "Harold und Ellen") - HASSO ZORN „Hey Arnold!“ (1997-1999; TV-Serie, 2 Folgen) - „Diagnose Mord“ (1997; TV-Serie; Folge: „Mord unter Komödianten“; 1998 Kabel1) - HASSO ZORN „Susan“ (1997; TV-Serie; Folge: „The Old And The Beautiful“) - „Emergency Room - Die Notaufnahme"/"Emergency Room - Helden im OP"/"ER“ (1998; TV-Serie; Folge: „Stuck On You“) – HERMANN EBELING „Expedition der Stachelbeeren“ (1999; TV-Serie; 1 Folge) - Die Flintstones in Viva Rock Vegas (2000) – FRIEDRICH SCHOENFELDER „Captain Buzz Lightyear“ (2000; TV-Serie; 1 Folge) –
Videospiel: „Timmy und das Geheimnis von Nimh“ (1998; Stimme von Floyd) -
Danke sehr für Ergänzungen & Korrekturen. Gruß v. Karsten
„Golden Palace“ (1992; TV-Serie; Folge „Ehe auf Eis“; 1995 ARD) – WOLFGANG VÖLZ „Burkes Gesetz“ (1995; TV-Serie; Folge: „Wer tötete den König der Badekultur?“) – Niels Clausnitzer
Ich kenne die Stimme aus anderen frühen Synchros aus dem hessischen Raum, bin mir aber nicht hundertprozentig sicher: Ich schwanke zwischen Karl-Heinz Hess, Wolfgang Bieger und Wolfgang Ziemssen.
Der Satz "Nehmen wir mal an, er kommt nicht zurück, bäh!" stammt von Arnfried Krämer - auch einer dieser Sprecher, die heute vorrangig durch ihre Mitwirkung an den "John Sinclair"-Hörspielen des Tonstudios Braun bekannt sind.
Dann stammt mitten in einer Szene ein Satz also von einem anderen Sprecher? Wie kommt es denn zu sowas?
Generell auch eine eher seltsame Synchro. Steifes Schauspiel und oft sperrige Sätze. Dazu so merkwürdige "Übersetzungen" wie "Principal" (statt "Schuldirektor"). Auch, dass die ganzen Shakespeare-Zitate später auf Englisch blieben, ist ungewöhnlich für die Zeit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
