Hallo Leute,

gestern kam ja der Film "Invasion vom Mars" auf Tele 5. Das Bild war grottig, die Musik teilweise völlig übertrieben und die Tricks zum totlachen, aber die Synchronisation war nett gemacht. Leider hab ich nur wenige Sprecher erkannt:

Todd Karns ... Jim (Tankwart) ... Harry Wüstenhagen
Arthur Franz ... Dr. Ralf Kelston ... Arnold Marquis
Helena Carter ... Dr. Pat Blake ... hörte sich teilweise an wie Bettina Schön

Kann jemand weiterhelfen?

Viele Grüße
hitch

Hallo,
Bettina Schön habe ich auch gehört.
Zur Ergänzung:
MacLean – Leif Erickson – Wolfgang Eichberger
Mrs. MacLean – Hillary Brooke – Tilly Lauenstein
Sgt. Finley – Walter Sande – Franz Nicklisch
Barrows, Polizeichef – Bert Freed – Eduard Wandrey
Oberst Fielding – Morris Ankrum – Wolf Martini
General Mayberry – William Forrest -Helmuth Grube
Turner – John Eldredge – Erich Kestin (?)
Sgt. Rinaldi – Max Wagner – Benno Hoffmann
Gruß, Rolf

Herrlich, Danke. :)

Viele Grüße
hitch

Dann möchte ich anlässlich der neuen DVD-Veröffentlichung den Thread mal ausbuddeln und um ein paar Angaben ergänzen, siehe auch http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=7250 und https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=25172

Invasion vom Mars

Helena Carter         (Dr. Patricia Blake)              [Bettina Schön]
Jimmy Hunt            (David MacLean)                   Kind
Leif Erickson         (George MacLean)                  [Wolfgang Eichberger] 
Arthur Franz          (Dr. Ralph Kelston)               [Arnold Marquis] 
Arthur Franz          (Stimme des Erzählers)            [Heinz Petruo]
Hillary Brooke        (Mrs. MacLean)                    [Tilly Lauenstein] 
Morris Ankrum         (Oberst Fielding)                 [Wolf Martini] 
Max Wagner            (Sergeant Rinaldi)                [Benno Hoffmann] 
Milburn Stone         (Hauptmann Roth)
Bill Phipps           (Sergeant Baker)                  [Gerd Duwner] 
Todd Karns            (Tankwart Jim)                    [Harry Wüstenhagen] 
Walter Sande          (Sergeant Finley)                 [Franz Nicklisch] 
Bert Freed            (Polizeipräsident A.C. Barrows)   [Eduard Wandrey]
William Forrest       (General Mayberry)                [Helmuth Grube] 
John Eldredge         (Turner)                          [Erich Kestin?] 
Richard Deacon        (Militärpolizist)                 [Gerd Duwner] 
Charles Cane          (Polizist Blaine)                 [Benno Hoffmann] 
Charles Gibb          (Lieutenant Blair)                [Wolfgang Draeger] 
Douglas Kennedy       (Polizist Jackson)                [Toni Herbert]
N.N.                  (Militärpolizist am Auto)         [Gerd Duwner]

Douglas Kennedy.mp3 -> Toni Herbert

Jimmy Hunt klingt wie "Ralphie" (Richard Eyer) in "An einem Tag wie jeder andere", aber dazu gibt's wohl leider auch noch keinen Namen.

Irgendwie hat mich die Stimme von Jimmy an Ulrich Gressieker erinnert. Könnte er das sein?