DER TOD FLIEGT NACH JAMAICA Llaman de Jamaica Mr. Ward, E/I 1968 Regie: Julio Salvador (und Mel Welles)
Dt. Fassung: Elan Film Gierke & Co. KG, München (1968); im Auftrag der Alpha Film Dialogbuch und -Regie: Joachim Brinkmann
Glen Ward - RAY DANTON - Ernst Stankovski Liz Taylor - PAMELA TUDOR - Rosemarie Kirstein Cliff Mulligan - LUIS DAVILA - Klaus Kindler Inspektor Rickers - GEORGE RIGAUD - Leo Bardischewski Lefty - LUCIANO PIGOZZI - Kurt Zips Richy - CARLO PALMUCCI - Hartmut Neugebauer Eleanor Parker - CARLA CALO - ??? Carlo Martinelli - BENI DEUS - Paul Bürks Hotelmanager Canyon - VICENTE ROCA - Bruno W. Pantel Eugene Forrester - JOSÉ LUIS LESPE - Niels Clausnitzer Big Boss aus Detroit - MEL WELLES - Herbert Weicker Blondine - MARISOL AYUSO - ???
Joachim Brinkmann musste hier in Richtung Schnodder-Synchro gehen, weil der Film an sich schon in diese Richtung angelegt ist. So ganz liegt das Brinkmann allerdings nicht, es ist recht dezent und wirkt teils etwas altbacken, aber die Sprecher machen das beste draus. Interessant der Sprecher von Ray Danton, der eindeutig Österreicher ist, aber durchaus recht gut passt. Er spricht immer wieder direkt mit dem Zuschauer und das ist schon recht amüsant (hat mich an die s/w-Folgen von "Simon Templar" mit Roger Moore erinnert). Klingt fast nach Adrian Hoven, aber nur fast. Werde da noch eine Hörprobe nachreichen...
Ahhh... Stankovski! Ja, da hätte ich eigentlich drauf kommen können (und auf Bürks sowieso). Danke!
Auf jeden Fall ungewöhnlich. Stankowski hat ja eh nur sehr selten synchronisiert (hab jetzt nur einen Einsatz für Vittorio de Sica gefunden), aber die Rolle ist recht schusselig angelegt, da passt es schon. Und Boy Gobert hat ja auf Ray Danton auch sehr schön funktioniert...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
calo.mp3