Nachts unterwegs (Alternativtitel: Sie fuhren bei Nacht)
OT: They drive by night

Kinostart USA: 03.08.1940
Erstaufführung BRD: 1967 (WDR; offensichtlich in OmU) / 1987 (ZDF; Deutsche Fassung)

Darsteller        Rolle             Stimme
George Raft     - Joe Fabrini     - Hans-Werner Bussinger
Ann Sheridan    - Cassie Hartley  - Dagmar Heller
Ida Lupino      - Lana Carlsen    - Maddalena Kerrh
Humphrey Bogart - Paul Fabrini    - Frank Engelhardt
Gale Page       - Pearl Fabrini   - Ursula Mellin
Alan Hale       - Ed Carlsen      - Wolfgang Hess
Roscoe Karns    - Irish McGurn    - Klaus Kindler
John Litel      - Harry McNamaera - Christian Marschall
George Tobias   - George Rondoles - Peter Thom 

Ann Sheridan > klingt für mich eher nach Dagmar Heller
Gale Page > Alexandra Lange (?)
John Litel > Christian Marschall
Roscoe Karns > vielleicht ein etwas abwegiger Gedanke, aber könnte das nicht ein chargierender Klaus Kindler sein?

Roscoe Karns: finde deinen Gedanken überhaupt nicht abwegig, Stephen! Ich häng mich bei Kindler an.
Ida Lupino: Maddalena Kerrh
Gale Page: Ursula Mellin
Ann Sheridan: Dagmar Heller stimmt
George Tobias: Peter Thom

Gruß,
Tobias

Hallo,

In Antwort auf:

---

Roscoe Karns: finde deinen Gedanken überhaupt nicht abwegig, Stephen! Ich häng mich bei Kindler an

---

Wunderbar, dann haben wir sie ja alle beisammen. Danke euch !

Hatte Bussinger zu dieser Zeit eventuell ein Theaterengagement in München? Seine Besetzung ohne jede Kontinuität kommt mir nämlich komisch vor.
Apropos Kontinuität: Bei Humphrey Bogart habe ich Joachim Kemmer schmerzlich vermisst!

Zitat von Lammers im Beitrag #1

---

Nachts unterwegs (Alternativtitel: Sie fuhren bei Nacht)

Darsteller        Rolle             Stimme
Gale Page       - Pearl Fabrini   - Ursula Mellin
John Litel      - Harry McNamaera - Christian Marschall
George Tobias   - George Rondoles - Peter Thom 

---

Tja, sind aber (den Samples zufolge) tatsächlich Marschall und Thom. Zu Mellin/Capelle kann ich nichts sagen.

Zitat von Lord Peter im Beitrag #8

---

Tja, sind aber (den Samples zufolge) tatsächlich Marschall und Thom. Zu Mellin/Capelle kann ich nichts sagen.

---

Ingrid Capelle für Gale Page könnte aber wirklich hinkommen. Seltsam, dass der Abspann keine Angaben zu Studio, Buch und Regie macht. Beim ZDF war doch eigentlich usus.

Daß das Studio nicht angegeben ist, hatte mich auch gewundert, Buch und Regie: Wolfgang Schick.

Viele Grüße
Oms

Die Beta Technik wurde praktisch nie namentlich genannt. Wäre hier auch nicht unwahrscheinlich.

Gruß
Stefan

Da mir Glawin und Borell nichts sagten, habe ich zuerst auf Pseudonyme getippt, ähnlich der Praxis bei den Europa-Hörspielen. Eine Recherche zeigt mir aber, dass diese Schauspieler sehr wohl existierten. Dann wohl eine Umbesetzung.

Gruß
Markus

Wilmut Borell wurde vor allem durch die TV-Serie "Funkstreife Isar 12" bekannt. Er spielt u.a. auch in "Nachts, wenn der Teufel kam" (1957) oder "Der Arzt von Stalingrad" (1958). Ist lange her...
Paul Glawion spielte in einigen TV-Serien wie "Raumpatrouille" mit.

Aus dem (leider winzigen) Ausschnitt höre ich allerdings auch eher Peter Thom als Wilmut Borell heraus...

Peter Thom stimmt schon