Stephen Chow........Ling Ling Chai.............Björn Schalla
Kar-Ying Law........Da Mansi...................Robert Missler
Anita Yuen..........Siu Kam....................Joey Cordevin
Joe Cheng...........Mystery Woman's Partner....Roman Kretschmer
Rongguang Yu........Yee........................Christian Rudolph

Kann aber auch mit Kölnern sein. Manchmal gibt es auch Hamburger Sprecher in Kölner Synchros.

Nen Punkt ist ja auch, ob es die Synchro schon vorher gab.

Kannst du Samples onlinestellen, dann kann man bestimmt noch weitere Sprecher rausbekommen.

Wenn Splendid viel zu tun haben, lassen sie auch mal was in HH machen.

So, hier sind die Samples.

Dazu muss ich sagen, dass die Sekretärin "Rosie" nicht in der imdb auftaucht und Tony Leung Siu Hung keine Rollenbezeichnung hat.

Das wären alle Rollen, die größere Sprechparts haben. Der Rest sind nur einzelne Sätze, da habe ich dann keine Samples erstellt. Ein Zuordnung wäre da noch schwieriger.

Robert Missler spricht "Da Mansi" ähnlich wie "Krähe" aus "The Longest Journey"

Suikam könnte Joey Cordewyn sein
Der Partner: Roman Kretschmer(Kowalsky aus Stargate)

Scheint wirklich ne Hamburger Synchro zu sein, sonst hätte ich bestimmt mehr Leute mehr erkannt.

Danke, habe deine beiden Sprecher oben eingetragen, Cordevin vorerst mit "?"

ich würde auch sagen, daß es joey cordevin ist.

grüße
ralf

Joey Cordevin stimmt

Sehr gut, vielen Dank euch beiden.

Ah, fruchtet mein Ausflug in Hamburger Gefilde doch. Schön.

Ist diese Synchro vor oder nach der von Kung Fu Hustle entstanden?

Hinterher.

Herr Ober, ich habe gehört ihr Reispudding soll ausgezeichnet sein.
-Ein hartnäckiges Gerücht, er ist grauenhaft

Sehr spaßiger Film mit einer passend verspielten Synchronfassung. Dürfte auch die letzte ihre Art sein. Björn Schalla ist neben Stefan Fredrich, für mich, eindeutig das größte Comedy Talent, was wir in der aktuellen Synchronlandschaft haben.
Ist eigentlich bekannt, wo die Berliner bei früheren Splendid Synchros aufgenommen wurden? Hat man sie immer nach Köln oder Hamburg geholt oder hat man sie in Berlin aufgenommen?