Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 895 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Franky-El



Beiträge: 1.658

18.08.2009 18:15
Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995)
Ace Ventura: When Nature Calls



Regie: Steve Oedekerk

Drehbuch: Jack Bernstein & Steve Oedekerk

Schauspieler			Rolle					Synchronsprecher
Jim Carrey Ace Ventura Stefan Fredrich
Ian McNeice Fulton Greenwall Klaus Sonnenschein
Simon Callow Vincent Cadby Jürgen Thormann
Maynard Eziashi Ouda ???
Bob Gunton Burton Quinn Joachim Kerzel
Sophie Okonedo Die Wachati Prinzessin ???
Tommy Davidson Der Tiny Krieger Original-Ton
Adewale Akinnuoye-Agbaje Hitu Frank Schröder
Danny D. Daniels Wachootoo Medizinmann Original-Ton
Sam Motoana Phillips Der Häuptling der Wachootoo Helmut Krauss *
Damon Standifer Wachati Wächter Original-Ton
Andrew Steel Mick Katie ???
Bruce Spence Gahjii ???
Thomas Grunke Derrick McCane ???
Arsenio 'Sonny' Trinidad Ältester der Tibetischen Mönche Wolfgang Spier
Kristin Norton Pompöse Frau ???
Michael Reid MacKay Dünner Mann ???
Kayla Allen Stewardess im Flugzeug ???
Ken Kirzinger Helikopter Pilot ???
Dev Kennedy Vater der Touristen Familie ???
Patti Tippo Mutter der Touristen Familie ???
Sabrinah Christie Tochter der Touristen Familie ???
Warren Sroka Sohn der Touristen Familie ???
Stacie Kellie Tourist ???
Patrick Michael Strange Tibetischer Mönch ???
Gene Williams Palestander ???


Ich bitte (mal wieder) um mithilfe beim Vervollständigen der Synchronsprecher.

* Spricht allerdings trotzdem in der Sprache der Wachati/Wachootoo!

dlh


Beiträge: 14.891

24.09.2019 11:42
#2 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Maynard Eziashi -> Raimund Krone
Sophie Okonedo -> Bettina Weiß
Andrew Steel -> Detlef Bierstedt
Kristin Norton -> Karin Buchholz
Ken Kirzinger -> Raimund Krone (lt. Synchronkartei)

Ist bekannt, wer bei dem Film die Synchronregie hatte?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.443

24.09.2019 12:02
#3 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Vielleicht auch nochmal Michael Richter wie bei Teil 1?

dlh


Beiträge: 14.891

24.09.2019 12:08
#4 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Könnte natürlich sein, fände ich interessant zu wissen. Wäre dann - gemäß Synchronkartei - seine letzte (bekannte) Regiearbeit. Aber irgendwie vermute ich hier einen anderen Regisseur, weil Fredrich Jim Carrey hier gefühlt doch irgendwie anders anlegt als im Vorgänger. Kann aber nicht genau beschreiben, auf welche Weise.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

24.09.2019 14:45
#5 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Synchronfirma: BSG
Buch und Regie: Oliver Rohrbeck

berti


Beiträge: 17.486

24.09.2019 15:21
#6 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5
Buch und Regie: Oliver Rohrbeck

Ob das wohl eine seiner ersten Regiearbeiten war?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.443

24.09.2019 18:18
#7 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Wenn die Synchros nicht viel später entstanden, kommen da aber definitiv eher einige andere in Frage.

dlh


Beiträge: 14.891

25.09.2019 06:39
#8 RE: Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5
Synchronfirma: BSG
Buch und Regie: Oliver Rohrbeck

Besten Dank!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz