Wet Hot American Summer

englischer Trailer - Serien-Thread

Film und Serie spielen in einem jüdischen Sommercamp im Jahr 1981.
Während die Handlung des Films am letzten Tag angesiedelt war, soll die Serie vom ersten Tag erzählen.
Text: wunschliste.de

Schauspieler				Rolle					Synchronsprecher
Janeane Garofalo			Beth					Kerstin Draeger
David Hyde Pierce 			Henry Neumann				Robin Brosch
Michael Showalter 			Gerald 'Coop' Cooperberg		?
Michael Showalter 			Alan Shemper 				Andreas von der Meden
Marguerite Moreau 			Katie					Kristina von Weltzien
Paul Rudd 				Andy					Sascha Draeger
Zak Orth 				J.J.					?
Christopher Meloni 			Gene					Mario Grete (?)
A.D. Miles 				Gary					Tobias Pippig
Molly Shannon 				Gail von Kleinenstein			Heidi Schaffrath (?)
Gideon Jacobs 				Aaron					? [Kind]
Ken Marino 				Victor Kulak				Christian Rudolf
Joe Lo Truglio 				Neil					Leonhard Mahlich
Michael Ian Black 			McKinley				Martin May
Liam Norton 				Arty Solomon				? [Kind]
Amy Poehler 				Susie					Daniela Reidies
Bradley Cooper 				Ben					Christian Stark
Elizabeth Banks 			Lindsay					?
Marisa Ryan 				Abby Bernstein				Stephanie Kirchberger
Gabriel Millman 			Keith 					? [Kind]
Kevin Sussman 				Steve					Lutz Schnell
Nina Hellman 				Nancy					Tanja Dohse
Judah Friedlander 			Ron von Kleinenstein 			?
Jordan MacLean 				Alexa					? [Kind]
Benjamin Coppola			Bobby					? [Kind]
=======================================================================================================
Synchronstudio: Synch! Synch! Kino- und TV-Synchronisation GmbH
Buch und Regie: Angelika Scharf

AD Miles: vielleicht Tobias Schmidt oder Tobias Pippig?
Kevin Sussman: Lutz Schnell
Marisa Ryan: Stephanie Kirchberger
Molly Shannon: Heidi Schaffrath (???)
Nina Hellman: Tanja Dohse

Naruto... Ähm Pippig stimmt.
Mahlich stimmt.
Pierce: Volker Hanisch? (klingt jünger als ich Hanisch in Erinnerung habe)
Ken Marino: Christian Rudolf

Als Studio spekuliere ich die "Studio Hamburg Synchron GmbH".

David Hyde Pierce.mp3 -> Das könnte auch der Hanisch ähnlich klingende Robin Brosch sein
Gabriel Millman.mp3 -> Namen kenn ich nicht, hat aber Fred und George Weasley in den ersten Harry-Potter-Videospielen gesprochen... leider etwas vage, ich weiß.

Michael Ian Black.mp3 -> Martin May
Joe Lo Truglio.mp3 -> Jannik Endemann
Christopher Meloni.mp3 -> Mario Grete würde ich sagen

Zitat von Wilkins im Beitrag #5

---

Joe Lo Truglio.mp3 -> Jannik Endemann

---

Jepp eindeutig. Für Joe Lo Truglio spricht Leonhard Mahlich.
Und. David Hyde Pierce mit Robin Brosch ist auch korrekt.

Beim Studio würde ich eher die Synch! Synch! Kino- und TV-Synchronisation GmbH vermuten; die haben zu der Zeit fast alle Filme für Marketing Film bearbeitet. Buch und Regie lagen meistens bei Angelika Scharf.