Englische Sprecher Rolle Deutsche Sprecher Mimi Woods Major Motoko Kusanagi Aletta Lawson Richard Epcar Batou Erich Redmann Christopher Joyce Togusa Michael Hulsmann William Knight Chief Aramaki Wolf Kähler Julie Maddalena Fuchikoma Christina Conte ??? Saito Stephan Boje
Deutsche Bearbeitung: SDL International
Danke an Motoko aus den BIR-Forum für die Sprecherliste!
Ich weiß gar nicht wieso, aber ich habe früher immer gedacht, dass es die "Originalsprecher" waren im Spiel (bis auf Batou). Mann muss ich da'n Klumpen Schmalz in den Ohren gehabt haben.
DAS fasziniert mich auch oft. Wenn ich so manches alte Spiel mal ausgrabe oder hier im Forum oder auf Youtube zu hören kriege, wundere ich mich doch sehr, was ich in jüngeren Jahren so alles kritiklos durch meinen Gehörgang strömen ließ... :-)
Bis ausser Wolf Kähler als Daisuke Aramaki ist die synchro misslungen. Bust A Groove ist leider die einzige gelungene synchro aus England mit Erich Redmann als Offsprecher die war wenigens sehr lustig.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #6Bust A Groove ist leider die einzige gelungene synchro aus England mit Erich Redmann als Offsprecher die war wenigens sehr lustig.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #6Bust A Groove ist leider die einzige gelungene synchro aus England mit Erich Redmann als Offsprecher die war wenigens sehr lustig.
Du hast "MediEvil" falsch geschrieben.
Ah wusste nicht das auch MediEvil eine Deutsch synchro aus England hatte???
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #8 Ah wusste nicht das auch MediEvil eine Deutsch synchro aus England hatte???
Wusste ich auch erst, seit dem lieblosen PS4-Remaster. Die Wasserspeier die in Dialekt quatschten, fand ich noch charmant. Als dann einer der Geister jedoch von 'The Voice' gesprochen wurde, wusste ich, wie der Hase läuft.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #8 Ah wusste nicht das auch MediEvil eine Deutsch synchro aus England hatte???
Wusste ich auch erst, seit dem lieblosen PS4-Remaster. Die Wasserspeier die in Dialekt quatschten, fand ich noch charmant. Als dann einer der Geister jedoch von 'The Voice' gesprochen wurde, wusste ich, wie der Hase läuft.
Habe Jetzt vorkurzen ein Deutsches Lets Play gesehen und habe auch Michael Hulsmann (Liquid Snake von Metal Gear Solid) gehört. Die ist zu 100 prozent in England gemacht worden.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #6Bis ausser Wolf Kähler als Daisuke Aramaki ist die synchro misslungen.
Wolf Kähler liefert eigentlich immer gut ab. Nur leider ist er immer in ausländischen Billigsynchros (ausgenommen Crysis 3) vertreten.
Finde ich auch weil er auch mal in einen projekt für Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin gewesen. Aber Wolf Kähler ist auch im Englischen sprachraum als sprecher tätig bei Tomb Raider: The Angel of Darkness als Grant Muller zuhören in der Deutschen version war es Achim Schülke. https://www.facebook.com/o2studios/photo...4572037/?type=3 Hier ein ausschnitt bei Tomb Raider 6 - The Angel of Darkness. https://www.youtube.com/watch?v=nBdRxxHqNng
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
