Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 570 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.110

31.01.2011 17:40
Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten


Darsteller           Rolle          Synchronsprecher
Christopher Plummer General Chang Klaus Guth
David Warner Gorkon Kurt Löwens
Michael Dorn Thok Mak Kai Wulff [Stimme]

Deutsche Bearbeitung: SDL International
Tonstudio: SPG Studios, Burbank, CA
Übersetzung und QA: Olaf Becker

Deutsches Intro

Wirklich kurios: Obwohl das Spiel in den USA vertont wurde, hat man sich doch tatsächlich um Klaus Guth bemüht. Ob man ihn wohl deswegen extra rübergeflogen hat? Ist immerhin der einzige Lichtblick zwischen den ganzen Amateuren.


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

Jochen


Beiträge: 636

31.01.2011 17:51
#2 RE: Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten

Klingt ja grausam. ALs hätte das jemand am heimischen PC synchronisiert und das auch noch mit schlechtester Technik ^^

Alamar



Beiträge: 2.048

31.01.2011 18:16
#3 RE: Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten

Wer war denn der Publisher? *nachschau*
Interplay. Ah ja, kein Wunder.

Commander



Beiträge: 2.300

02.02.2011 14:51
#4 RE: Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten

Aha! Das war also eine der berüchtigten "Kai Wulff" Synchros. Kein Wunder, dass die so grottig war. Na ja, zum Glück hatten wir wenigstens Klaus Guth.


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Avenger


Beiträge: 1.438

02.02.2011 14:59
#5 RE: Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten

Zitat
Na ja, zum Glück hatten wir wenigstens Klaus Guth.



Wobei ein guter Sprecher auch nichts nützt, wenn man diese unpassenden Stimmen noch dazu auf Klingonen hört.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

anderto-krox


Beiträge: 1.361

02.02.2011 16:58
#6 RE: Star Trek: Klingon Academy (2000) Zitat · antworten

Zitat
ALs hätte das jemand am heimischen PC synchronisiert und das auch noch mit schlechtester Technik ^^



ÜBERHAUPT nicht. Es klingt eigentlich ziemlich super, rein technisch und rein akustisch - es klingt nur, als habe man ein striktes "nur ein Profi-Sprecher"-Gebot einzuhalten gehabt und sich strikt daran gehalten. Und soo synchron isses nicht. Sooo asynchron jetzt aber auch nicht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor