Danke Dir! Schade wieder Stephanie Kellner zu hören und ebenso schade, dass Eric Dane nicht wieder David Nathan bekommen hat, aber sonst liest sich die Liste sehr gut.
tut mir leid, das zu sagen, aber die besetzung ist einfach nur zum kotzen. wieso ist es nicht möglich da endgültig mal shandra schadt zu besetzen? unfaßbar...
tut mir leid, das zu sagen, aber die besetzung ist einfach nur zum kotzen. wieso ist es nicht möglich da endgültig mal shandra schadt zu besetzen? unfaßbar... grüße ralf
Mindestens genauso furchtbar, wenn nicht noch schlimmer empfinde ich folgende Besetzung:
Jessica Biel Kara Gundi Eberhard
Wann merkt mal jemand, dass Jessica Biel mit Gundi Eberhard viel zu alt wirkt?
Ich habe den Film in diesem Jahr schon gesehen und ich fand Gundi Eberhard schon recht passend. So verschieden känn man oft eine Stimme wahhrnehmen! Und Gundi Eberhards Stimme klingt ja eigentlich nicht alt. Stellenweise erinnerte sie mich sogar ein bisschen an Sonja Spuhl, mit der Jessica Biel auch mein erster Kontakt war (In "Eine himmlische Familie). Ich finde Sonja Spuhl auch am Besten. Aber Jessica Biel hat sich ja seitdem äußerlich auch ein wenig verändert.
Zitat von ironIch habe den Film in diesem Jahr schon gesehen und ich fand Gundi Eberhard schon recht passend. So verschieden känn man oft eine Stimme wahhrnehmen! Und Gundi Eberhards Stimme klingt ja eigentlich nicht alt. Stellenweise erinnerte sie mich sogar ein bisschen an Sonja Spuhl, mit der Jessica Biel auch mein erster Kontakt war (In "Eine himmlische Familie). Ich finde Sonja Spuhl auch am Besten. Aber Jessica Biel hat sich ja seitdem äußerlich auch ein wenig verändert.
Nein, "alt" an sich klingt Gundi Eberhards Stimme nicht, nur wirkt für mich eben Jessica Biel mit Gundi Eberhards Stimme älter als sie eigentlich ist und aussieht.
Zitat von ironGut, ich hätte besser schreiben sollen "zu alt" für Jessica Biels Aussehen. Beim Anschauen dieses Films hatte ich nicht diesen Eindruck.
kann ich nicht nachvollziehen. wenn man gundi eberhard auf lena headey besetzt und sieht wie gut sie auf ihr paßt, kann man doch nicht allen ernstes behaupten sie würde auf die zehn jahre jüngere jessica biel nicht zu alt wirken. also wirklich...
VALENTINSTAG (Valentine's Day, USA 2010) ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSTIMME ... IN TRAILERN Morley Clarkson (Jessica Alba) Stephanie Kellner Maria Koschny (T1+2) Susan (Kathy Bates) Regina Lemnitz dto. (T2) Kara Monahan (Jessica Biel) Gundi Eberhard dto. (T1+2) Holden Wilson (Bradley Cooper) Tobias Kluckert dto. (T1+2) Sean Jackson (Eric Dane) Dennis Schmidt-Foß Dr. Harrison Copeland (Patrick Dempsey) Boris Tessmann dto. (T2) Edgar (Hector Elizondo) Friedrich Georg Beckhaus dto. (T1+2) Kelvin Moore (Jamie Foxx) Charles Rettinghaus dto. (T1+2) Julia Fitzpatrick (Jennifer Garner) Dorette Hugo dto. (T1+2) Jason (Topher Grace) Timmo Niesner dto. (T1+2) Liz (Anne Hathaway) Marie Bierstedt dto. (T1+2) Alex (Carter Jenkins) Constantin von Jascheroff Reed Bennett (Ashton Kutcher) Marcel Collé dto. (T1), Marius Clarén (T2) Paula Thomas (Queen Latifah) Martina Treger Willy (Taylor Lautner) Ricardo Richter dto. (T2) Alphonso (George Lopez) Jörg Hengstler Erich Räuker (T2) Estelle (Shirley MacLaine) Judy Winter Kerstin Sanders-Dornseif? (T2) Grace (Emma Roberts) Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek? (T1+2) Captain Kate Hazeltine (Julia Roberts) Daniela Hoffmann dto. (T1) Edison (Bryce Robinson) JONAS FRENZ ? (T1), ? (T2) Felicia (Taylor Swift) Yvonne Greitzke Yvonne Greitzke? (T2)
Greg Gilkins (Matthew Walker) Peter Flechtner dto. (T2) Sperrgut-Angestellter (Larry Miller) Frank Röth Mrs. Claudia Smart (Beth Kennedy) Christin Marquitan Pamela Copeland (Katherine LaNasa) Maud Ackermann Ms. Gilroy (Kristen Schaal) Nana Spier Flugbegleiterin (Erin Matthews) Ute Noack Peggy Sander (T2) Heather (Christine Lakin) Maria Koschny Hotelempfangsdame Michelle (Lauren Reeder) Debora Weigert Oberkellner Amos (Joey Sorge) Felix Spieß Charlie (Alec Nemser) Christoph Banken Nikki (Kathleen Marshall) Anna Carlsson Michael (Rick Batalla) Stefan Krause Bulgarische Kundin (Anna Kulinova) Ute Noack Jüdische Kundin (Faline England) Nadine Pasta [Zuordnung?] Freundin Elise - rothaarig (Shea Curry) Nadine Pasta Freundinin Dana - blond (Alexis Peters) Anja Rybiczka Ranis Mutter Rehka (Wedil David) Katharina Koschny Tough Franklin (Jonathan Morgan Heit) ANDREAS WITTMANN Rani (Megan Suri) SORAYA RICHTER Mr. Schwabbe - Latte-Petition (Scott Marshall) Gerrit Hamann Schiedsrichter (Kelly Flynn) Jan Kurbjuweit? Chauffeur Redmond (Larrs Jackson) Werner Ziebig Flugsich.beamtin Daisy Bell (Cleo King) Almut Zydra Flugsicherheitsbeamtin (Corena Chase) Victoria Sturm (2.) Flugsicherheitsbeamter (Justin Michael Duval) Edwin Gellner Southwest Gate Agent (Heidi Brucker) Maria Sumner Sherry Donaldson (Kamilla Bjorlin) Sabine Mazay Wetterfee (Anna Aimee White) Carmen Katt Aufnahmeleiterin (Stefanie Sherk) Franca Orlia Florist Simon (Calvin Jung) YU FANG Japanische Floristin (Kazumi Nakamura) Ute Noack Spanische Floristin (Gwenda Perez) Susanne Schwab Postangestellter Danny (Joseph Leo Bwarie) Sebastian Schulz Nico Mamone (T2) Postangestellter Ted (Robert Belushi) Tobias Nath Empfangsschwester (Lisa Roberts Gillan) Sarah Riedel Beach Girl Candy (Sandra Taylor) Carmen Katt Frau mit Hund (Sarah Lilly) Susanne Schwab Beverly-Wilshire-Kellner (Tony Scruggs) Jan Odle Ciscos wütende Freundin (Roberta Valderrama) Iris Artajo dto. (T2) Cisco Martinez (Cyrus Alexander) Jaron Löwenberg Sven Gerhardt? (T2) Pummeliger Bote der Liebe (Peter Allen Vogt) Christian Gaul Shouting Sheldon (Paul Vogt) Christian Gaul Friedhof-Organisatorin #2 (Adreana Gonzalez) Iris Artajo 1. Friedhofskinobesucher (Matt Merchant) Elmar Gutmann 2. Friedhofskinobesucher (Howard Storm) Elmar Gutmann Bistro-Gardens-Kellnerin (Jennifer Amy) Anja Stadlober ESPN-Moderatorin Hannah Storm (Hannah Storm) Susanne Schwab Radiomoderator #1 [vo] (Mike Greenberg) [vo] Klaus Lochthove Radiomoderator #2 [vo] (Mike Golic) [vo] Christoph Krix Romeo Midnight [vo] (Paul Williams) [vo] Lutz Mackensy
Wütender Autofahrer (Joe Mantegna) Andreas Müller [unaufgeführt] Virginia Duval (Shirley MacLaine) ? [in "Hitzewelle" (Hot Spell, USA 1958) - dort Renate Danz]
Stimme Flugkapitän {15:44} Peter Reinhardt Nonne {17:15} Susanne Schwab Bulgarischer Mitarbeiter {21:11} Andreas Müller Stimme Teamchef {28:31} Andreas Hosang 1. Flughafen-Durchsage {55:13} {58:02} Jan Kurbjuweit 2. Flughafen-Durchsage {55:19} Andreas Hosang Mutter {1:03:05} Carmen Katt Stimme Coach {1:06:58} Christoph Krix Altenpflegerin {1:14:58} Franca Orlia Stimme 1. Organisatorin #1 {1:29:37} Denise Gorzelanny 1. Polizist {1:30:49} Christoph Krix 2. Polizist {1:30:50} Edwin Gellner 3. Friedhofskinobesucher "Lady, Sie sind ..." {1:36:04} Christoph Krix 1. Mitarbeiter {1:46:03} Edwin Gellner
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG [Berlin] Dialogbuch: Jan Odle Dialogregie: Jan Odle
VALENTINSTAG (Valentine's Day, USA 2010) ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSTIMME ... IN TRAILERN Morley Clarkson (Jessica Alba) Stephanie Kellner Maria Koschny (T1+2) Susan (Kathy Bates) Regina Lemnitz dto. (T2) Kara Monahan (Jessica Biel) Gundi Eberhard dto. (T1+2) Holden Wilson (Bradley Cooper) Tobias Kluckert dto. (T1+2) Sean Jackson (Eric Dane) Dennis Schmidt-Foß Dr. Harrison Copeland (Patrick Dempsey) Boris Tessmann dto. (T2) Edgar (Hector Elizondo) Friedrich Georg Beckhaus dto. (T1+2) Kelvin Moore (Jamie Foxx) Charles Rettinghaus dto. (T1+2) Julia Fitzpatrick (Jennifer Garner) Dorette Hugo dto. (T1+2) Jason (Topher Grace) Timmo Niesner dto. (T1+2) Liz (Anne Hathaway) Marie Bierstedt dto. (T1+2) Alex (Carter Jenkins) Constantin von Jascheroff Reed Bennett (Ashton Kutcher) Marcel Collé dto. (T1), Marius Clarén (T2) Paula Thomas (Queen Latifah) Martina Treger Willy (Taylor Lautner) Ricardo Richter dto. (T2) Alphonso (George Lopez) Jörg Hengstler Erich Räuker (T2) Estelle (Shirley MacLaine) Judy Winter Kerstin Sanders-Dornseif? (T2) Grace (Emma Roberts) Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek? (T1+2) Captain Kate Hazeltine (Julia Roberts) Daniela Hoffmann dto. (T1) Edison (Bryce Robinson) JONAS FRENZ ? (T1), ? (T2) Felicia (Taylor Swift) Yvonne Greitzke Yvonne Greitzke? (T2)
Greg Gilkins (Matthew Walker) Peter Flechtner dto. (T2) Sperrgut-Angestellter (Larry Miller) Frank Röth Mrs. Claudia Smart (Beth Kennedy) Christin Marquitan Pamela Copeland (Katherine LaNasa) Maud Ackermann Ms. Gilroy (Kristen Schaal) Nana Spier Flugbegleiterin (Erin Matthews) Ute Noack Peggy Sander (T2) Heather (Christine Lakin) Maria Koschny Hotelempfangsdame Michelle (Lauren Reeder) Debora Weigert Oberkellner Amos (Joey Sorge) Felix Spieß Olivia Copeland (Julia Springer) [Kind] Charlie (Alec Nemser) Christoph Banken Nikki (Kathleen Marshall) Anna Carlsson Michael (Rick Batalla) Stefan Krause Bulgarische Kundin (Anna Kulinova) Ute Noack Coffee Barista (Cassie Rowell) Jüdische Kundin (Faline England) Nadine Pasta [Zuordnung?] Flower Shop Customer #2 (Jim McCann) Freundin Elise - rothaarig (Shea Curry) Nadine Pasta Freundinin Dana - blond (Alexis Peters) Anja Rybiczka Ranis Mutter Rehka (Wedil David) Katharina Koschny Indian Bride (Natalie Timmermans) [= Natalie Machado] Party Singer (Jennifer Leigh Warren) Indian Restaurant Valet (Scott Crumly) Tough Franklin (Jonathan Morgan Heit) ANDREAS WITTMANN Rani (Megan Suri) SORAYA RICHTER Madison (Brooklynn Proulx) Gwen (Karolinah Villarreal) Alex' Kumpel Gideon (Angelo Salvatore Restaino) ? Mr. Schwabbe - Latte-Petition (Scott Marshall) Gerrit Hamann Schiedsrichter (Kelly Flynn) ? Fußball-Sohn (Sam Marshall) [Kind] Teacher (Mandy Medlin) Chauffeur Redmond (Larrs Jackson) Werner Ziebig Flugsich.beamtin Daisy Bell (Cleo King) Almut Zydra Flugsicherheitsbeamtin (Corena Chase) Victoria Sturm (2.) Flugsicherheitsbeamter (Justin Michael Duval) Edwin Gellner Southwest Gate Agent (Heidi Brucker) Maria Sumner Lily (Lily Marshall-Fricker) ? Sherry Donaldson (Kamilla Bjorlin) Sabine Mazay Wetterfee (Anna Aimee White) Carmen Katt Aufnahmeleiterin (Stefanie Sherk) Franca Orlia Cameraman #1 (Marty Nadler) Cameraman #2 (Scott Sener) Male Anchor (Colin Owens) Florist Simon (Calvin Jung) YU FANG Chinesische Floristin (Serena Poon) [native] Japanische Floristin (Kazumi Nakamura) Ute Noack Spanische Floristin (Gwenda Perez) Susanne Schwab Dodger Grandmother (Kiko Kiko) Postangestellter Danny (Joseph Leo Bwarie) Sebastian Schulz Nico Mamone (T2) Postangestellter Ted (Robert Belushi) Tobias Nath ACM Receptionist (Jaclyn Miller) ACM Restaurant Waiter (Joe Smith) ACM Outdoor Café Waitress (Katie Joy) [= Katie Joy Horwitch] Empfangsschwester (Lisa Roberts Gillan) Sarah Riedel Oberschwester (Barbara Marshall) ? Candy Striper (Stephanie Fabian) Beach Girl Candy (Sandra Taylor) Carmen Katt Frau mit Hund (Sarah Lilly) Susanne Schwab Beverly-Wilshire-Kellner (Tony Scruggs) Jan Odle Ciscos wütende Freundin (Roberta Valderrama) Iris Artajo dto. (T2) Cisco Martinez (Cyrus Alexander) Jaron Löwenberg Sven Gerhardt? (T2) Pummeliger Bote der Liebe (Peter Allen Vogt) Christian Gaul Shouting Sheldon (Paul Vogt) Christian Gaul Strange Lady (Bonnie Aarons) Friedhof-Organisatorin #2 (Adreana Gonzalez) Iris Artajo 1. Friedhofskinobesucher (Matt Merchant) Elmar Gutmann Loud Lady (Lisa Valenzuela) 2. Friedhofskinobesucher (Howard Storm) Elmar Gutmann Bistro-Gardens-Kellnerin (Jennifer Amy) Anja Stadlober Bistro Gardens Diner (Rance Howard) Gebärdensprachedolmetscherin (Travina Springer) - French Photographer (Tracy Reiner) ESPN-Moderatorin Hannah Storm (Hannah Storm) Susanne Schwab Radiomoderator #1 [vo] (Mike Greenberg) [vo] Klaus Lochthove Radiomoderator #2 [vo] (Mike Golic) [vo] Christoph Krix Romeo Midnight [vo] (Paul Williams) [vo] Lutz Mackensy
Wütender Autofahrer (Joe Mantegna) Andreas Müller [unaufgeführt] Virginia Duval (Shirley MacLaine) ? [in "Hitzewelle" (Hot Spell, USA 1958) - dort Renate Danz]
Stimme Flugkapitän {15:44} Peter Reinhardt Nonne {17:15} Susanne Schwab Bulgarischer Mitarbeiter {21:11} Andreas Müller Angestellte Sara(h) {21:36} f Stimme Teamchef {28:31} Andreas Hosang 1. Flughafen-Durchsage {55:13} {58:02} Jan Kurbjuweit 2. Flughafen-Durchsage {55:19} Andreas Hosang [3. Flughafen-Durchsage {58:22} Maria Sumner] Stimme Flugbegleiterin {1:01:19} f Mutter {1:03:05} Carmen Katt Stimme Coach {1:06:58} Christoph Krix Altenpflegerin {1:14:58} Franca Orlia Stimme 1. Organisatorin #1 {1:29:37} Denise Gorzelanny 1. Polizist {1:30:49} Christoph Krix 2. Polizist {1:30:50} Edwin Gellner 3. Friedhofskinobesucher "Lady, Sie sind ..." {1:36:04} Christoph Krix 1. Mitarbeiter {1:46:03} Edwin Gellner
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG [Berlin] Dialogbuch: Jan Odle Dialogregie: Jan Odle
TRAILER 1 Captain Kate Hazeltine (Julia Roberts): Daniela Hoffmann Holden Wilson (Bradley Cooper): Tobias Kluckert Flugbegleiterin (Erin Matthews): Peggy Sander Liz (Anne Hathaway): Marie Bierstedt Jason (Topher Grace): Timmo Niesner Grace (Emma Roberts): Luisa Wietzorek? Edgar (Hector Elizondo): Friedrich Georg Beckhaus Morley Clarkson (Jessica Alba): Maria Koschny Kara Monahan (Jessica Biel): Gundi Eberhard Reed Bennett (Ashton Kutcher): Marcel Collé Edison (Bryce Robinson): [Kind] Julia Fitzpatrick (Jennifer Garner): Dorette Hugo Kelvin Moore (Jamie Foxx): Charles Rettinghaus Ciscos wütende Freundin (Roberta Valderrama): Iris Artajo Cisco Martinez (Cyrus Alexander): Sven Gerhardt? Sprecher: ?
TRAILER 2 Reed Bennett (Ashton Kutcher): Marius Clarén Edison (Bryce Robinson): [Kind] Kara Monahan (Jessica Biel): Gundi Eberhard Jason (Topher Grace): Timmo Niesner Postangestellter Danny (Joseph Leo Bwarie): Nico Mamone Grace (Emma Roberts): Luisa Wietzorek Edgar (Hector Elizondo): Friedrich Georg Beckhaus Estelle (Shirley MacLaine): Kerstin Sanders-Dornseif? Felicia (Taylor Swift): Yvonne Greitzke Willy (Taylor Lautner): Ricardo Richter Greg Gilkins (Matthew Walker): Peter Flechtner Morley Clarkson (Jessica Alba): Maria Koschny Holden Wilson (Bradley Cooper): Tobias Kluckert Alphonso (George Lopez): Erich Räuker Kelvin Moore (Jamie Foxx): Charles Rettinghaus Susan (Kathy Bates): Regina Lemnitz Liz (Anne Hathaway): Marie Bierstedt Dr. Harrison Copeland (Patrick Dempsey): Boris Tessmann Julia Fitzpatrick (Jennifer Garner): Dorette Hugo
Valentinstag__MrSchwabbe.mp3: Hamann Valentinstag__Schiedsrichter.mp3: klingt für mich nicht nach Hamann Valentinstag__Flugsicherheitsbeamter1_2.mp3: Gellner stimmt, welche Rolle ist das am Ende klingt nach Patrick Baehr Valentinstag__Hitzewelle_DivKinobesucherInnen.mp3: klingt für mich beide Male nach Gutmann, das 1. Mal ein bisschen sanfter als sonst; am Ende Gellner Valentinstag__Mitarbeiter1.mp3: EG stimmt Valentinstag__Polizist2.mp3: dito
Valentinstag_T1_CiscoHG.mp3: SG stimmt Valentinstag_T1_Sprecher.mp3: nicht Bublies
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
