Englische Sprecher  Rolle             Deutsche Sprecher
Brent Spiner        Commander Data    Michael Pan
Michael Dorn        Botschafter Worf  Raimund Krone

Weitere Sprecher: Andreas Gröber, Anne Fink, Anne Georgio, Aart Veder, Elke Schützhold, Erik Borner, Eva Gojesevicz, Helge Heynold, Helmut Winkelmann,
Ilona Strauss, Johannes Steck, Marcus Haase, Martin Schäfer, Matthias Keller, Michael Deckner, Michael Lucke, Nermina Kutzic, Renate Wick und Susanne Grawe

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH
Sprachaufnahmen: M&S Music Tonstudio GmbH Offenbach