Kennt das noch jemand? Haben wir damals im Kindergarten geguckt. Schön, das wieder mal gesehen zu haben.
Der wie Pumuckl aussehende Baktus wird skurrilerweise von Hans Clarin gesprochen. Wer sind denn die anderen Sprecher? Karius' Stimme kommt mir bekannt vor.
Ich hätte ja gedacht, Karius wird von Eduard Wandrey gesprochen (bekannt als 1. Sprecher von Fred Feuerstein). Das kam mir jedenfalls gleich in den Sinn. Oder hast du Quellen für deine Angaben? Erik Jelde war mir allerdings schon nach den ersten Worten klar.
Werner Lieven ist korrekt, seine Stimme hat Dich vermutlich an Wandrey erinnert. Die deutsche Fassung ist laut Vorspann von Schongerfilm, die bei München ansässig waren. Wandrey hat fast ausschließlich in Berlin synchronisiert.
okay, wo die einzelnen Leute hauptsächlich synchronisiert haben, das weiß ich natürlich nicht. Aber die Stimme ist wohl ähnlich. Die von Eduard Wandrey kenne ich eben deshalb gut, weil ich immer die Feuersteins geschaut habe. Eigentlich müsste ich auch die von Werner Lieven kennen, weil der den Peppone gesprochen hat. Aber irgendwie klang die Stimme da dunkler...