Originalsprecher  Rolle             Deutsche Sprecher
Michael Ironside  Sam  Fisher       Martin Keßler
Don Jordan        Irving Lambert    Jürgen Kluckert
Adriana Anderson  Anna Grimsdóttir  Anja Niederfahrenhorst
David Kaye        Suhadi Sadono     Udo Schenk
???               Coen              Ilya Welter
???               Brunton           Philipp Schepmann

Weitere Sprecher: Karl-Heinz Tafel, Jochen Kolenda, Axel Gottschick, Jürg Löw, Tom Jacobs, Martin Gerner, Florian Klinkow, Michaela Kametz, 
Patrizia Frey,Richard Hucke, Renier Baaken, Hans Bayer, Susanne Dobrusskin, Hans Holzbecher, Hans-Detlef Hüpgen, Hans-Gerd Kilbinger,
Fabian Körner, Dieter Maise, Stephan Schleberger, Fritz Stavenhagen und Volker Wolf

Tonstudio: Musik & Tonproduktion Krauthausen, Köln
Projektmanager: Stefan Dinger
Übersetzung: Dieter Pfeil und Stefan Dinger

Ich kann noch zwei Sprecher zuordnen:

Coen      Ilya Welter
Brunton   Philipp Schepmann

Ich hasse es, so pingelig zu sein, aber den Sprecher von Sam Fisher schreibt man Keßler. Ich weiß, im Abspann steht "Kessler", aber der wurde glaub ich auf keiner deutschen Tastatur erstellt, dort stand glaube ich auch "Jurgen Kluckert".