Eine Mischung aus Road Movie, Thriller und etwas Horror mit nur wenigen Sprechrollen. Für die Schließung der Lücken wäre ich euch dankbar.

Christian Kane	            Matthias Deutelmoser     Billy
Rachel Miner	            Maria Koschny	     Betty
Polly Shannon 		    Manja Doering            Jenny
Beth Grant 	            Marianne Lutz	     Candy
Pablo Padilla	            Julien Haggége	     Cort 
Alex Sarian	            Lutz Schnell	     Good old boy

Alex Sarian: Lutz Schnell
Beth Grant: Marianne Lutz
Christian Kane: Matthias Deutelmoser
Polly Shannon: Manja Doering

Gruß,
Tobias

Hat der Film eine Neusynchro bekommen? Als ich ihn mal sah, da habe ich keinen Sprecher erkannt und es wirkte alles auch sehr billig.

Danke für die prompte Schließung der Lücken.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Hat der Film eine Neusynchro bekommen? Als ich ihn mal sah, da habe ich keinen Sprecher erkannt und es wirkte alles auch sehr billig.

---

Wo hast du ihn denn gesehen? Die Samples und Angaben stammen aus der Fassung, die momentan bei Sky läuft.

Den Film sah ich auf DVD. Anbei mal ein Sample aus "meiner" Fassung. Rachel Miner erinnert mich stellenweise an Katharina von Keller (Hamburg), aber genau festlegen möchte ich mich nicht. Dennoch fand ich die Synchro nicht sehr gelungen.

Generell (und das ist nur Geschmackssache) finde ich es schade, dass Rachel Miner in der Neusynchro nicht wieder von Manja Doering gesprochen wird. Diese spricht im Film aber Polly Shannon. Die Rollen hätte man ruhig tauschen können. *g* (Es sei denn es ist auch Kontinuität zu Polly Shannon)

Ok das ist definitiv eine andere (und deutlich schlechtere) Fassung. Die Dialoge stimmen auch nicht hundertprozentig überein.
Da kann man mal ausnahmsweise froh sein, dass es eine Neusynchro gab.