Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 395 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Lowry


Beiträge: 236

03.10.2009 02:39
Shutter - Sie sehen dich (2008) Zitat · antworten

Ein Film im Stil von The Ring oder The Grudge: Ein junges amerikanisches Ehepaar wird von einem Geist in Gestalt einer jungen Frau verfolgt:


Darsteller Sprecher Rolle
Joshua Jackson Dennis Schmidt-Foß Benjamin Shaw
Rachael Taylor Luise Helm Jane Shaw
David Denman Tobias Kluckert Bruno
John Hensley Norman Matt Adam
Maya Hazen Rubina Kuraoka Seiko Nakamura
Megumi Okina Sawano Tomoko Megumi Tanaka
James Kyson Lee Yuhei Sato Ritsuo
Daisy Betts Britta Steffenhagen Natasha
Eri Otoguro Reiko Takahashi Yoko
Emi Tamura Yuki Mishino Emi

Synchronstudio: RC Production Kunze & Wunder GBR
Dialogbuch und Dialogregie: Tobias Meister


Wie man sieht, wurden für die japanischen Darsteller durchgehend Native Sprecher engagiert, die ihren Job ordentlich erledigen, ohne besonders herauszuragen.
Ärgerlich finde ich nur, dass man für James Kyson Lee nicht wieder Gerrit Schmidt-Foß genommen hat,
zumal seine Rolle überwiegend "Deutsch" spricht und nur ein/zwei Sätze auf Japanisch drin sind.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz