Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.461 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.243

11.10.2009 11:41
Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

KAMPF DER KOBOLDE - DIE LEGENDE EINER VERBOTENEN LIEBE (DF 2000)
(The Magical Legend of the Leprechauns, UK 1999)


Jack Woods (Randy Quaid) Frank Otto Schenk
Seamus Muldoon (Colm Meaney) Roland Hemmo
Mary Muldoon (Zoë Wanamaker) Evelyn Gressmann
Barney O'Grady (Kieran Culkin) Nick Forsberg
König Boric (Roger Daltrey) Detlef Bierstedt
Die Große Banshee (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz

Mickey Muldoon (Daniel Betts) Marius Götze-Clarén
Kathleen Fitzpatrick (Orla Brady) Andrea Aust
Prinzessin Jessica (Caroline Carver) Natascha Rybakowski
General Bulstrode (Frank Finlay) Michael Narloch
Lady Margaret (Phyllida Law) Bettina Schön
Königin Morag (Harriet Walter) Monica Bielenstein
Pater Daley (Michael Williams) Friedrich Schoenfelder

Bert Bagnell (Anthony O'Donnell) Klaus Jepsen
Jericho O'Grady (Kevin McKidd) Simon Jäger
Sean Devine (Tony Curran) Timmo Niesner
Dunlang, der Dullahan (Gary Lydon) Tilo Schmitz
Graf Grogan (Jonathan Firth) Kim Hasper
Chamberlain {Kammerherr} (Clive Merrison) Reinhard Kuhnert
George Fitzpatrick (Peter Serafinowicz) Torsten Michaelis
Harry Fitzpatrick (Owen Sharpe) Marcel Collé
Schausteller (J.D. Kelleher) Raimund Krone
James Fitzpatrick (Gary Lydon) Dietmar Wunder
Eichengeist Jerry (J.D. Kelleher) Reinhard Scheunemann
Schankwirt (James Hayes) Thomas Hailer
John Fitzpatrick (Conor McDermottroe) Klaus-Peter Grap
Buttergeist Sir Jentee (Stephen Moore) Lothar Blumhagen
Kobold-Hauptmann (David Shaw Parker) Raimund Krone
Wechselbalg Fergus Flynn (Edward A. McDermottroe) Wolfgang Dehler

Stimme Jacks Boss Peter Reinhardt
Eichengeist #2 Elmar Gutmann
Feen-Diener (???) Karlo Hackenberger
Grother (???) Jan Kurbjuweit
Mann in Kirche (???) Thomas Hailer
Banshee-Diener #1 (???) Michael Telloke
Banshee-Diener #2 (???) Wilfried Herbst

Feen-Herold Thomas Hailer
Feen-Junge #1 Jan Kurbjuweit
Feen-Junge #2 Karlo Hackenberger
Feen-Wache Karlo Hackenberger
Ca. 50-jähriger Farmer Karlo Hackenberger
Farmer in Menge Raimund Krone
Feen-Diener/Leibwächter Karlo Hackenberger
Bote Karlo Hackenberger

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Marianne Groß
Synchronregie: Marianne Groß



Immer wieder ein wunderschön-märchenhafter Film, den ich zu lange nicht mehr geschaut habe.

Pater Daley hielt ich früher für einen krächzenden Friedrich Schoenfelder, heute würde ich eher zu Gerry Wolff tendieren.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KampfDerKobolde_Barney.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.041

11.10.2009 11:50
#2 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

Hi Tobias,

In Antwort auf:
Pater Daley hielt ich früher für einen krächzenden Friedrich Schoenfelder, heute würde ich eher zu Gerry Wolff tendieren.



Also ich hielt den Sprecher schon beim ersten Anschauen vor ein paar Jahren für Schoenfelder und der gleichen Ansicht bin ich auch heute, wenn ich mir Dein Sample nochmal anhöre...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.243

11.10.2009 11:56
#3 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

Also gut, dann war der erste Gedanke wohl doch richtig. Danke!

Gruß,
Tobias

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

11.10.2009 12:40
#4 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Immer wieder ein wunderschön-märchenhafter Film.


Ja, finde ich auch.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.248

17.03.2012 15:26
#5 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

KampfDerKobolde_FergusFlynnEntpitched.mp3 -> Wolfgang "Paulie Cicero" Dehler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.243

15.10.2017 22:08
#6 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

Teil 2 aus "Der große Marianne-Groß-Film der Woche". Inzwischen sind hier Stabsangaben in der SK erschienen, aber nicht der Sprecher von Kieran Culkin.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

15.10.2017 22:10
#7 RE: Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (UK 1999; DF 2000) Zitat · antworten

Kieran Culkin: Nick Forsberg

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz