Frühling für Hitler (1968) O-Ton [als Sänger (Stimme); (unaufgeführt)] Zwölf Stühle (1970) Alexander Welbat [als Tikon] Der wilde wilde Westen (1974) Martin Hirthe [als Governor William J. Lepetomane] Hans-Dieter Zeidler [als Indianerhäuptling] Frankenstein Junior (1974) ??? [als Werwolf (unaufgeführt)] kein Text [als Katze ... (unaufgeführt)] Eric Vaessen? [als Victor Frankenstein] Mel Brooks letzte Verrücktheit - Silent Movie (1976) stumm [als Mel Funn (DT: Mel Fröhlich)] Höhenkoller (1977) Wolfgang Völz [als Richard H. Thorndyke] Muppet Movie (1979) Gert Günther Hoffmann [als Professor Max Krassman] Die Verrückte Geschichte der Welt (1981) Wolfgang Völz [als Moses / Comicus / ...] [DVD-Nachsynchro] Hans-Werner Bussinger [als Moses / Comicus / ...] Sein oder nicht sein (1983) Wolfgang Völz [als Dr. Frederick Bronski] Spaceballs - Mel Brooks' verrückte Raumfahrt (1987) Wolfgang Völz [als Präsident Skroob / Jogurt] Kuck' mal, wer da spricht 2 (1990) ??? [als Toilettenmann (Stimme)] Das Leben stinkt! (1991) Wolfgang Völz [als Goddard 'Pepto' Bolt] Robin Hood - Helden in Strumpfhosen (1993) Wolfgang Völz [als Rabbi Tackman] Das Schweigen der Hammel (1994) Wolfgang Völz [als Gast, der auscheckt (unaufgeführt)] Die kleinen Strolche (1994) Wolfgang Völz [als Mr. Welling] Dracula - Tot, aber glücklich (1995) Wolfgang Völz [als Dr. Abraham Van Helsing] Screw Loose - Schraube Locker (1999) ??? [als Jake Gordon] Das Größte Muppets Weihnachtsspektakel... (2002) (TV) Wolfgang Völz [als Schneemann Joe Snow (Stimme)] Robots (2005) (Animationsfilm) Wolfgang Völz [als Bigweld (Stimme)] The Producers (2005) kein Text [als Hilda die Taube (Stimme)] kein Text [als Tom die Katze (Stimme)] Wolfgang Völz [als Mel (Stimme)] O-Ton [als Mel Brooks] Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman (2014) Uli Krohm [als Albert Einstein (Stimme)] Hotel Transsylvanien 2 (2015) Dieter Hallervorden [als Vlad (Stimme)]
Das Schweigen der Hammel (1994): Wolfgang Völz Mel Brooks letzte Verrücktheit - Silent Movie (1976): Stummfilm Von "Svitati" gibt es eine dt. Fassung, heisst SCREW LOOSE - Schraube Locker The Tracey Ullman Show gibt es auch auf Deutsch.
Zitat von JerryDie Verrückte Geschichte der Welt (1981) Wolfgang Völz [als Moses / Comicus / Torquemada / Jacques / König Louis XVI.]
Gegen Ende des Films wurde eine Stelle zensiert, in der Brooks für die (natürlich nie gedrehte) Fortsetzung auch die Episode "Hitler on Ice" angekündigt und man diesen Eislaufen sieht. Auf der DVD wurde diese Stelle eingefügt und synchronisiert. Allerdings nahm man hier nicht Wolfgang Völz, sondern Hans-Werner Bussinger als Sprecher.
Willst Du damit sagen, die haben ein x-beliebige Synchronsprecher ausgewählt, damit man sich vorstellen kann, von wem die Leute synchronisiert würden? Aber das kann ja auch Zufall gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
