Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 555 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Torben


Beiträge: 994

03.01.2010 22:32
Dennis Franz Zitat · antworten

Dennis Franz.












Filme:
1978 Du wirst noch an mich denken als Franks ???
1978 Teufelskreis Alpha als Bob Eggelston Wolfgang Condrus
1978 Eine Hochzeit als Koons ???
1979 Ein Perfektes Paar als Costa ???
1980 Dressed to Kill als Det. Marino Klaus Sonnenschein
1980 Popeye, der Seeman mit dem harten Schlag als Spike Karl Schulz
1981 Blow out - Der Tod löscht alle Spuren als Manny Karp Michael Chevalier
1983 Psycho II als Warren Toomey Andreas Mannkopff
1983 Scarface - Toni, das Narbengesicht als Immigration Officer ???
1984 Der Tod kommt zweimal als Rubin, der Direktor Andreas Mannkopff
1985 Tödliche Botschaft als Det. Max Lucas ???
1986 Ärger, nichts als Ärger als Phil Karl Schulz
1989 Sarahs großes Spiel als Max Fleischer Heinz-Theo Branding
1989 Die Killer-Brigade als Lt. Milan Delich Peer Schmidt
1990 Stirb Langsam 2 als Capt. Lorenzo Rolf Schult
1991 Tierjagd in Manhattan als 'Tony' Spampatta ???
1992 Belagerung ohne Gnade als Bob Bryant Klaus Sonnenschein
1994 Ich bin unschuldig als Gus Payne ???
1995 Der Mörder in ihrem Bett als 'Racehorse' Haynes ???
1996 American Buffalo als Don Dubrow Klaus Jepsen
1998 Stadt der Engel als Nathaniel Messinger Roland Hemmo
Serien:
1982 Chicago Story als Officer Joe Gilland Joachim Höppner
1983 Polizeirevier Hill Street (3x14-3x15,3x20-3x22) als Det. Sal Benedetto ???
1984 Trio mit vier Fäusten (1x11) als Earl Bertane Hans-Werner Bussinger
1984 T.J. Hooker (4x4) als Andre Margolis Michael Rüth
1984 Hardcastle und McCormick (1x21) als Tony Boutros Engelbert von Nordhausen
1984 Das A-Team (2x19) als Sam Friendly Fred Maire
1985 Simon und Simon (4x14) als Frank Mahoney Axel Lutter
1985 Hardcastle und McCormick (2x12) als Joe Hayes Helmut Gauß
1985 Hunter (1x13,1x14) als Sgt. Jackie Molinas Friedrich Georg Beckhaus
1985 Das A-Team (3x23) als Brooks Fred Maire
1985 Street Hawk (1x12) als Frank Menlo Peter Aust
1985 MacGruder & Loud (1x5) als Lt. Rodge Randolf Kronberg
1985-87 Polizeirevier Hill Street als Lt. Norman Buntz ???
1989 Matlock (3x8,3x9) als Jack Brennert Manfred Petersen
1990 Die Ninja Cops als Lt. Stan Krieger Harald Pages
1990 Die Ninja Cops (VHS-Fassung) als Lt. Stan Krieger Hans Sievers
1993-2005 New York Cops - NYPD Blue als Det. Andy Sipowicz Hans Sievers
1994 Die Simpsons (6x9) als er selbst/Porträt-Homer Ivar Combrinck
1998 Buddy Faro (1x2) als er selbst kein Text








Vielen Dank für mögliche Ergänzungen und Hinweise.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

03.01.2010 22:44
#2 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

MATLOCK: Manfred Petersen
DIE SIMPSONS: Ivar Combrinck

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.506

03.01.2010 22:50
#3 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Irgendwo war's auch mal Heinz-Theo Branding, hab' ich vor Jahren mal gelesen. Leider Titel vergessen ...


28:06:42:12

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.147

04.01.2010 22:07
#4 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

DIE KILLER-BRIGADE - Peer Schmidt

STADT DER ENGEL - Roland Hemmo



"Du magst meinen Reis nicht?"


Norbert


Beiträge: 1.470

05.01.2010 00:06
#5 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Zitat von Torben

[Serien:
1983 Polizeirevier Hill Street als Det. Sal Benedetto ???
1984 Trio mit vier Fäusten (1x11) als Earl Bertane Hans-Werner Bussinger
1984 T.J. Hooker (4x4) als Andre Margolis Michael Rüth
1984 Hardcastle und McCormick (1x21) als Tony Boutros Engelbert von Nordhausen
1984 Das A-Team (2x19) als Sam Friendly Fred Maire
1985 Simon und Simon (4x14) als Frank Mahoney ???
1985 Hardcastle und McCormick (2x12) als Joe Hayes Helmut Gauß
1985 Hunter (1x13,1x14) als Sgt. Jackie Molinas ???
1985 Das A-Team (3x23) als Brooks Fred Maire
1985 Street Hawk (1x12) als Frank Menlo Peter Aust
1985-87 Polizeirevier Hill Street als Lt. Norman Buntz ???
1989 Matlock (3x8,3x9) als Jack Brennert Manfred Petersen
1990 Die Ninja Cops als Lt. Stan Krieger ???
1993-2005 New York Cops - NYPD Blue als Det. Andy Sipowicz Hans Sievers
1994 Die Simpsons (6x9) als Himself/Porträt-Homer Ivar Combrinck[/pre]

Da fehlt noch die Serie CHICAGO STORY von 1982, in der er den Officer Joe Gilland spielte. Die Serie besteht aus 13 Folgen, die auch alle in der ARD gezeigt wurden. Leider weiß ich nicht (mehr), wer der deutsche Sprecher war, aber die Synchronisation wurde in München erstellt. Der Serie ging ein Film von 1981 voraus, in der er die selbe Rolle verkörperte; ob dieser Film je bei uns zu sehen war, weiß ich leider nicht.

Harvey



Beiträge: 845

05.01.2010 02:17
#6 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Hallo,
Zit. v. Donnie: "Irgendwo war's auch mal Heinz-Theo Branding, hab' ich vor Jahren mal gelesen. Leider Titel vergessen ..."
Kiss Shot/Sarahs großes Spiel (1989) - Heinz Theo Branding
(Der Film kam als "Kiss Shot" bei uns zuerst auf Videocassette heraus und wurde 1994 vom ZDF umgetitelt.)

American Buffalo (1996) - Klaus Jepsen (Videocassette)
Gruß v. Karsten


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.506

05.01.2010 03:27
#7 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Danke für Deine Ergänzung, Karsten! Witzigerweise war es damals nämlich Deine Whoopi-Goldberg-Biografie, in der ich die Info mit Branding vor Jahren gelesen hatte.


28:06:42:12

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

06.01.2012 00:27
#8 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Hunter (1x13,1x14) als Sgt. Jackie Molinas -> Friedrich Georg Beckhaus


Griz


Beiträge: 22.683

12.09.2014 23:39
#9 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

In: Buddy Faro (Dennis Franz als er selbst) in Episode 2. (Serie; US, 1998) - stumme Rolle -

GG

Griz


Beiträge: 22.683

30.11.2014 23:21
#10 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

In: Chicago Story (Serie; US, 1982) als "Joe Gilland" > Joachim Höppner

GG

AndiR.


Beiträge: 2.309

27.04.2015 16:59
#11 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Ärger, nichts als Ärger(1986): Karl Schulz

AndiR.


Beiträge: 2.309

11.10.2018 16:16
#12 RE: Dennis Franz Zitat · antworten

Nasty Boys 2 aka Die Ninja-Cops (1990): Hans Sievers

*VHS-Fassung

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor