Jetzt auch die ersten mp3´s zu diesem Klassiker.

und die nächsten

Merkwürdig, irgendwie assoziiere ich "8. Werner" mit VAMPY, dieser Puppe aus Kindersendungen von TELE 5 bzw. Kabel 1 -> also Siegfried Böhmke
Von wann ist denn diese Synchro?

Gruß,
Griz

Nee, nee, das ist nicht Vampy.

Also ich hätte immer vermutet, dass in der Synchro alle Rollen direkt mit Ösi-Sprechern besetzt wurden.

Maria Kutschera schreibt sich so.
-
"Ösi" - Sprecher, das will ich überlesen haben.

-

Hier sind einige Informationen für euch:

Baroness Mathilda = Susanne Altschul (Schauspielerin in Wien)

Franz (?), Gärtner = Peter Färber

-

Die anderen Stimmen kann ich leider nicht herausfinden. Die Serie wird derzeit nirgends ausgestrahlt, es gibt sie auch nicht auf DVD.

-

"Ösi" ist ja sehr liebevoll gemeint. Danke für die Informationen. Weitere Sprecher weißt du nicht zufällig? Oder bei welchem Synchronstudio die Serie synchronisiert wurde?

Mehr weiß ich leider nicht. - Susanne Altschul hat unter anderem bei der Serie "Schlosshotel Orth" (1994(?)-2002) mitgespielt, jedoch erst in der letzten Staffel. Ansonsten spielt sie meistens am Burgtheater in Wien - wie auch bei anderen Wiener Theatern - mit. Ähnlich wie Peter Färber.

-

Die Stimme von Hedwig kommt mir bekannt vor, doch ich kann sie nicht ganz sicher zuordnen.

-

Nachtrag: Die Trapp Familie gab/gibt es wirklich. Im Original heißen/hießen die "Kinder": Rupert (1911-1992), Agathe (1913-2010), Maria Franziska (1914), Werner (1915-2007), Hedwig (1917-1972), Johanna (1919-1994) und Martina (1921-1951). Ferner leben noch deren Halbgeschwister: Rosmarie (1929), Eleonore (1931) und Johannes (1939).

Quelle: Homepage der Trapp Family (www.trappfamily.com)

-

Schade, dass viele bekannte Synchronsprecher/innen schon verstorben sind.

-

Auch ich interessiere mich sehr für diese Thematik des Sychronsprechens und erkennen bei vielen Filmen/Serien die Sprecher/innen wieder. Schön, dass es dieses Forum gibt.

Vielen Dank für die Infos.