Schön bis in den Tod
(OT: Sorority Row)


US-START: 11. September 2009
DE-START: 01. Juli 2010
DE-TRAILER: http://www.moviemaze.de/media/trailer/4740,sorority-row.html

Cassidy, Jessica, Claire, Ellie und Megan sind Mitglieder eine Studentinnenvereinigung. Sie haben sich ewige Treue, Verschwiegenheit und Solidarität geschworen, doch als ein dummer Streich in der Ermordung von Megan endet, wird ihre Loyalität auf eine harte Probe gestellt. Aus Angst, sich ihre Zukunft zu verbauen, verstecken sie die Leiche. Ein Jahr später steht wieder eine Party an, diesmal soll der Abschied von der Uni gefeiert werden, nachdem sich ihre Wege trennen werden. Doch plötzlich erhalten die Mädchen Videobotschaften von der Nacht, die sie vergessen wollten.

Briana Evigan           Cassidy                      Anja Stadlober
Rumer Willis            Ellie                        Kaya Marie Möller
Jamie Chung             Claire                       Ilona Otto
Leah Pipes              Jessica                      Maria Koschny
Margo Harshman          Chugs                        Anne Helm
Audrina Patridge        Megan                        Kathrin Neusser
Caroline D'Amore        Maggie                       Julia Kaufmann
Matt O'Leary            Garrett                      Nico Sablik
Julian Morris           Andy                         Kim Hasper
Matt Lanter             Kyle Tyson                   Wanja Gerick
Maxx Hennard            Mickey                       Marius Clarén
Carrie Fisher           Mrs. Crenshaw                Heidrun Bartholomäus
Ken Bolden              Dr. Rosenberg                Klaus-Dieter Klebsch
Rick Applegate          Senator Tyson                Helmut Gauß
Deja Kreutzberg	  	Riley                        Nicole Hannak
DEUTSCHE BEARBEITUNG: EUROSYNC BERLIN 
SYNCHRONREGIE: MARIUS CLARÈN

Carrie Fisher sollte wieder von Susanna Bonaséwicz gesprochen werden und bei Audrina Patridge wäre ich für Kathrin Neusser,
wie in 'the hills', das paßt wirklich sehr gut. Jamie Chung würde ich gerne wieder mit Maren Rainer hören.

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

Carrie Fisher sollte wieder von Susanna Bonaséwicz gesprochen werden

---

Susanna Bonaséwicz fand ich auch klasse auf Carrie Fisher. Allerdings finde ich Heidrun Bartholomäus auch nicht schlecht, passt doch irgendwie ganz gut.

kann es sein, dass ich bei dem typen, der die eine schlussendlich getötet hat (oder auch nicht?) tobias müller höre?

€dit: nein, ist nicht tobias müller...

Ich habe den Film nun gesehen und die Liste ergänzt, auch wenn ich bei weitem nicht alle erkannt habe. Ansonsten hat mir der Film richtg gut gefallen und hat mich bestens unterhalten, da er endlich mal wieder ein typischer Teen-Slasher war.

Anbei mal die Frage: Gibt es von dem Original "The House on Sorority Row" von 1983 eine deutsche Fassung?

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Anbei mal die Frage: Gibt es von dem Original "The House on Sorority Row" von 1983 eine deutsche Fassung?

---

Nein, die gibt es nicht.

Schade, das hätte mich ja mal interessiert. Aber Danke für die Antwort.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Rick Applegate          Senator Tyson                ?

---

Bin mir nicht sicher, der Sprecher war entweder Reinhard Kuhnert oder Helmut Gauß. Tendiere aber zu Gauß.

Ja stimmt, jetzt wo du den Namen sagst, denke ich auch, dass es Helmut Gauß war.

Das "neue" Label Astro plant wohl das Remake in Deutschland auf DVD zu veröffentlichen und eine Synchro zu erstellen.

Du meinst wohl eher das Original, oder? Aber von dem Label hab ich noch nie was gehört.

Oh ja, stimmt, meinte das Original. Astro gibt (gab) es schon seit 1999, haben hauptsächlich Horroklassiker wie "Tanz der Teufel" etc. rausgebracht, mal in besserer, mal in schlechtere Qualität. Nachdem es Astro nicht mehr gab, hat man unter dem Namen "Marketing Film" sehr viele Filme verschiedener Genres veröffentlicht. Die gingen aber irgendwann pleite (?). Und jetzt will man unter dem Namen Astro wieder von vorne anfangen.

Laut Synchronkartei (diesmal ist tatsächlich das Remake gemeint):
Synchronfirma: EuroSync Berlin
Dialogregie: Marius Clarén

Audrina Patridge hatte übrigens Kathrin Neusser.

Helmut Gauss stimmt!