Das Billiglabel HMH will den Science-Fiction-Klassiker demnächst "zum ersten Mal in deutscher Sprache" auf DVD bringen. Vermutlich ist mit einer schlechten Neusynchro zu rechnen. Laut Filmlexikon lief der Film bereits 1977/8 im TV und Kino. Nur OmU, oder gibt es eine (immerhin etwas) ältere Synchronfassung des Films? Gruß Markus
Stephen
ListenpflegerSchauspieler-Übersicht
08.02.2010 23:01
Kinoverleih war "AG Kino", die TV-Ausstrahlung erfolge in 1977 im NDR. Von daher ist es tatsächlich wahrscheinlich, dass der Film bei uns bisher nur OmU gelaufen ist. Gruß Stephan
Ich habe eine Fernsehaufnahme von ca. 1987, da lief der Film als OmU.
Ich habe eine colorierte DVD Fassung mit deutschem Ton. Er wurde synchronisiert. Auf dem Cover steht: Legendfilms, 2006. Hab sie zum ersten Mal eingelegt, Neusynchro würde sich lohnen . IT war natürlich nicht verfügbar. Kann man heute besser machen.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.