Hier ein paar Samples der Serie Nadine

Hamburger Synchron Ende der 90er? Da kenn ich zu wenig Sprecher.. ;-(

Nadines Adoptivvater: Lothar Grützner

Gruß,
Griz

Bastian: Das ist die Sprecherin von Ryo Ishizaki (der mit den kurzgeschorenen Haaren) aus Die tollen Fussballstars. Avengers Angaben besagen, dass es Brigitte Böttrich sein müsste. Jens Wawrczeck sprach ihn als Jugendlichen, den meine ich sicherlich nicht.
Kommandant Jeroul: Gerhard Marcel
Mirand: Christian Stark
Nadine: Celine Fontanges, oder?
Nadines Adoptivmutter: Katja Brügger? Ich kenne die Stimme hundertpro, aber kann keinen Namen dazu eindeutig bestimmen.

Bastian - Renate Danz
Nadines Adoptivmutter - Isabella Grothe

Ich hätte auch gedacht, dass Bastian Brigitte Böttcher spricht...

Brigitte Böttrich steht zumindest in den mir bekannten Listen, wenn diese Stimme auftaucht. Da allerdings die Quellen dafür zumindest teilweise fraglich erscheinen, stellt sich natürlich schon diese Frage, weil die Ähnlichkeit doch recht verblüffend ist. Ich würde erst einmal davon ausgehen, dass Brigitte Böttrich tatsächlich eine relativ hohe Ähnlichkeit zu Renate Danz (wobei war sie jemals in einer reinen Hamburger Synchro dabei?) aufweist, bis sich das evtl. genauer klären lässt. Vielleicht könnte man das ja anhand ihrer Hörspielrollen klären.

Ja Brigitte Böttrich ist hier richtig.

Nadine, Stern der Seine
La Seine no Hoshi ラ・セーヌの星 (1975)

Deutsche Fassung:  ???
Buch:              ???
Regie:             ???

Rolle                              JP-Fassung                      DE-Fassung
Nadine Lorraine                    Terumi Niki                     Celine Fontanges
Armand /Schwarze Tulpe / Erzähler  Taichirou Hirokawa              Thomas Karallus
Bastian                            Masako Nozawa                   Brigitte Böttrich
Mirand                             Kei Tomiyama                    Christian Stark
Kommandant Jeroule                 Kiyoshi Kobayashi               Gerhard Marcel
Tante Berne                        Natsuko Kawaji                  Hannelore Wüst
Königin Marie Antoinette           Reiko Mutou                     Ela Nitzsche
König Ludwig XVI.                  Osamu Saka                      Jörg Gillner
Choureau                           Sanji Hase                      Günter Lüdke
                                                                   Utz Richter             [ab Ep. 19]
Nadines Pflegemutter               Akiko Tsuboi                    Isabella Grothe         [Ep. 01-04]
Nadines Pflegevater                Kouichi Kitamura                Lothar Grützner         [Ep. 01-04,07]
Marquis de Vaudreuil               Mikio Terashima                 Henry König             [Ep. 01-07]
Hossen                             Yuuji Fujishiro                 Harald Pages            [Ep. 01,04]
Sante                              Michihiro Ikemizu               Eberhard Haar           [Ep. 04]
Madame Catherine                   Noriko Ohara                    Sabine Falkenberg       [Ep. 04]
Michelle                           Youko Asagami                   ???                     [Ep. 05-09]
Hans Kaunitz                       Masashi Amenomori               Ben Hecker              [Ep. 07]
Jean                               Masahiko Kametani               Walter Wigand           [Ep. 08]
Peony                              Katsuji Mori                    Mark Seidenberg         [Ep. 11]
Gorias                             Kenji Utsumi                    Franz-Josef Steffens    [Ep. 11-12]
Marquis Crojaille                  Shigeyuki Hosoi                 Manfred Reddemann       [Ep. 09-12]
Charles Rue                        Michihiro Ikemizu               Klaus-Peter Kaehler     [Ep. 13,26]
Korporal Lacant                    Michihiro Ikemizu               Harald Pages            [Ep. 14-16,18,25]
Lyon                               Eken Mine                       Christian Ahrens        [Ep. 14,17,28-30]
Ferold                             Isao Sakuma                     Marc Degener            [Ep. 14]
Michaela                           Yoneko Matsukane                Simone Seidenberg       [Ep. 14]
Etienne Mongolfield                Osamu Ichikawa                  Leonhard Mahlich        [Ep. 15]
Dorzhiev                           Yuuji Fujishiro                 Dieter B. Gerlach       [Ep. 16]
Monsieur Montesquieu               Yuuji Fujishiro                 Franz-Josef Steffens    [Ep. 17]
Daemon                             Michihiro Ikemizu               Manfred Reddemann       [Ep. 17]
Haushälterin                       n.a.                            Ursula Vogel            [Ep. 17]
Fuertes                            Mahito Tsujimura                Harald Halgardt         [Ep. 18]
Marquis Bruges                     Osamu Saka                      Eberhard Haar           [Ep. 18]
Alan Charriere                     Katsuji Mori                    Christian Stark         [Ep. 19-20]
Maria                              Kazuko Sugiyama                 Saskia Bellahn          [Ep. 19-20]
Count Garnier                      n.a.                            Ben Hecker              [Ep. 19-20]
Wolfgang Amadeus Mozart            Keaton Yamada                   Oliver Rohrbeck         [Ep. 20]
Albee                              Makio Inoue                     Nicolas König           [Ep. 21]
Marquis Graz                       Kousei Tomita                   Klaus-Peter Kaehler     [Ep. 21]
Verteidigungsbefehlshaber          Yuuji Fujishiro                 Walter Wigand           [Ep. 22]
Jules                              Ichirou Nagai                   Ulrich Pleßmann         [Ep. 22]
Lt. Claude                         Michihiro Ikemizu               Christian Rudolf        [Ep. 22]
Henriette                          Youko Asagami                   ???                     [Ep. 22]
General Delvois                    Osamu Saka                      ???                     [Ep. 22]
Louise                             Reiko Senou                     Angelika Wockert        [Ep. 22]
Milene                             Yoneko Matsukane                Saskia Bellahn          [Ep. 23]
Palermo                            Masahiko Kametani               Gustav-Adolph Artz      [Ep. 24]
Prevot                             Keaton Yamada                   Sascha Draeger          [Ep. 24]
Charlotte                          Kazuko Sugiyama                 Simone Seidenberg       [Ep. 24]
Napoleon Bonaparte                 Masahiko Kametani               Walter Wigand           [Ep. 25]
Largo                              Koji Yada                       Achim Schülke           [Ep. 26,27]
Gibbon                             Mahito Tsujimura                Roger Faika             [Ep. 27]
De Moral                           Jouji Yanami                    Hans Sievers            [Ep. 27-30,32-37]
Adjutant (ab der 2. Szene)         Masahiko Kametani               Walter Wigand           [Ep. 28]
Kindermädchen                      n.a.                            Angelika Wockert        [Ep. 33]

NSDS 02 Marquis.mp3 -> Henry König
NSDS 04 Sante.mp3 -> Eberhard Haar

...und jetzt begeben wir uns ins Reich der Spekulationen:

NSDS 04 Nadine Lorraine.mp3 -> da war mein erster Gedanke Celine Fontanges, den ich aber umgehend verworfen habe. Jetzt sehe ich, dass pewiha bereits vor Jahren auf die gleiche Idee gekommen ist. Daher würde ich sagen: Celine Fontanges mit Fragezeichen.
NSDS 01 Tante Berne.mp3 -> das könnte Hannelore Wüst sein
NSDS 04 Madame Catherine.mp3 -> Sabine Falkenberg (?)

Hach, danke! Was täte ich nur ohne dich, Wilkins! :)
H. Wüst und C. Fontanges sind wirklich hervorragende Tipps! Eventuell bewahrheiten sie sich!

Bei Fontanges, Wüst und Falkenberg stimme ich zu! Dann dürfte es sich bei der von mir ewig gesuchten Sprecherin von Marla Gibbs in 'King of Queens' auch um Wüst handeln?
NSDS 04 Marie Antoinette.mp3 -> Ela Nitzsche

Super. Auch dir lieben Dank!
"Nana Louise" klingt für mich auch nach "Tante Berne" (v.a. bei den höheren Tönen), aber ich bin leider kein Experte...

Im Anhang habe ich noch ein paar Samples zu wiederkehrenden Rollen und ein paar Stimmen, die ich noch interessant fände. Jules hat doch Ulrich Pleßmann, oder?!
Sehr schöne Serie. Falls jemand einen Serienführer starten möchte, habe ich schon mal etwas Vorarbeit geleistet.

NSDS 28 Lyon.mp3 -> Christian Ahrens
NSDS 22 Jules.mp3 -> Ulrich Pleßmann stimmt
NSDS 22 Louise.mp3 -> Angelika Wockert (?)
NSDS 22 Lt Claude.mp3 -> Christian Rudolf
NSDS 27 Gibbon.mp3 -> Roger Faika
NSDS 27 Ludwig XVI.mp3 -> Naaa? Jörg Gillner
NSDS 28 De Moral.mp3 -> Hans Sievers

Ach Gott. Ich hab's befürchtet, dass Jörg Gillner dahintersteckt. Da ist der Knoten doch noch nicht geplatzt.

Auf Angelika Wockert vergesse ich auch irgendwie stets...

Besten Dank fürs Reinhören! :)