Die Synchronisation wurde definitiv in Berlin erstellt. Doch haben wir hier wieder das berühmte Beispiel davon, das Synchronstimme nicht gleich gesangsstimme ist und ich habe das Gefühl dass die Lieder in München aufgenommen worden sind. Denn so einige Gesangsstimmen konnte ich zumindest akustisch ein bisschen tatsächlich einigen Anime-Allstars oder weniger zuordnen.
Korrigiert mich gerne, wenn ich falsch liege: Ich höre folgende gesangsstimmen raus
Donkey Kong: Tom Fock (Detektiv conan: frei schweben)
Candy Kong: Petra Scheeser, Conny K oder Tina Hänsch (Pokémon: dann sind wir Helden)
King Kroko und General zack: Ecco DiLorenzo
Bubbles: Hans Teuscher (?)
Sängerin "Für die Power": Tina Hänsch
Diddy: Ruth Kirchner (bin mir nicht ganz sicher weil die Stimme stark verstellt wird)
Bei dem Eddy Lied am Anfang, ist das Alex wesselsky (Pokerap) im Background???
PS: ich habe gerade erst beim Schreiben gesehen dass jemand anderes schon mit Tina Hänsch kommentiert hat :-) mein Gehör hat mich also nicht getäuscht. Aber dennoch habe ich das Gefühl dass die gesangsaufnahmen in München aufgenommen worden sind. Ich bin ebenfalls tatsächlich ein bisschen hin und her gerissen. Wenn meine Vermutung mit täuscher stimmt, spricht da ja auch für Berlin. Tom Fock wiederum münchen. Und dilorenzo auch München. Vielleicht sollte ich mich auch nicht auf den wohlmöglichen Aufnahmeort versteifen.
Für mich spricht gleich viel Berlin oder München als Aufnahmeort für den Gesang.
Petra Scheeser wurde darauf auch mal auf nen Q&A Angesprochen auf der Kokorokon 2025, zumindest konnte sie sich nicht daran erinnern, dass sie da gesungen haben soll