In "Nightshift - Das Leichenhaus flippt völlig aus" könnte es Ulf-Jürgen Wagner sein. Costner ist nur in einer Massenszene zu sehen und hat im Original keinen verständlichen Dialog. Im Deutschen hört man an dieser Stelle u.a. Wagner und einige Ensemblestimmen, wobei sich die Stimmen überlagern und sich der Dialog von Costner absolut nicht klar zuordnen lässt.
(In "Frances" besteht sein Dialog aus ein paar Worten, Sprecher der Marke "Das könnte jeder sein".)
Sample aus "Das letzte Testament": https://vocaroo.com/1238IYB1bRpz (Holger Mahlich?) Laut OFDb im Kino OmU gelaufen, für die VHS-VÖ 1987 in Hamburg synchronisiert.