Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 645 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.361

11.02.2010 21:17
Monsters vs. Aliens (2009) Zitat · antworten


Originalsprecher   Rolle                     Deutsche Sprecher
Reese Witherspoon Susan Murphy / Gigantika Maria Koschny
Seth Rogen B.O.B. Oliver Kalkofe
Will Arnett Missing Link Tobias Kluckert
James Horan Prof. Dr. Kakerlake Erich Räuker
Fred Tatasciore General K.O. Putsch Wolff von Lindenau

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH
Tonstudio: M&S Music Tonstudio, Offenbach

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

11.02.2010 21:22
#2 RE: Monsters vs Aliens (2009) Zitat · antworten

Maria Koschny stimmt.

Knew-King



Beiträge: 6.527

11.02.2010 21:26
#3 RE: Monsters vs Aliens (2009) Zitat · antworten

Warum Kluckert für Arnett wenn er Rogen hätte sprechen können? Was soll der Quark?

Kirk20



Beiträge: 2.361

11.02.2010 21:34
#4 RE: Monsters vs Aliens (2009) Zitat · antworten

@Mew Mew Boy 16: Danke!

Zitat von Keng-Kwin
Warum Kluckert für Arnett wenn er Rogen hätte sprechen können? Was soll der Mist?


Man hat sich nunmal an den dt. Trailer orientiert, und da war es ebenfalls so: http://www.youtube.com/watch?v=NxGARTEalaQ&feature=related

Kluckert passt ohnehin viel besser auf Missing Link.

dlh


Beiträge: 14.865

12.02.2010 09:37
#5 RE: Monsters vs Aliens (2009) Zitat · antworten

"B.O.B.": Oliver Kalkofe

ThomWim


Beiträge: 31

17.11.2012 05:12
#6 RE: Monsters vs Aliens (2009) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #1

Hugh Laurie
Kiefer Sutherland


Sie irren sich. Das sind James Horan und Fred Tatasciore jeweils.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz