Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 60 Antworten
und wurde 9.083 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

10.06.2011 12:12
#31 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Engel und Narren (1991): Melanie Pukaß

Es ist erstaunlich, wie sehr Pukaß HBC's O-Ton gleicht. Das gleiche bei Halle Berry.
Dazu passt sie auch jeweils wunderbar.
Daher gibt es für mich auch nur eine logische Besetzung in beiden Fällen: Melanie Pukaß.

Jerry



Beiträge: 9.332

10.06.2011 21:04
#32 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Zitat von schakal
Es ist erstaunlich, wie sehr Pukaß HBC's O-Ton gleicht. Das gleiche bei Halle Berry.
Dazu passt sie auch jeweils wunderbar.
Daher gibt es für mich auch nur eine logische Besetzung in beiden Fällen: Melanie Pukaß.

Ja, da kann ich Dir nur beipflichten.

Frank Brenner



Beiträge: 11.743

14.07.2011 08:33
#33 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Hi Jerry,

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2: Elisabeth Günther (teilweise Gabrielle Pietermann )

Jerry



Beiträge: 9.332

14.07.2011 13:59
#34 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Wieso spricht Gabrielle Pietermann auch Helena Bonham Carter? Sie spricht doch Hermine, irgendwie merkwürdig.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.493

14.07.2011 14:02
#35 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Wieso spricht Gabrielle Pietermann auch Helena Bonham Carter? Sie spricht doch Hermine, irgendwie merkwürdig.


Wird wohl einfach mit der Handlung zu tun haben. So merkwürdig ist das dann ja nun auch wieder nicht.

Jerry



Beiträge: 9.332

14.07.2011 14:06
#36 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Ja, das kann gut sein. Vielleicht nicht merkwürdig, aber irritierend. Für mich jedenfalls.

weyn


Beiträge: 2.017

14.07.2011 15:48
#37 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Wer den Film gesehen hat, wirds verstehen

Slartibartfast



Beiträge: 6.699

15.07.2011 16:00
#38 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Wieso spricht Gabrielle Pietermann auch Helena Bonham Carter? Sie spricht doch Hermine, irgendwie merkwürdig.


Das kann man sich wohl denken, oder?

Jerry



Beiträge: 9.332

15.07.2011 16:06
#39 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Bellatrix imitiert Hermines Stimme, stimmt's?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

15.07.2011 16:16
#40 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Wird sie dann nicht im Original entsprechend auch von Emma Watson nachsynchronisiert worden sein? In dem Fall sollte das mMn nach nicht für solche Darstellerlisten zählen.

Frank Brenner



Beiträge: 11.743

20.07.2011 13:49
#41 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Hi Jerry, hi Tobias,

Hermine nimmt einen Vielsaft-Trank zu sich und nimmt dadurch die Gestalt von Bellatrix an. Bonham Carter ist als Schauspielerin zu sehen, Gabrielle Pietermann als Sprecherin zu hören. Im Original wird's wohl auch Emma Watson gewesen sein, die man in dieser Szene gehört hat, aber da man Bonham Carter sieht und Pietermann hört, kann man das meiner Meinung nach schon in die Liste aufnehmen...

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.950

20.07.2011 14:04
#42 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Weiß niemand, wer es in "Was ihr wollt" gewesen ist? Könnte es vielleicht schon damals Elisabeth Günther gewesen sein (ich hab leider ihre Stimme nicht drauf)?

Gruß
Stefan

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

11.08.2011 22:12
#43 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Toast (2010) (Mrs. Potter): Melanie Pukaß

Jerry



Beiträge: 9.332

12.08.2011 00:10
#44 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Zitat von schakal
Toast (2010) (Mrs. Potter): Melanie Pukaß

Das finde ich auch sehr gut.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

13.09.2011 20:36
#45 RE: Helena Bonham Carter Zitat · antworten

Wagnis der Liebe (1987): Melanie Pukaß (lt. Synchronkartei)
Merlin (1998): Diana Borgwardt (lt. Synchronkartei)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz