Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 662 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

21.02.2010 16:47
Die Klette (1969/DF 1970) Zitat · antworten

DIE KLETTE
Un detective, I 1969
Regie: Romolo Guerrieri
Dt. Fassung: Hermes Synchron, Berlin (1970); im Auftrag der Alpha Film
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz (?)


Stefano Belli - FRANCO NERO - Klaus Kindler
Vera Fontana - FLORINDA BOLKAN - Renate Küster
Fontana - ADOLFO CELI - Martin Hirthe
Sandy Bronson - DELIA BOCCARDO - Evelyn Gressmann
Emmanuelle - SUSANNA MARTINKOVA - Dagmar Biener
Kommissar Baldo - RENZO PALMER - Michael Chevalier
Claudio - ROBERTO BISACCO - Christian Brückner
Mino Fontana - MAURIZIO BONUGLIA - Arne Elsholtz
Franca Vanni - LAURA ANTONELLI - Almut Eggert
Baldos Vorgesetzter - GEOFFREY COPLESTON - Gerd Martienzen
Portier - JOHN STACY - Hans Hessling (?)
Romanis - MARINO MASE - (kein Dialog)
Valenti - ??? - Joachim Nottke
Fotograf - ??? - Uwe Paulsen


Italienischer Versuch eines "film noir". Nicht so ganz gelungen, aber doch recht interessant. In der deutschen Version verwendet man übrigens James Browns "It's a Man's Man's Man's World" recht prominent. Ob man sich damals dafür wohl die Rechte einholte?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
emmanuelle.mp3
franca.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.832

23.02.2010 12:01
#2 RE: Die Klette (1969/DF 1970) Zitat · antworten

Ich tu mich mit Samples immer ein bisschen schwer, aber ich versuche mal mein Glück: Bei Biener würde ich zustimmen; Laura Antonelli klingt für mich nach Almut Eggert, aber die verwechsle ich manchmal mit Ursula Heyer.

Gruß
Horst

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

23.02.2010 16:32
#3 RE: Die Klette (1969/DF 1970) Zitat · antworten

Danke Horst! Ich denke, mit Almut Eggert liegst Du vollkommen richtig.

Gruß
Stephen

kinofilmfan


Beiträge: 2.558

23.02.2010 18:29
#4 RE: Die Klette (1969/DF 1970) Zitat · antworten

Zitat
Ich denke, mit Almut Eggert liegst Du vollkommen richtig



Hallo,

ganz genau :-)

Gruß

Peter

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz