Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 381 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
h.langenberg


Beiträge: 15

24.02.2010 23:21
California Highschool/Saved by the Bell (1989) Zitat · antworten

Hallo,

die Serie lief um 1995 rum auf RTL2. Hat jemand Infos zu der dt. Synchro, da ich im Netz leider nichts finden konnte?
Vor allen Dingen die Stimmen der drei männlichen Darsteller würde ich gerne in Erfahrung bringen:

Mark-Paul Gosselaar als Zach Morris
Mario López als A.C. Slater (Ich meine Simon Jäger)
Dustin Diamond als Screetch

http://www.wunschliste.de/1251

Griz


Beiträge: 22.674

24.02.2010 23:45
#2 RE: California Highschool/Saved by the Bell (1989) Zitat · antworten

Hab die Serie damals auf RTL 2 gesehen.

"Screech" war - meines Wissens nach - Sven Plate.

Bei "Zach" tippe ich mal spontan auf Björn Schalla.

Simon Jäger auf "A. C." stimmt.

Gruß,
Griz


h.langenberg


Beiträge: 15

25.02.2010 00:17
#3 RE: California Highschool/Saved by the Bell (1989) Zitat · antworten

Ui, das ging ja flott!
Habe mir mal die Stimmen angehört und deine Angaben sind alle richtig!
Besten Dank für deine Hilfe!!!

Jetzt weiss ich auch, woher mir Björn Schallas Stimme noch so bekannt war.
Sehe gerade, dass er auch Stifler in "American Pie" sprach.

Griz


Beiträge: 22.674

25.02.2010 00:23
#4 RE: California Highschool/Saved by the Bell (1989) Zitat · antworten

Am ehesten kenne ich Björn Schalla auf "Josh Fox" in: Die Fälle des Harry Fox (1987/88 im ZDF) und auf "Packy Lambert" in: Fury (1987/88 in der ARD - neue Folgen).

"Saved by the bell" (Synchro ab 1993) war schon nach seinem Stimmbruch.

Gruß,
Griz


Dylan



Beiträge: 8.544

05.06.2018 22:10
#5 RE: California Highschool (USA, 1989–1992) Zitat · antworten

California Highschool
Saved by the Bell


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Mark-Paul Gosselaar Zack Morris Björn Schalla
Lark Voorhies Lisa Turtle Dascha Lehmann
Dustin Diamond Samuel Powers Sven Plate
Tiffani Thiessen Kelly Kapowski Melanie Hinze
Mario Lopez A.C. Slater Simon Jäger
Elizabeth Berkley Jessie Spano Nadja Reichardt
Dennis Haskins Richard Belding Helmut Gauß
===================================================================================
Synchronstudio: Video & Sound Studios Berlin
Dialogregie: Frank Schaff
Dialogbuch: Jörg Hartung

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor