um die Angaben hier im Internet mal zu bündeln und vielleicht zu ergänzen, anbei eine Liste und ein paar Hörproben. Bei Melanie Griffith wurde hier im Forum mal Madeleine Stolze vermutet... Danke für Eure Mithilfe.
Fear City - Manhattan 2 Uhr nachts Tom Berenger ... Matt Rossi (Ekkehardt Belle) Billy Dee Williams ... Al Wheeler (Norbert Gastell) Jack Scalia ... Nicky Parzeno (Leon Rainer) Melanie Griffith ... Loretta Rossano Brazzi ... Carmine (Thomas Reiner) Rae Dawn Chong ... Leila (Manuela Renard) Michael V. Gazzo ... Mike (Walter Reichelt) Jan Murray ... Goldstein (Herbert Weicker) Ola Ray ... Honey (Sabina Trooger) John Foster ... Pazzo (Manfred Seipold) Juan Fernández ... Jorge (Willi Röbke) Carl Strano ... Priester (Hartmut Neugebauer) Bill Henderson ... Nickys Arzt (Fred Klaus) Bob Yothers ... Sergeant (Werner Abrolat) John Roselius ... Rossis Manager (Werner Abrolat) Antony Ponzini ... Mafioso #1 (Michael Rüth) Peter Gumeny ... Kunde #2 (Michael Habeck) N.N. ... Terra-Nova-Türsteher (Michael Rüth) N.N. ... Mafioso (Michael Habeck) N.N. ... Mittelsmann (Bruno W. Pantel)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Melanie Griffith.mp3
Bill Henderson - Fred Klaus?! Jack Scalia - Leon Rainer John Foster - Sigmar Solbach? Mittelsmann - hat was von Bruno W. Pantel? Melanie Griffith - nicht Madeleine Stolze
John Foster wird, wie Peter schon richtig stellte, nicht von Sigmar Solbach, sondern von Manfred Seipold gesprochen! Sabina Trooger für Ola Ray halte ich für sehr wahrscheinlich, bin mir aber nicht 100%ig sicher.
besten Dank Euch allen für die Ergänzungen und Bestätigungen! An Manfred Seipold musste ich spontan auch denken, hatte ihn aber ausgeschlossen, weil der ja bereits 1989 verstorben ist, und ich vermutete, dass die deutsche Fassung für die Erstausstrahlung 1990 entstand. Aber, wie ich jetzt sehe, war die EA tatsächlich bereits 1986 auf Video! Bleibt aber nach wie vor das Melanie-Griffith-Rätsel...
Hier nochmals auf einen Blick die Akteure und Synchonsprecher:
Matt Rossi (Tom Berenger) Ekkehardt Belle Al Wheeler (Billy Dee Williams) Norbert Gastell Nicky Parzeno (Jack Scalia) Leon Rainer Loretta (Melanie Griffith) ? Carmine (Rossano Brazzi) Thomas Reiner
Leila (Rae Dawn Chong) Manuela Renard Frank (Joe Santos) Christoph Lindert Mike (Michael V. Gazzo) Walter Reichelt Goldstein (Jan Murray) Herbert Weicker Ruby (Janet Julian) Marion Hartmann Sanchez (Daniel Faraldo) Ulf-Jürgen Wagner Silver (Marie Conchita Alonso) ? Honey (Ola Ray) Sabina Trooger Pazzo (John Foster) Manfred Seipold
Bibi, Tänzerin (Emilia Crow) Eva Kinsky Dixie (Nina Jones) ? Harry (Frank Ronzio) ? Jorge, Dealer (Juan Fernández) Willi Röbke Architekt (Jim Boeke) Michael Gahr Bruno (Vinny Argiro) ? Priester (Carl Strano) Hartmut Neugebauer Club-Ansager (Ben Kronen) ? Leilas Doktor (Madison Mason) Manfred Erdmann Nickys Doktor (Bill Henderson) Fred Klaus Jimmy (Victor Rivas) ? Tony (Joe Palese) ? Salvi (Joe Shea) ? Sergeant (Bob Yothers) Werner Abrolat Rossis Manager (John Roselius) ? Sandra Cook (Tracy Griffith) ? Goldys Girl (Lori Eastside) ? Franks Freundin (Sharon Anton) -hat keinen Text- Kellnerin (Barbara Andrews) ? Schiedsrichter beim Boxen (Jim Brewer) ? Rios Manager (Alvaro López) ? Mann in der Ecke b. Boxen (Eddie Ruffalo) Werner Abrolat Metropole-Tänzerin # 1 (Joy Michael) -hat keinen Text- Metropole-Tänzerin # 2 (Linda Lee) -hat keinen Text- Attentäter im Auto # 1 (Peter Mele) -hat keinen Text- Attentäter im Auto # 2 (Robert Miano) ? Attentäter im Auto # 3 (Raphael Berko) -hat keinen Text- Mafioso # 1 (Antony Ponzini) Michael Rüth Mafioso # 2 (Frank Sivero) ? Hausierer # 1 (Brent Jennings) ? Hausierer # 2 (William Kennedy) ? Kunde # 1 (Robert Giarratano) ? Kunde # 2 (Peter Gumeny) Michael Habeck Polizist # 1 (Justin DeRosa) Werner Abrolat Polizist # 2 (Adrian McKnight) -hat keinen Text- Polizist # 3 (John Barons) -hat keinen Text- Krankenschwester # 1 (Kendall Carly Browne) ? Krankenschwester # 2 (Nancy Mott) ? Krankenhaus-Technikerin (Christine Greenberg) ? Billy {02:52} (-nicht zuordbar-) Manfred Erdmann Afroamerikaner {03:01} (-nicht zuordbar-) Werner Abrolat Mann {15:24} (-nicht zuordbar-) Michael Habeck Mann {15:28} (-nicht zuordbar-) Willy Schäfer Teenager {16:06} (-nicht zuordbar-) Florian Halm Mann {29:13} (-nicht zuordbar-) Bruno Walter Pantel
Goof: In 14:29 wurde ein Satz vom falschen deutschen Sprecher synchronisiert. Man sieht zwar, dass "Matt Rossi" spricht, aber der Satz wird von Norbert Gastell ("Al Wheeler") gesprochen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Melanie Griffith.mp3
