Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 3.419 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jerry



Beiträge: 9.332

31.03.2010 22:08
Jane Lynch Zitat · antworten

Jane Lynch
(* Jane Marie Lynch, geboren am 14. Juli 1960 in Dolton, Illinois, USA)


Quelle: http://thetvaddict.com/2009/04/24/exclus...and-party-down/

Filme:

Ich bin Du (1988) ??? [als Ms. Lindstrom]
Ich will meine Kinder zurück! (1992) (Fernsehfilm) ??? [als Gwen Hatcher]
Sag's offen, Shirlee (1992) ??? [als Gladys]
Auf der Flucht (1993) Evamaria Miner [als Dr. Kathy Wahlund]
Crazy Instinct / Allein unter Idioten (1993) ??? [als Gefängnisreporter]
Touch me - Kampf gegen die Zeit (1997) ??? [als Beraterin]
Good Vibrations - Sex vom anderen Stern (2000) Katerina Jacob [als Doreen]
Best in Show (2000) ??? [als Christy Cummings]
Collateral Damage (2002) Christin Marquitan [als Agent Russo]
A Mighty Wind (2003) Heike Schroetter [als Laurie Bohner]
Plötzlich verliebt (2004) Heike Schroetter [als Gabby Corky]
Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse (2004) Denise Gorzelanny [als Maklerin (unauf.)]
Jungfrau (40), männlich, sucht (2005) Heike Schroetter [als Paula]
The Californians (2005) Heike Schroetter [als Sybill Platt]
Fifty Pills (2006) ??? [als Doreen]
Ricky Bobby - König der Rennfahrer (2006) Arianne Borbach [als Lucy Bobby]
Es lebe Hollywood (2006) Heike Schroetter [als Cindy]
Die Delfinflüsterin (2006) Angela Stresemann [als Elizabeth Glinton]
Smiley Face (2007) Sabine Strobel [als Casting Director]
Ghost Writer (2007) Susanne von Medvey [als Ingrid Sorensen]
Alvin und die Chipmunks (2007) Katarina Tomaschewsky [als Gail]
Walk Hard: Die Dewey Cox Story (2007) Heike Schroetter [als Gail]
The Rocker - Voll der (S)Hit (2008) Heike Schroetter [als Lisa]
Space Chimps - Affen im All (2008) (Animation) Christin Marquitan [als Dr. Poole (Stimme)]
Another Cinderella Story (2008) (Video) Heike Schroetter [als Dominique Blatt]
Vorbilder?! (2008) Heike Schroetter [als Gayle Sweeney]
Spring Breakdown - Alter schützt vor Party nicht (2009) Heike Schroetter [als Senatorin 'K.B.' Hartmann]
Mr. Troop Mom (2009) (Fernsehfilm) Manuela Renard [als Miss Hulka]
Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los (2009) (Animation) ??? [als Diatryma Mom (Stimme)]
Julie & Julia (2009) Kerstin Sanders-Dornseif [als Dorothy McWilliams]
(Traum)Job gesucht (2009) Madeleine Stolze [als Carmella Malby]
Für immer Shrek (2010) (Animation) Heike Schroetter [als Gretchen (Stimme)]
Paul - Ein Alien auf der Flucht (2011) Ulrike Möckel [als Pat Stevenson]
Rio (2011) (Animation) Heike Schroetter [als Alice (Stimme)]
Toy Story Toons: Kleine Portion (2011) (Kurz/Animation) Susanne von Medvey [als Königin Neptuna (Stimme)]
Die Stooges - Drei Vollpfosten drehen ab (2012) Heike Schroetter [als Mutter Oberin]
Comedy Central Roast of Roseanne (2012) (Fernsehfilm) OmdU [als Jane Lynch, Moderatorin]
Ralph reicht's (2012) (Animationsfilm) Vera Teltz [als Sgt. Calhoun (Stimme)]
Love. Sex. Life. (2013) Heide Domanowski [als Lenore]
Nix wie weg vom Planeten Erde (2014) (Animationsfilm) Kerstin Sanders-Dornseif [als Io (Stimme)]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Eine schrecklich nette Familie (1987-97) (8x17) Helga Trümper [als Greta]
Harrys Nest (1988-95) (6x10) ??? [als Tammy]
Die Simpsons (1989-) (23x04) Kerstin Sanders-Dornseif [als Roz Davis (Stimme)]
Bakersfield P.D. (1993-94) (1x08) ??? [als Michelle Hathaway]
Nachtschicht mit John (1993-96) (2x05) Susanne Schwab [als Evaluator]
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2002) (9x05) Katarina Tomaschewsky [als Mrs. Anne T. Lokensgard]
Frasier (1993-2004) (4x07) ??? [als Cynthia]
New York Cops - NYPD Blue (1993-2005) (11x10) ??? [als Susanna Howe]
Party of Five (1994-2000) (1x07) Manuela Renard [als Dr. Pennant]
Friends (1994-2004) (10x15) Heike Schroetter [als Helen]
Cybill (1995-98) (2x14) Ana Fonell [als Mrs. Sweeney]
NewsRadio (1995-99) (2x09) Helga Trümper [als Carol]
Ein schrecklich nettes Haus (1995-99) (1x02) ??? [als Ruth]
Caroline in the City (1995-99) (4x05) Manuela Renard [als Gastgeberin]
Hinterm Mond gleich links (1996-2001) (1x05) ??? [als Mrs. Koppel]
Eine himmlische Familie (1996-2007) ??? [als Krankenschwester]
Dharma & Greg (1997-2002) (3x04) Regine Albrecht [als Sheryl]
Felicity (1998-2002) (4x15) ??? [als Professor Carnes]
(4x16) ??? [als Professor Carnes]
Dawson's Creek (1998-2003) (4x12) Katarina Tomaschewsky [als Mrs. Witter]
King of Queens (1998-2007) (4x12) Traudel Sperber [als Dr. Foreman]
Popular (1999-2001) (2x19) ??? [als Susie Klein]
Family Law / Frauenpower (1999-2002) (3x09) Viola Sauer [als Cheryl Bowman]
Für alle Fälle Amy (1999-2005) (1x01) Uschi Wolff [als ASA Perkins]
(1x17) Manuela Renard [als ASA Perkins]
(2x08) Alexandra Ludwig [als ASA Perkins]
The West Wing (1999-2006) (2x01) Denise Gorzellany [als Reporterin Lucy]
(2x22) ??? [als Reporterin Lucy]
Family Guy (1999-) [Cartoon]--(3x18) Melanie Manstein [als Dotty Campbell (Stimme)]
(3x20) Melanie Manstein [als Dotty Campbell (Stimme)]
Titus (2000-02) (3x07) ??? [als Anklägerin]
Boston Public (2000-04) (2x02) Marianne Groß [als Jane Morrell]
Gilmore Girls (2000-07) (1x10) Ilona Schulz [als Krankenschwester]
CSI - Den Tätern auf der Spur (2000-) (5x14) Ana Fonell [als Ranger]
Immer wieder Jim (2001-09) (3x05) Marion Hartmann [als Janice]
Monk (2002-09) (2x15) Helga Sasse [als Dr. Julie Waterford]
Arrested Development (2003-06) (1x14) ??? [als Cindi Lightballoon]
(1x16) ??? [als Cindi Lightballoon]
Dead Zone (2003-07) (2x13) Traudel Sperber [als Flo McMurtry]
Las Vegas (2003-08) (1x17) Liane Rudolph [als Helen Putasca]
Two and a Half Men (2003-15) Heike Schroetter [als Dr. Linda Freeman]
Rodney (2004-06) (1x20) ??? [als Amy O'Brien]
(2x13) ??? [als Amy O'Brien (unauf.)]
Veronica Mars (2004-07) (1x06) Liane Rudolph [als Mrs. Donaldson]
Boston Legal (2004-08) (3x01) Heike Schroetter [als Joanna Monroe]
(3x06) Heike Schroetter [als Joanna Monroe]
(3x16) Heike Schroetter [als Joanna Monroe]
(5x03) Heike Schroetter [als Joanna Monroe]
L Word - Wenn Frauen Frauen lieben (2004-09) Kerstin Sanders-Dornseif [als Joyce Wischnia]
Desperate Housewives (2004-12) (2x14) Almut Zydra [als Maxine Bennett]
Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen (2005) (1x02) Martina Duncker [als Dr. Taylor]
(1x03) Martina Duncker [als Dr. Taylor]
My Name Is Earl (2005-09) (3x14) Katharina Koschny [als Sissy]
Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (2005-09) (1x04) Heike Schroetter [als The Candyman]
American Dad (2005-) [Cartoon]--(3x07) ??? [als Al (Stimme)]
(3x08) ??? [als Doktor (Stimme)]
Criminal Minds (2005-) Marina Krogull [als Diana Reid]
Meister Mannys Werkzeugskiste (2006-09) [Animation]--(3x07) ??? [als Jackie Greenway (Stimme)]
The New Adventures of Old Christine (2006-10) (2x18) ??? [als Miss Hammond]
(2x21) ??? [als Miss Hammond]
Psych (2006-14) (3x06) Heike Schroetter [als Commander Barbara Dunlap]
iCarly (2007-) (4x02) Heike Schroetter [als Pam Puckett]
The Spectacular Spider-Man (2008-09) [Cartoon]--(2x10) ??? [als Joan Jameson (Stimme)]
Web Therapy (2008-) Susanne von Medvey [als ]
Glee (2009-15) Kerstin Sanders-Dornseif [als Sue Sylvster]
Das Leben und Riley (2014-) (1x19) Kerstin Sanders-Dornseif [als Jane Lynch]


mooniz



Beiträge: 7.091

02.04.2010 18:58
#2 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Zitat von Jerry
L Word - Wenn Frauen Frauen lieben (2004-09)              ???                    [als Joyce Wischnia]


Kerstin Sanders-Dornseif

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.869

01.05.2010 15:07
#3 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Another Cinderella Story: Heike Schroetter


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Andreas


Beiträge: 1.265

01.05.2010 16:20
#4 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Nachtschicht mit John (1993-96) (2x05) ??? [als Evaluator] -> Susanne Schwab
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2002) (9x05) ??? [als Mrs. Anne T. Lokensgard] -> Katarina Tomaschewsky
Family Law / Frauenpower (1999-2002) (3x09) ??? [als Cheryl Bowman] -> Viola Sauer
Boston Public (2000-04) (2x02) ??? [als Jane Morrell] -> Marianne Groß


pewiha


Beiträge: 3.313

04.05.2010 11:45
#5 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Las Vegas: Liane Rudolph


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Laureus


Beiträge: 1.846

06.05.2010 18:30
#6 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

(Traum)Job gesucht: Madeleine Stolze


Dylan



Beiträge: 8.217

12.07.2010 20:59
#7 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Party of Five: Manuela Renard


dlh


Beiträge: 10.795

12.07.2010 21:11
#8 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Eine schrecklich nette Familie 8x16: Helga Trümper (lt. Seriensynchron)
Family Guy 3x18/3x20: Melanie Jung (lt. Seriensynchron)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.507

12.07.2010 21:11
#9 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Eine schrecklich nette Familie: Helga Trümper
Für alle Fälle Amy 2x08: Alexandra Ludwig
Family Guy: Melanie Manstein [Jung]
Desperate Housewives: Sabine Falkenberg
Blinde Justice: Martina Duncker

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

13.07.2010 06:30
#10 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Ich finde, dass Heike Schrötter sehr gut passt. Ich mag die Kombi.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.869

18.08.2010 17:26
#11 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Die Delfinflüsterin: Angela Stresemann

Passte recht gut.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.869

21.12.2010 17:02
#12 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Glee: Kerstin Sanders-Dornseif
Für immer Shrek: Heike Schroetter


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

BV ( gelöscht )
Beiträge:

21.12.2010 17:26
#13 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Dazu muss ich etwas sagen.
Heike ist die unglaublichste Besetzung.
Noch nie habe ich eine so gelungene Kombination erlebt.
Ich spreche bei TaahM jeden Take mit Ihr zusammen.
Eine Freude. Das ist synchron.
:) BV

Acid


Beiträge: 2.053

21.12.2010 19:20
#14 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Dem kann ich nur zustimmen, ich liebe diese Kombi auch. Die großartige Kerstin Sanders-Dornseif in allen Ehren, aber ihre Besetzung (und damit Heike Schroetters "Nicht-Besetzung") ist für mich ausschlaggebend, "Glee" nicht auf deutsch zu schauen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.507

21.12.2010 21:14
#15 RE: Jane Lynch Zitat · antworten

Kann mich dem nur anschließen. Heike Schroetter ist für Jane Lynch wie gemacht bzw. umgekehrt
und die Rolle ist allem Vernehmen nach sowas von auf Jane Lynch zugeschnitten und damit quasi
auch für Heike Schroetter.
Ich möchte nicht bezweifeln, dass Kerstin Sanders-Dornseif ebenfalls gut in der Rolle ist, aber
ich finde es schade, dass sowas aufgebrochen wird, um vermeintlich große Kunst nach sehr
subjektivem Empfinden zu produzieren.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Ryan Hansen »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor