da Heinz Freitag für die Regie 2008 den Deutschen Preis für Synchron bekommen hat, müsste den Film doch jemand gesehen haben?


http://www.moviemaze.de/media/trailer/view/flash/23874/

Crowther:                                         Samuel Anderson                     - ?
Timms:                                            James Corden                        - Tobias Müller
Irwin:                                            Stephen Campbell Moore              - ?
Hector:                                           Richard Griffiths                   - Uli Krohm 
Mrs. Lintott:                                     Frances de la Tour                  - Judy Winter
Lockwood:                                         Andrew Knott                        - ?
Rudge:                                            Russell Tovey                       - Marcel Collé
Scripps:                                          Jamie Parker                        - Simon Jäger
Dakin:                                            Dominic Cooper                      - Dennis Schmidt-Foß
Posner:                                           Samuel Barnett                      - Konrad Bösherz
Akhtar:                                           Sacha Dhawan                        - ?
Schuldirektor:                                    Clive Merrison                      - Lutz Mackensy
Mrs. Bibby:                                       Penelope Wilton                     - Astrid Bless
Wilkes:                                           Adrian Scarborough                  - ?
Fiona:                                            Georgia Taylor                      - ?
Lollipop Lady (erwachsene Schülerlotsin):         Maggie McCarthy                     - ?
Oxford Porter:                                    Colin Haigh                         - ?
Oxford Don:                                       Iain Mitchell                       - ?
Neighbouring Don:                                 David Killick                       - ?
Schlafender Geistlicher:                          Patrick Godfrey                     - ?

Zitat von E.v.G.

---

da Heinz Freitag für die Regie 2008 den Deutschen Preis für Synchron bekommen hat, müsste den Film doch jemand gesehen haben?

---

Ja, und zwar die Jury des Deutschen Preises für Synchron.

Gruß,
Tobias

Ah - ja!

Du bist hilfreich, wie immer VanToby

Die History Boys - Fürs Leben lernen    Amazon.de €8 und ein paar zerquetschte    >  Nun sag mal nichts

Ich habe mal die Sätze den einzelnen Schauspielern im Trailer zu geordnet.

Wer nichts besseres zu tun hat ....

Vielen Dank

Elisabeth

Timms: James Corden - Tobias Müller
Hector: Richard Griffiths - Uli Krohm
Rudge: Russell Tovey - Marcel Collé
Posner: Samuel Barnett - Konrad Bösherz
Wilkes: Adrian Scarborough - zu kurz klingt etwas nach Rainer Fritzsche

James Corden: Tobias Müller
Russell Tovey: Marcel Collé
Samuel Barnett: Konrad Bösherz

Das 1-Wort-Mädel klingt in diesem einen Wort bissl nach Magdalena Turba, ist aber zu wenig, um es sicher sagen zu können.
Stephen Campbell Moore kenne ich, vielleicht bin ich beim nochmaligen Reinhören schlauer...

Das sit doch schon einmal ein Anfang:
Vielen dank!

Hallo Elisabeth,

könntest Du die Angaben vielleicht mal in der Ausgangsliste ergänzen, dann wird's übersichtlicher. Ich hätte noch:

Mrs. Hazel Bibby: Penelope Wilton - Astrid Bless