In the Electric Mist - Mord in Louisiana (In the Electric Mist)
USA / Frankreich 2009 [DF: 2010]

Darsteller(in)       - Rolle                     - Synchronsprecher(in)
Tommy Lee Jones      - Dave Robicheaux           - Ronald Nitschke
John Goodman         - Julie 'Baby Feet' Balboni - Klaus Sonnenschein
Peter Sarsgaard      - Elrod Sykes               - Timmo Niesner
Kelly Macdonald      - Kelly Drummond            - Kaya Marie Möller
Mary Steenburgen     - Bootsie Robicheaux        - Cornelia Meinhardt
Justina Machado      - Rosie Gomez               - Iris Artajo
Ned Beatty           - Twinky LeMoyne            - Hans Teuscher
James Gammon         - Ben Hebert                - Uli Krohm
Pruitt  Taylor Vince - Lou Girard                - Gerald Paradies
Levon Helm           - General John Bell Hood    - Hasso Zorn
Buddy Guy            - Sam 'Hogman' Patin        - Kaspar Eichel
Julio Cedillo        - Cholo Manelli             - Stefan Gossler
Alana Locke          - Alafair Robicheaux        - ? [Kind]
Gary Grubbs          - Sheriff                   - Frank-Otto Schenk
Walter Breaux        - Batist                    - Tilo Schmitz
Bernard Hocke        - Murphy Doucet             - Hans Hohlbein
Tony Molina Jr.      - Adonis Brown              - Michael Iwannek
Ryan Rilette         - Jimmie                    - Johannes Berenz
John Sayles          - Michael Goldman           - Axel Lutter
Louis Herthum        - Doobie Patout             - Frank Muth
Steve Broussard      - Mr. Trajan                - Tim Moeseritz
?                    - Officer                   - Bernhard Völger
?		     - ?			 - Eckart Schönbeck
Deutsche Bearbeitung: ANTARES Film GmbH
Dialogregie:          Michael Erdmann
Dialogbuch:           Michael Erdmann

Kelly MacDonald: Ann Vielhaben
Mary Steenburgen: Cornelia Meinhardt
Buddy Guy: Kaspar Eichel

Zitat von dlh

---

Justina Machado      - Rosie Gomez               - ?

---

Iris Artajo.

Louis Herthum: Frank Muth
Steve Broussard: Tim Moeseritz

Die werden keine Kinoverleihförderung bekommen haben. Da fallen viele jedes Jahr durch, weil zu wenig Geld da ist, weil zu viele illegal schauen. und das wird immer schlimmer. Die Fonds dafür immer kleiner. Richtig gute, anspruchsvolle Filme, bekommen das nur, wenn sie Preise gewonnen haben, odere die Schauspieler gegenwärtig richtige STARS sind und Pressereisen nach Deutschland machen. Leicht erklärt, warum der nur auf DVD kam. Leider bekommen nur noch Blockbuster die Förderungen - ob gut oder schlecht.

Warum hört man euerdings eigentlich immer Klaus Sonnenschein auf John Goodman? Nichts gegen ihn, er gehört zu meinen absoluten Favoriten in seiner Altersklasse, aber auf Goodman klingt er mir einfach zu alt. Mit Neugebauer und Krauss hatte er doch lange Zeit gleich zwei Stammsprecher. Die waren auch ein Stück älter als Goodman, harmonierten aber wesentlich besser mit ihm. Wobei Sonnenschein und Krauss stimmlich zugegebenermaßen recht nahe liegen.

Sonnenschein war es auf Goodman aber auch schon unzählige Male, von daher kann von "neuerdings" eigentlich keine Rede sein.

OK, das war mir bisher gar nicht bewusst. Hab ihn schon in vielen Rollen gesehen, zufälligerweise wares es immer Neugebauer oder Krauss.

Gestern habe ich durch Zufall den Abspann gesehen. Sehr erfreulich mit Infos versehen.

Regie und Buch: Michael Erdmann
Bei Kelly Macdonald stand dort aber Kaya Marie Möller. Die Samples sind ja leider weg. Was stimmt denn nun?

edit

Ich glaube, die habe ich noch irgendwo. Suchen bzw. Finden kann aber dauern.

Hier nochmal das (kurz ausgefallene) Sample, glaube K.M. Möller stimmt tatsächlich.

Ja, ich hatte damals Ann Vielhaben gehört. Aber heute weiß ich es besser. Kaya Marie Möller stimmt.