Nach dem Video ist mir richtig schlecht !

http://video.golem.de/games/3125/iron-man-2-eindruecke.html

Klingt wie ein Fandub. Ich erkenne davon keinen. Das könnte auch Karlheinz der morgens am Kiosk sein Bier trinkt synchronisiert haben. So schlecht wie das ist.

Und dafür will man echt Geld haben! Die müssten eigentlich Geld in die Hülle legen damit man sich das antun muss.

Schlechteste Spielesynchro der Geschichte könnte es werden (gäbe es nicht Spiele wie Edna bricht aus).

Teil 1 war schon grausig.

Und die Amis kriegen Cheadle und Sam Jackson.

Synchro made in London.

Tony Stark müsste Walter Bohnacker sein.
James Rhodes ist Stephan Grothgar.

Was für ne miese Abmischung, und vor allem wie A-Synchron das ganze ist.

Na klar Wolf Kähler ist ja auch noch zu hören, fehlt ja nur noch "thegermanvoice", der ist bestimmt auch dabei. Wer tut sich soetwas freiwillig an?

Zitat

---

Schlechteste Spielesynchro der Geschichte könnte es werden

---

Nana diese "Sprecher" haben doch schon einige Spiele "vertont", da steckt eindeutig jahrelange "Erfahrung" dahinter.

[mooniz][/mooniz]

Zitat von Avenger

---

Nana diese "Sprecher" haben doch schon einige Spiele "vertont", da steckt eindeutig jahrelange "Erfahrung" dahinter.

---

Traurig zu sehen wer das Spiel in USA gesprochen hat:

http://www.gametrailers.com/video/voicin...ron-man-2/65222

Da es eine Filmumsetzung ist kann man es sich ja denken!!

Wieso können die Vögel nicht die Original-Sprecher engagieren?
Hat mich schon bei Teil 1 derbe aufgeregt.......

Sparen wo es geht. Hauptsache das Teil ist schnell fertig und kann zum Kinostart auf den Markt "geschissen" werden. Man verzeihe mir die Aussprache, aber anders ist das nicht zu titulieren.

Tja, schon traurig.....

Wenn man sich im Gegensatz mal so grandiose Lizenzspiele wie Spiderman 3 ansieht tut einem solch eine Schlampigkeit richtig weh.......

Wer sich ein "Bild" machen will: Auf dem amerikanischen PS3-Store gibt es die Demo. Mit dt. Profil ist die auch auf Deutsch.

Ich finde ja den Großteil deutscher Lokalisationen nicht gut, aber das hier ist echt eine derbe Frechheit. Hier kommt alles zusammen, was eine schlechte Lokalisation ausmacht. Unpassende Stimmen, höllisch beschissenes Schauspiel, miese Abmischung, z.T. falsche Aussprache ("Mr. Schtark"), manche Sprecher haben sogar einen Dialekteinschlag.

Geben wir auch diesem Prachtexamplar deutscher, naja so ähnlich, Synchronkunst eine Liste:

Rolle				Synchronsprecher Original	Synchronsprecher Deutsch

Tony Stark - Iron Man		Eric Loomis			Walter Bohnacker
James Rhodes -  War Machine	Don Cheadle			Stephan Grothgar
Nick Fury			Samuel L. Jackson		Wolf Kahler	
Pepper Potts			Meredith Monroe			?
Black Widow			Catherine Campion		Gertrude Thoma

General Valentin Shatalov	Dimitri Diatchenko	        ?				
JARVIS				Andrew Chaikin			Erich Redman (?)				
Kearson DeWitt			Doug Boyd			Steffan Boje (?)
Ultimo				Andrew Chaikin			Steffan Boje (?) (wie bei Kearson)

AIM-Soldaten							?
Roxxon-Soldaten							Wolf Kahler (wie bei Nick Fury)

Nick Fury → Wolf Kahler
Black Widow → Gertrude Thoma

Ach die üblichen Verdächtigen also. Bestimmt ist der Herr Hülsmann auch noch irgendwo versteckt.

Kearson DeWitt: Das könnte Steffan Boje sein

JARVIS: Klingt nach Erich Redman