"Die Gezeichneten" ist für mich einer besten Filme zum Thema NS-Zeit und Holocaust (auch wenn ein Großteil der Geschichte nach Kriegsende spielt) und leider bis heute kaum breiter bekannt. Die ersten beiden Kinoeinsätze in der Schweiz (1948) und Österreich (1949) waren ja untertitelt. Wie ist es aber mit der Fassung von 1961, als der Film in Deutschland gezeigt wurde? Kann man da sicher von einer Synchronfassung ausgehen?

Im ORF war der Film in den 80ern auf jeden Fall einmal OmU zu sehen.

Rom, Station Termini - da war es einmal mehr Paul Edwin Roth

Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa: Joachim Tennstedt (Ausschnitt aus "Rom, Station Termini")

Im Juni erscheint bei Filmjuwelen LAUTLOSE WAFFEN (The Defector), Monty`s letzter Film.

Ich hoffen inständig, der Film wird die original Kino-Synchro (mit Paul Edwin Roth auf Clift und Hardy Krüger als er selbst) und nicht die spätere TV-Synchro haben.