Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 622 mal aufgerufen
 Darsteller
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

18.05.2010 21:19
Giovanna Ralli Zitat · antworten

"Lichter des Varieté": ??? (sofern sie mitspielte)
"Aufruhr im Familienbad"/"Eine verrückte Familie": ???
"Am Rande der Großstadt": ??? (sofern sie mitspielte)
"Die Wölfin von Kalabrien": ???
"Liebe in der Stadt": ???
"Römischer Reigen": ???
"Die Gaunerparade": ???
"Das Schiff der verlorenen Frauen": ??? (sofern sie mitspielte)
"Das Mädchen von San Frediano": ???
"Ein Held unserer Tage": ???
"Das Mädchen vom Amt 04" (DDR-Synchro): Lore Frisch
"Vier Herzen in Rom" (BRD-Synchro): ???
"Vier Herzen in Rom" (DDR-Synchro): Helga Sasse
"Bigamie ist kein Vergnügen" (DDR-Synchro): Evamaria Bath
"Der schönste Augenblick" (DDR-Synchro): Evamaria Bath
"Der besiegte Sieger"/"Welker Lorbeer"/"Wenn die Tiefstrahler erlöschen": ???
"Zweimal Riviera und zurück" (DDR-Synchro): Barbara Trommer
"Mein schöner Ehemann" (DDR-Synchro): Barbara Trommer
"Liebe als Alibi": ???
"Jeder braucht ein Alibi" (DDR-Synchro): Kerstin Sanders-Dornseif
"Der falsche General": Dagmar Altrichter
"Es war Nacht in Rom"/"Unter den Augen der Häscher" (DDR-Synchro): Friederike Aust
"Haut für Haut": Marion Degler
"Carmen von Trastevere" (DDR-Synchro): Annekathrin Bürger
"Frivole Spiele": ???
"Liebe im Zwielicht": ???
"Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi?": Uta Hallant
"Die Bankräuberbande": ???
"Mercenario - Der Gefürchtete"/"Die gefürchteten Zwei": Eva Katharina Schultz
"Die Todesfalle": Ilse Pagé
"Kanonen für Cordoba": Renate Küster
"Der Tod trägt schwarzes Leder": Viktoria Brams
"Wir hatten uns so geliebt"/"Wir waren so verliebt": ???
"Müssen Männer schön sein?": in dt. Fassung geschnitten
"Am Ende des Tages": ???
"Lebenslänglich": ???
"Priester im Einsatz" [In Reihe]: lief trotz dt. Titels und Produktionshintergrundes wahrscheinlich nie in Deutschland

Dank für jede Hilfe!

Frank Brenner



Beiträge: 11.700

19.05.2010 18:17
#2 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Hi Mücke,

"Müssen Männer schön sein?": ihre Episode fehlt in der Synchronfassung

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.475

07.03.2014 03:04
#3 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Vier Herzen in Rom - Helga Sasse
Mein schöner Ehemann - Barbara Trommer
Carmen von Trastevere - Annekathrin Bürger

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

14.03.2014 08:57
#4 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Der falsche General - Dagmar Altrichter

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

17.03.2014 07:57
#5 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Die Mädchen vom Amt 04 - Lore Frisch (DDR-Kino)

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

18.03.2014 16:26
#6 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Bigamie ist kein Vergnügen - Evamaria Bath (DDR-Kino)
Wen´s interessiert: Evamaria Bath ist die ostdeutsche Variante von Beate Hasenau.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.860

15.02.2016 21:20
#7 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

"Todesfalle": Ilse Page

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.475

15.02.2016 22:14
#8 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

"Der schönste Augenblick": Evamaria Bath
"Jeder braucht ein Alibi": Kerstin Sanders-Dornseif

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.860

23.09.2019 21:11
#9 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

In der Liste fehlt

"Liola": Annekathrin Bürger

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.860

01.08.2020 09:23
#10 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #7
"Todesfalle": Ilse Page

Da muss ich mich leider selbst korrigieren - ich habe die Marie Versinis durcheinander gebracht.
Es ist Ursula Heyer.

Erstaunlich ist der für eine Star-Schauspielerin aus einem kapitalistischen enorm hohe Anteil der DEFA-Synchronisationen - fast die Hälfte ihrer Filme.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.475

20.09.2023 00:01
#11 RE: Giovanna Ralli Zitat · antworten

Liebe als Alibi: Barbara Lotzmann

Eine etwas frühere Weimarer Synchro.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz