"Der Mann, den es nie gab": ??? "Kronzeuge gesucht": ??? "Anastasia": ??? "Der Mann aus der Fremde": ??? "Yangtse-Zwischenfall"/"Helden zur See": ??? "Kapitän Seekrank": ??? "Herzlich Willkommen im Kittchen": Gerd Martienzen "Eiskalt in Alexandrien - Feuersturm über Afrika"/"Feuersturm über der Cyreneika": ??? "Ich war Montys Double": ??? "Der Weg nach oben": ??? "Ein Händedruck des Teufels": ??? "Der Teufelsschüler": ??? "Brennendes Indien": Axel Monjé "Rivalen unter heißer Sonne": Gerd Martienzen "Einst ein Held": Gerd Martienzen "Die Kanonen von Navarone": Gerd Martienzen "General Pfeifendeckel"/"Unternehmen Pappkamerad": Gerd Martienzen "O Darling - was für ein Verkehr": ??? "...und führe uns nicht in Versuchung"/"Spiel mit dem Schicksal": ??? "Ein Toter sucht seinen Mörder": ??? "Freud": ??? "Schule des süßen Lebens": ??? "Neun Stunden zur Ewigkeit": ??? "Auch die Kleinen wollen nach oben": ??? "Der zweite Mann": ??? "Beim siebten Morgengrauen": Jürgen Thormann "Mit Schirm, Charme und Melone" [Serie]: Jochen Schröder, Klaus Jepsen und Jürgen Thormann "Geheimaktion Crossbow": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Ein Platz ganz oben": Lothar Blumhagen "Der Schatten des Giganten": Gerd Martienzen "Ein blindes Huhn": ??? "Edgar Wallace: Das Geheimnis der weißen Nonne": Horst Keitel "Simon Templar" [Serie]: Eberhard Mondry "Half a Sixpence": Gerd Martienzen "Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen": Alexander Allerson "Dave - zuhaus in allen Betten": ??? "Invasion der Aliens"/"Das Loch im Himmel"/"Alien Invasion": ??? "Kapitän Nemo": Gerd Martienzen "Die letzten Abenteurer"/"Playboys und Abenteurer": ??? "Die Pechvögel": ??? "Performance": Lothar Blumhagen "Paul Temple" [Serie]: Thomas Reiner "Die Zwei" [Serie]: Hans-Werner Bussinger "Jagd durchs Feuer": ??? "Jason King" [Serie]: Siegmar Schneider "Auf der Jagd nach dem gestohlenen Diamanten": ??? "Das verrückte Hotel - Fawlty Towers" [Serie]: Lothar Blumhagen "Verrat in Belfast": ??? "Die Seewölfe kommen": Heinz Petruo "Agentenpoker"/"Hopscotch - Der Aussteiger"/"Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus": Lothar Blumhagen "Mord im Spiegel": ??? "Der Feuersturm [In Reihe; AC aber offenbar nur in 2 Folgen des Mehrteilers]: Rolf Schult "Einladung zur Hochzeit": ??? "Mord à la Carte": Hermann Ebeling "Die Fälle des Harry Fox" [Serie; Abschluss-Spielfilm]: Klaus Miedel
--> ich glaube, dass er auch mal Friedrich Schoenfelder hatte, aber in welchem Film, weiß ich nicht mehr...könnten auch mehrere gewesen sein
RIVALEN UNTER HEISSER SONNE - GERD MARTIENZEN DER SCHATTEN DES GIGANTEN - GERD MARTIENZEN DIE ZWEI - HANS-WERNER BUSSINGER DER FEUERSTURM - ROLF SCHULT
Überarbeitete und ergänzte Liste. Dieser Schauspieler, der britischer als britisch war, stammte übrigens aus Australien. Mücke erwähnte am Ende seiner liste, er habe mal Schoenfelder für ihn gehört. Ich habe dieselbe Erinnerung, nur fehlt mir ein Filmtitel dazu...
1954: Major Carrington - 1956: Kronzeuge gesucht - Der Mann, den es nie gab - Anastasia - kein Text 1957: Der Mann aus der Fremde - Der Yangtse-Zeischenfall - Kapitän Seekrank - Ottokar Runze Die Abenteuer von Robin Hood (Serie, 1 Ep) - DF? 1958: Ich war Montys Double - Eiskalt in Alexandria-Feuersturm über Afrika /...Cyreneika - Herzlich willkommen im Kittchen - Gerd Martienzen 1959: Brennendes Indien - Axel Monje Rivalen unter heißer Sonne - Gerd Martienzen Der Weg nach oben - ??? / Otto Dierichs (Ost) Ein Händedruck des Teufels - Der Teufelsschüler - Die Würger von Bombay - Harry Wüstenhagen 1960: Die vier Gerechten (Serie, 1 Ep) - Einst ein Held - Gerd Martienzen 1961: General Pfeifendeckel / Unternehmen Pappkamerad - Gerd Martienzen Geheimauftrag für John Drake (Serie, 1 Ep) - O.m.U. Die Kanonen von Navarone - Gerd Martienzen 1962: O Darling-Was für ein Verkehr - Herbert Stass Solo für Inspektor Sparrow - Gerd Martienzen Spiel mit dem Schicksal - Lothar Blumhagen Freud - kein Text Ein Toter sucht seinen Mörder - Harald Wolff 1963: Tal der Begierde - Polizeispitzel X2 - Der zweite Mann - Neun Stunden zur Ewigkeit - Auch die Kleinen wollen nach oben - 1964: Beim siebten Morgengrauen - Jürgen Thormann 1965: Ein Platz ganz oben - Lothar Blumhagen Geheimaktion Crossbow - F. W. Bauschulte Mit Schirm, Charme und Melone (Serie, 3 ep bis 1968) - Jochen Schröder / Klaus Jepsen / Jürgen Thormann 1966: Ein blindes Huhn - Peter Bause Der Schatten des Giganten - Gerd Martienzen Das Geheimnis der weißen Nonne - Horst Keitel 1967: Half a Sixpence - Gerd Martienzen Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen - Alexander Allerson Simon Templar (Serie, 1 Ep) - Eberhard Mondry 1968: Der Mann mit dem Koffer (Serie, 1 Ep) - DF? Dave-Zuhaus in allen Betten - Gerd Martienzen 1969: Kapitän Nemo - Gerd Martienzen Playboys und Abenteurer - Alien Invasion: Das Loch im Himmel - Thomas Reiner Callan (Serie, 1 Ep) -DF? 1970: Die Pechvögel - John Pauls Harding Performance - Lothar Blumhagen U.F.O. (Serie, 1 Ep) - O.m.U. 1971: Freie Hand für Barlow (Serie, 1 Ep) - Die Zwei (Serie, 1 Ep) - H. W. Bussinger Jason King (Serie, 1 Ep) - Siegmar Schneider Paul Temple (Serie, 1 Ep) - Thomas Reiner 1973: Die Jagd nach den gestohlenen diamanten - 1975: Fawlty Towers (Serie, 1 Ep) - ??? / Lothar Blumhagen (neu) (eventuell gibt´s auch eine Ost-Fassung) 1977: Robins Nest (Serie, 1 Ep) - 1979: Verrat in Belfast - Die Seewölfe kommen - Heinz Petruo Ripping Yarns (Serie, 1 Ep) - O.m.U. 1980: Mord im Spiegel - Agentenpoker / Bluffpoker - ??? (VHS) / Lothar Blumhagen (TV) 1982: Der schwarze Bumerang (Miniserie, 1 Ep) - Klaus Höhne 1983: Feuersturm (Miniserie, 2 ep) - Rolf Schult Einladung zur Hochzeit - 1985: Mord a la Carte - Hermann Ebeling Am Rande der Finsternis (Miniserie) - Herbert Weicker 1987: Alles tote Hose - Die Fälle des Harry Fox: Der Schrecken von London - Klaus Miedel
Zitat von fortinbras im Beitrag #5 Der Weg nach oben - ??? / Otto Diedrichs (Ost)
DIERICHS - ohne das zweite D Und Herr Petruo hieß natürlich auch nicht Heinmz.
Zitat Fawlty Towers (Serie, 1 Ep) - ??? / Lothar Blumhagen (neu) (eventuell gibt´s auch eine Ost-Fassung)
Ich kann es nicht einmal mehr ansatzweise sicher sagen - vage glaube ich, mich an Wolfgang Lohse für Cuthbertson zu erinnern - ob nun im Zusammenhang mit "Ein verrücktes Hotel", weiß ich nicht, obwohl es mir glaubhaft erscheint.
Selbstverständlich werde ich dem Herrn Dierichs das "d" wieder entziehen und den Tippfehler bei Petruos Vornamen entfernen.
Wie war eigentlich die allgemeine Qualität der Ostfassung von "Fawlty Towers"? Mit der Version von Rainer Bandt kann ich nicht so ganz warm werden, für jedes Pro gibt's sofort ein Kontra.
Ich war jedenfalls ganz hingerissen von der Serie, also kann die Qualität der Synchro nicht schlecht gewesen sein, zumal Joachim Siebenschuh großartig war (und meiner Erinnerung nach Pan und Köster die gleichen Rollen inne hatten wie bei Brandt).
Schade, daß man das wohl nicht mehr zu sehen bekommt! Michael Pan gefiel mir sehr für Andrew Sachs, das ist wohl nicht so oft der Fall, daß wer in Ost und West ein und dieselbe Rolle synchronisierte.
Bei Brandts Fassung gefielen mir die starken Besetzungen der Nebenrollen sehr gut. Die Dialoge waren großteils auch sehr gut, nur bei Mr. Und Mrs. Fawlty teils stark übertrieben und das Chargieren der Synchronsprecher (besonders Danneberg) teils unerträglich.
Für Cuthbertson war Blumhagen in der Brandt-Fassung eine ideale Besetzung.
Naja, Blumhagen und steifer Engländer - das passt einfach. Da die Brandt-Fassung erst nach der Wende produziert wurde, kann man ja nicht im eigentlichen Sinne von Ost und West sprechen ...
Da bin ich jetzt überfragt, muß mir den Film wieder mal ansehen. Erinnern kann ich mich gerade nicht.
Ich finde es durchaus interessant, wie oft man bei Cuthbertson eigentlich auf Gerd Martienzen zurückgriff. Möglicherweise noch einige Male mehr als bekannt. Dieses Gesicht stach selbst in kleinsten Rollen immer hervor.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
